Stop, Friendly Fire! Capítulo 36 – 5

<Capítulo 36: Lo que resta de la batalla – 5>

EZ: Esta vez incluyo un cap extra de los habituales 3 para no dejarlos con “ciertas” dudas

1/4

Pasaron dos horas. Lee Shin Woo aceptó su tercera taza de té. Cada vez que pedía otra porción de té, Retadane se veía entusiasmada, quizás por el estado de ánimo.

“Uaaaaah. Esto es lo peor.”

“Esto no tiene sentido. El Sr. Ethan era…”

“Es difícil de aceptar, pero es la verdad. Cuando miro hacia atrás, después de haber sido liberado de su lavado de cerebro, siento que había muchas cosas que no tenían sentido…”

Los héroes quedaron asombrados por la revelación de Lee Shin Woo de la traición de Ethan. Cuando añadió que Mentes Orun era parte de esta conspiración, el estado de ánimo se volvió peor. Especialmente Lloyd, mientras recordaba a Mentes Orun atacándolo y suspirando profundamente.

“Yasunori está muerto y sobrevivimos gracias al General que Desafía al Cielo…”

“¿Cómo salieron las cosas así…. ¿Por qué nosotros (los héroes) tuvimos que luchar entre nosotros? Me siento como un idiota desde que peleé sin ser consciente de nada de esto”.

“…Phew.”

“Sólo matamos a dos de los 12 generales, pero perdimos a tres héroes a cambio. Ni siquiera murieron luchando contra el enemigo…. Ah, maldición. Prince tiene razón. Esto es lo peor.”

Lloyd, Prince y Erian estaban ahora al tanto de las circunstancias detrás de la batalla y parecía que iban a llorar, pero en comparación, Lee Shin Woo, que dijo lo que tenía que decir, se veía aliviado y bebió su té. Para ser exactos, actuó como si estuviera bebiendo el té mientras evaporaba el té que bajaba por su garganta con fuego.

Él no sabía esto, ya que no tenía la necesidad de fingir que bebía té antes, pero al tragar el té y evaporarlo, podía sentir la humedad del té, haciéndolo sentir como si realmente estuviera bebiendo té. Para un no-muerto, que no podía comer ni beber nada, no había nada más dulce.

“…¿Te gusta el té que preparé tanto?”

“Sí. Se está filtrando en mi cuerpo y mente agotados. Muchas gracias.”

“…Hehe.”

La genuina apreciación de Lee Shin Woo hizo que Retadane se cubriera la boca con una mano y se riera de satisfacción. Sí, esta chica se entusiasmó con todo lo relacionado con el té. Sonrió con amargura, ya que ella estaba actuando de forma tan diferente a como lo hizo antes. Tal vez la manera de conquistarla era tomando el té!

“Eres increíble, Lee Shin Woo.”

“¿Disculpe?”

Lloyd dijo eso de la nada, y Lee Shin Woo inclinó la cabeza, ya que no sabía de lo que estaba hablando. La cara de Lloyd aún estaba pálida mientras hablaba con una voz desalentada.

“Es increíble que puedas estar tan tranquilo, a pesar de todo lo que ha pasado. Te enfrentaste a Ethan Cruz, que estaba en el nivel 8, de frente e incluso te encontraste con el General que Desafía al Cielo…. Pensé que tú, de entre todas las personas, eras la más cansado de todos”.

“Te lo dije antes, pero ya estaba preparado para esto. Además, nunca antes me había encontrado con Ethan Cruz”.

“Además, incluso bloqueaste el ataque de Retadane. …¿te contenías contra mí en nuestro duelo?”

“No.”

Lee Shin Woo mintió con una voz seria.

“Sólo pude bloquear su ataque porque estaba muy cansada. Fue después de haber luchado contra dos de los 12 generales. Puede que haya pasado por mucho, pero no hice mucho y sólo me ayudaron los demás, así que es natural que me quede tanta energía. Por eso apenas pude bloquear su ataque”.

“No, eso es… No importa.”

Retadane instintivamente abrió la boca para refutar su punto, ya que ella había experimentado personalmente su verdadera fuerza y sabía que no era tan simple. Pero no pudo pronunciar nada después de abrir y cerrar la boca varias veces.

“Sigues siendo increíble. Me quedé parado como un idiota, pero a diferencia de mí, reaccionaste de inmediato. …Si hubiéramos luchado continuamente contra ese grupo de no-muertos, entonces no estaríamos aquí ahora mismo.”

“También me gustaría dar las gracias por ello. …Ya que he estado luchando contra los no-muertos durante tanto tiempo, se me ha hecho difícil controlar mis emociones cuando los veo. Esa es la razón por la que no luché contra los 12 generales, a pesar de tener la fuerza para hacerlo”.

Lee Shin Woo entendió el punto de vista de Retadane y asintió. Retadane era una lunática en el campo de batalla, tanto que el título de Berserker le quedaría bien. Independientemente de lo poderosa que fuera, si luchara como una loca rabiosa contra los 12 generales y sus ejércitos, entonces sería asesinada de inmediato.

La única razón por la que no había sufrido una lesión crítica fue porque había estado con los otros héroes. Además, Lee Shin Woo también la apoyaba pública y privadamente.

“Retadane. ¿No sientes que algo es extraño?”

“¿Sobre qué?”

“Tu absoluta hostilidad hacia los no-muertos. El ritmo al que crece tu ira mientras luchas contra los no-muertos es anormal”.

Lee Shin Woo fue audazmente directo al grano. Los otros héroes se callaron, como si también fueran conscientes de su problema. Sólo Kratia no lo sabía, mientras inclinaba la cabeza. Retadane contestó lenta y cuidadosamente.

“Mentiría si te dijera que no lo he notado antes. Sé que no es natural”.

“Entonces.”

“Pero creo que es algo que necesito. No planeo rechazarlo. No es una maldición, sino una bendición, Lee Shin Woo”.

Como lo esperaba, respondió con una respuesta psicopática. Mientras Lee Shin Woo se quedaba de pie con la boca cerrada y aturdido, Retadane continuó.

“No quedan humanos en el Imperio Subterráneo, sólo no-muertos. Es un lugar donde no hay nada por lo que ser feliz, nada en lo que apoyarse, nada. Aunque tenemos algunos camaradas, no podemos confiar en todos ellos. No puedes permanecer cuerdo aquí. Con el paso del tiempo, no mejora, y nuestros enemigos son poderosos. Así que, hay una posibilidad de que ya no sea el mismo que era antes”.

“Así que…”

“Por eso estoy tan agradecida. El hecho de que mi odio, que podría haber desaparecido con el tiempo, se ha mantenido fuerte. Mi odio me recuerda que no debo olvidar mi objetivo original. Probablemente es una bendición que el mundo nos ha dado”.

“La bendición del mundo…”

Al oír eso, Lee Shin Woo se dio cuenta de lo rota que estaba después de tantos años.

¿Cuanto odio tenía y cual era el alcance de sus sentimientos; ella, que experimentó la caída del Imperio? Ha cargado con todo eso y ha sobrevivido hasta ahora. Además, su hostilidad antinatural y su enojo deben haber aumentado continuamente durante ese tiempo, por lo que era natural que estuviera tan dañada.

Intentar comunicarme con ella había fue un error. Shino Rendu tampoco tuvo suerte, ya que intentó que trabajaran juntos sin leer el estado de ánimo.

“Lee Shin Woo, sé que estás preocupado por mí. Gracias. Pero no tienes que preocuparte por mí”.

“Si puedes mantener la compostura, entonces… No tengo nada más que decir. Pero, como dije antes, sería un desperdicio condenarlos al ostracismo. No debería haber nada malo en que trabajemos juntos. Sólo estoy priorizando las cosas. De quien debemos desconfiar, a quien rechazar y a quien debemos derribar. No estará en desacuerdo conmigo, ¿verdad?”

“…No. Me frustra, pero tienes razón. Tomémonos nuestro tiempo para pensar en ese tema. Me gustaría que no profundizases demasiado rápido en tu relación con ellos, pero… si hay algo que se puede ganar de ellos, entonces contaré contigo. Deberías poder contactar con ellos, ya que este mundo no te ha afectado tanto”.

“Por supuesto. Me encargaré de ello.”

Parecía satisfecha con su respuesta, pero sus sentimientos no se notaban en su cara. Entonces, tomó la tetera y le preguntó a Lee Shin Woo.

“¿Quieres otra taza?”

“Sí, por favor.”

“… ya saben, ustedes dos.”

Una vez que terminaron de conversar tan seriamente y el estado de ánimo se había vuelto más relajado como antes, Lloyd volvió a hablar sin leer el estado de ánimo.

“Ustedes son una buena pareja.”

“¡¿Disculpa?!”

“¿Qué?”

“¿¡Pfft!?”

Retadane estaba sorprendentemente ansiosa. Lee Shin Woo estaba igual. Esperen un segundo, ¿cómo diablos pasó esta conversación de sus problemas emocionales a sus relaciones? ¿¡Qué tan malo era leyendo el humor!? Supuso que tenía sentido viniendo de él, ya que fue lo suficientemente estúpido como para confundir el género de Prince.

“Kehek, ¿de qué demonios estás hablando…?”

“Pero, Prince. No es tan sorprendente, ¿verdad? Los héroes también son personas, así que también deberían poder enamorarse”.

“…Eso es gracioso viniendo de ti.”

“Bueno, yo… No estoy realmente interesado y no es como si a alguien le gustara.”

Una vez que la conversación volteó sobre él, se volvió titubeante, lo cual fue patético. Erian y Prince miraron fríamente a Lloyd, como si sus ojos estuvieran cerca del cero absoluto. Pero Lloyd meneó la cabeza y dijo con fuerza.

“Lo acabas de decir tú mismo, Retadane. …pero si te enamoras, entonces ambos asuntos serán resueltos, ¿verdad?”

“No creo que sea el momento de tener emociones tan triviales.”

“No es trivial. Es el sentimiento que lleva al nacimiento, y es un fenómeno natural. Lo que hace a un ser humano, humano son sus sentimientos. Te mantienes unido a través de tu odio por los no-muertos, o en otras palabras, por tus sentimientos”.

Lee Shin Woo se conmovió, mientras Lloyd hablaba como un héroe típico. Esperen, cuando lo pensó, no era el momento de hacer esto. Retadane refutó a Lloyd en lugar de Lee Shin Woo.

“…Aun así, ¿por qué lo mencionas ahora?”

“No creo que te haya visto hablar con nadie por tanto tiempo, pero sigues y sigues con Lee Shin Woo. Estabas tratando de ocultarlo, pero has estado sonriendo aquí y allá cada vez que Lee Shin Woo está hablando…. Parece que realmente se entienden”.

“Eso es…. Supongo que tienes razón”.

“¡Espera, espera! ¿Así que quieres que nuestro hoobae acepte toda esa mierda que Retadane está diciendo?”

“Si estaba sonriendo, es porque Lee Shin Woo es alguien que puede apreciar el té.”

“En otras palabras, estás interesada.”

“…”

Retadane mantuvo la boca cerrada. Ella renunció a convencer a Lloyd. Lee Shin Woo quería decir ‘preocúpate por ti mismo’, pero…. para mantener algún tipo de dignidad para ambos, contestó ligeramente.

“El amor no puede ser forzado, Sr. Lloyd. Te darás cuenta por ti mismo.”

“…pensé que se veían bien juntos.”

“Haha, sólo deberías decir ese tipo de cosas a la gente que está enamorada.”

Para que quede claro, Lee Shin Woo no era capaz de amar. Porque no podía sentirlo. Si entrara en detalles, se sentiría miserable, ya que recordaría todo lo que le faltaba. Lloyd parecía arrepentido, mientras encogió los hombros, y Retadane también se calmó. Y por alguna razón, Prince asintió exageradamente.

“Eso es obvio. No metas a nuestro hoobae con esa bolsa vieja”.

“…Prince Altania?”

“Eek!?”

Pero las palabras de Lloyd no carecían de sentido. El estado de ánimo, una vez sombrío y pesado, se había vuelto un poco más ligero, y todos los héroes empezaron a sonreír un poco. Lee Shin Woo observó al grupo de héroes, que se habían vuelto más enérgicos que antes, pero luego…. Kratia vino detrás de él y susurró para que sólo él pudiera oírla.

“Shin Woo, no podrás evitarlo para siempre.”

“Oye, para con el repentino presagio.”

“Espero que puedas romper esa ilusión tuya tan pronto como sea posible.”

Kratia dijo eso y sonrió sutilmente. Y a cambio, Lee Shin Woo se golpeó la frente.

El descanso de los héroes continuó durante un poco más de tiempo.

Anterior | Indice | Siguiente