Stop, Friendly Fire! Capítulo 36 – 6

<Capítulo 36: Lo que resta de la batalla – 6>

EZ: 2/4

¿Habrían formado un sentido de camaradería debido a la batalla? Al principio, Lee Shin Woo pensó que tendría suerte si no se peleaban entre ellos, pero su descanso y su discurso duraron mucho más de lo que él esperaba.

Esta fue la primera experiencia de los héroes luchando contra los 12 generales, derrotándolos y siendo traicionados por sus camaradas. La única otra persona aparte de Lee Shin Woo que podía relajarse, decir ‘vamos a vernos la próxima vez’, y partir era Kratia.

“Siento que mi tercer año fue el más duro.”

“Si no hubiera conocido a Prince, no habría durado tanto”.

“Debes haberlo pasado mal, Lloyd. Tuviste que aguantar a este chico(a) testarudo tanto tiempo…”

“Hoobae, pégale de mi parte”.

E incluso comenzaron a recordar su pasado. Aunque a menudo hablaban en el canal de chat, los héroes no podían verse y hablar cara a cara. Así que rápidamente pasaban de un tema a otro y se quedaron sentados. Después de todo, no sabían cuándo volverían a verse.

La mayor parte de la charla fue hecha por Lloyd o Prince, pero si Lee Shin Woo, Retadane, o incluso Kratia respondían, entonces ellos hablarían por más tiempo.

“¿Qué van a hacer para cenar?”

“No tengo hambre…”

“Deberíamos descansar, en lugar de forzarnos a comer. Matamos a dos de los 12 generales y nuestras estadísticas han aumentado significativamente, así que debemos priorizar el descanso para adaptarnos a nuestros cuerpos fortalecidos”.

La noche había llegado. Finalmente, decidieron descansar sus cuerpos exhaustos esta noche y luego seguir sus caminos separados. Los héroes crearon tiendas de campaña con sus dispositivos mágicos. Lo había visto a menudo cuando viajaba con Kratia, pero le parecía entretenido que la tienda de campaña coincidiera con la personalidad de cada uno, ya se tratara de los materiales o de su tamaño.

“Shin Woo, ¿estás seguro de que vas a estar bien?”

“Sí. Soy el menos cansado. Si me canso demasiado, te llamaré”.

“…me siento avergonzado como tu sumbae, pero gracias. Si estás cansado, despiértame. aunque sólo sea por la seguridad de todos”.

“Por supuesto.”

Lee Shin Woo se ofreció como voluntario para la guardia nocturna para que sus sumbaes pudieran dormir bien. Era un campo de batalla en el que mataron a dos de los 12 generales y masacraron a sus ejércitos, sin dejar nada atrás, pero fue por esa misma razón que tuvieron que mantener un ojo abierto.

Por supuesto, no tenía planes de despertar a Lloyd. No tenía sentido despertar a los exhaustos héroes. Tampoco parecía que los otros héroes, cuyas mentes y cuerpos estaban destrozados, fueran capaces de hacer la guardia nocturna de todos modos.

“Este cuerpo es el mejor”.

“…sería difícil sin una ventaja como esta.”

Una vez que confirmaron que los héroes estaban profundamente dormidos, Jin habló. Mientras Lee Shin Woo hablaba con los héroes, Jin parecía disgustada, mientras repetía lo que decía con sarcasmo y daba golpecitos a su cuerpo.

“Puedes agotarme todo lo que quieras, y no me importa si tengo que volver a dormir. Sólo quiero ser humano(a) de nuevo…”

“Haha. Sí, supongo que hoy fue muy estimulante, ¿no?”

Lee Shin Woo pensó, ‘qué niño’, pero entonces escuchó a Jin empezar a llorar. Podía entender cómo se sentía. Aunque estaba bien con Kratia, había demasiada gente viva a su alrededor hoy.

Había tratado de olvidarlo, pero no podía ignorarlo cuando tantos de ellos estaban frente a él. Había cosas que no podían hacer que los héroes podían… como comer o dormir. Lee Shin Woo se preguntaba cómo debía consolar a Jin.

“Tú también puedes oler cosas. Te pondré un poco de té en el cuerpo más tarde.”

“Prefiero no mojarme, así que no lo hagas. No ayuda”.

“No sabes cómo disfrutar del té.”

“Me alegro de que sepas cómo. Parecía que realmente estabas disfrutando con Retadane. ¿Por qué no sales con ella?”

“No tiene sentido, así que no digas esas cosas.”

Lee Shin Woo y Jin continuaron hablando, y antes de que se dieran cuenta, ya había amanecido. Planeaba esperar a que los ya no agotados héroes despertaran solos, pero la tienda de Kratia se abrió. Salió mientras se frotaba los ojos. Por alguna razón, vio a Prince dormida dentro de la tienda de Kratia.

Kratia cerró rápidamente su tienda, salió y se sentó junto a Lee Shin Woo. Le preguntó Lee Shin Woo con una voz un poco tensa.

“…no sabía que estaban en una relación.”

“Te voy a pegar, Shin Woo. Y luego haré pucheros.”

“Era sólo una broma. Lo siento.”

Por supuesto, ya sabía que compartían una tienda de campaña. Prince hizo su propia tienda, pero Lee Shin Woo la vio caminar inmediatamente hacia la tienda de Kratia.

No sabía de qué habían hablado, ya que instalaron una barrera a prueba de sonido alrededor de su tienda de campaña, pero asumió que ella tenía mucho de qué hablar con una amiga.

“Shin Woo, voy a viajar con Prince de ahora en adelante.”

“Huh!?”

Por eso se sorprendió tanto con la repentina noticia de Kratia. No podía entender cómo llegaron las cosas tan lejos. ¿De qué demonios hablaron ahí dentro?

“El nivel y las estadísticas de Prince son más débiles que las mías. En su vida pasada, podría usar un hechizo innato a través de un contrato, y eso la siguió hasta aquí, lo que sólo hace que parezca que es fuerte, pero si podemos sacar a relucir su verdadero potencial, entonces se volverá mucho más fuerte. Está desperdiciando su magia y talento ahora mismo. Lo pensé antes, pero hoy me aseguré de ello”.

“Ya veo.”

Honestamente, Lee Shin Woo también estaba decepcionado con Prince. Era presuntuosa, asumiendo que todo héroe relacionado con la magia sería capaz de lanzar una magia increíble como Kratia.

“Ella identificó el problema, pero pensó que estaría bien hasta ahora. Para que quede claro, su disfraz masculino está relacionado con ese hechizo innato. Es un hechizo que se ha transmitido a través de su familia. Es realmente complicado.”

“Parece que tiene sus propias circunstancias problemáticas que no quiero saber”.

“Sí, hablamos toda la noche. Y tuve que analizar el hechizo.”

Pensó que sólo estaban charlando mientras tomaban té, pero en realidad era una sesión de asesoramiento. Lee Shin Woo no sólo lo imaginaba; Kratia parecía mucho más cansada de lo normal.

“Así que he decidido aceptarla como mi alumna. Lamento no poder viajar contigo, pero… Seguiré estudiando lo que me has dado, así que no te preocupes”.

“No me preocupa eso. Confío en ti. De todos modos, ¿Prince Sumbae está de acuerdo con ese arreglo? Es genial que quiera mejorar su magia, pero estará lejos de Lloyd Sumbae…”

A pesar de que ayer hizo trizas a Lloyd (sus palabras), Lee Shin Woo era muy consciente de lo poderoso que era el amor. Mientras él quería apoyarla, no podía evitar preocuparse por la distancia entre Prince y Lloyd.

“Creo que ha cambiado de opinión gracias a ti, Shin Woo.”

“Pero le advertí para que no cambiara de opinión”.

“…creo que lo entiendo. Estás diciendo que todo esto es culpa tuya, ¿verdad?” (EZ: Jin refiriéndose a que el que tiene la culpa es Shin Woo)

“Sí.”

“¿¡Sí!?”

Lee Shin Woo inclinó la cabeza, ya que no podía entender lo que ella decía. Jin, que estaba escuchando en silencio a un lado, habló en voz baja y asintió. Se desesperó, ya que Jin entendía a Kratia mejor que él.

Cuando estaban a punto de terminar, Lloyd se despertó, seguido por los otros héroes. Parece que Prince era la única que seguía durmiendo.

“Shin Woo, ¿estás bien? No pensé que estarías despierto toda la noche. Aprecio que nos cuides, pero tienes que cuidarte un poco más”.

“Conozco este lugar bastante bien. Puedo encontrar fácilmente un lugar para descansar, así que por favor no se preocupes por mí”.

“Ugh…”

“Veo que pensabas en nosotros. …Gracias. Haré el desayuno. Ruparte, ¿podrías ayudarme, por favor?”

“Mm, de acuerdo…”

Como ayer se morían de hambre, el desayuno era muy elegante. Lee Shin Woo pudo excusarse de la comida ya que necesitaba vigilar y observar cómo los héroes comían hambrientos sus comidas. No había hombres ni mujeres aquí. Todos eran cerdos.

“Prince , ese idiota. ¿No tiene hambre? Iré a despertarlo”.

“Prince está despierto y preparándose”.

“¿Preparándose…?”

Como Lloyd había terminado primero, decidió despertar a Prince, pero Kratia rápidamente le dijo que no lo hiciera. Lee Shin Woo tenía la sensación de que sabía lo que estaba pasando, y cuando se abrió la tienda de campaña, podían ver a Prince. Al verla, Lloyd dejó caer el muslo de pollo en su mano.

“Tú…. Espera…. ¿Qué…?”

“Soy yo.”

Prince secamente respondió y salió de la tienda. Aunque llevaba las mismas viejas túnicas, la curvatura de su cuerpo debajo de ellas había cambiado. Fue como Lee Shin Woo lo esperaba.

Su cara se había vuelto más suave y su brillante cabello plateado colgaba bajo sus hombros. Sólo sus ojos rojos seguían siendo los mismos, pero debido a que encajaban con sus otros rasgos físicos, sólo la hacían lucir más bella que antes. Lee Shin Woo había planteado la hipótesis de que “los héroes eran elegidos por su apariencia” y esto sólo demostraba aún más su punto de vista.

Entonces, Lloyd se sonrojó y gritó.

“¿¡Te gusta el travestirte como una chica!?”

“No estoy travestido como una chica. Estaba travestido como un hombre, ¡idiota!”

“¿Qué?”

Lloyd la conocía desde hacía mucho tiempo y no se había dado cuenta en todo este tiempo, así que realmente era un idiota. Mientras que Retadane parecía desinteresada, sin importarle si originalmente era un hombre o una mujer, y Erian parecía entender.

“Así que por eso estabas…”

“Espera un segundo. ¿Soy el único que se sorprende? ¿¡Qué está pasando!?”

“No es una de sus habilidades, pero cada vez que veo esa clase de reacción de él, parece un verdadero héroe.”

“Shin Woo, estás diciendo ‘héroe*‘ como si fuera algo malo.” (EZ: el típico héroe idiota denso de isekais estilo japones y si odio este tipo de protas)

Lee Shin Woo le preguntó a Kratia, que estaba a su lado comiendo maíz, cómo resultaron las cosas de esta manera, y ella le explicó que ‘estarían arreglando la raíz de su hechizo innato’. Después de su simple explicación, volvió a comer su maíz. Por eso Prince ya no necesitaba mantener su hechizo.

“Idiota. ¿No te diste cuenta?”

“Ah…. Mi error. No creí que pudiera haber una mujer con una personalidad como la tuya….”

“Kratia, ata a este tipo por mí. Quiero quemarlo.”

“¿Por qué?”

“Ok, ya que es la petición de mi estudiante.”

“¿Qué?”

Hubo una conmoción en la mañana, pero terminó con Lloyd quemado en la hoguera. Ya casi era hora de que se separaran. Erian llevó con entusiasmo a Lloyd, que no pudo decir nada, mientras que Prince parecía mucho más animada que antes, como si se sintiera aliviada de una carga y se paró detrás de Kratia.

“Espero que la próxima vez que nos encontremos, todos seamos más fuertes que antes. Lee Shin Woo, puedo contactarte a menudo en el futuro con respecto al General que Desafía al Cielo. Contaré contigo”.

“Por supuesto.”

“Estaré en el nivel 7 la próxima vez que nos encontremos. No importa lo que pase. Y Prince… ¿Realmente estás de acuerdo en enviarnos a los dos solos?”

“Hmph, he encontrado lo que es más importante para mí ahora mismo, así que no se puede evitar.”

“Qué espléndida expresión… Estaré apoyándote”.

Retadane se fue primero. Erian partió en la dirección opuesta mientras llevaba a Lloyd. Kratia y Prince parecían decepcionados, pero al final se despidieron y se fueron.

Al ser el último que estaba ahí, Lee Shin Woo cerró brevemente los ojos y se quedó quieto. Suspiró y luego habló. Sabía lo que tenía que hacer. Pero primero…

“Necesito ir a la tienda secreta.”

Anterior | Indice | Siguiente