Stop, Friendly Fire! Capítulo 20 – 1

<Capítulo 20: Bosque de las Dríadas – 1>

 
EZ: 2/3

Este era un mundo donde los esqueletos y golems caminaban por la tierra, y donde las ratas podían hablar. Debido a que el mundo era así, Lee Shin Woo no se sorprendió en lo más mínimo al pensar que los árboles arrojaran veneno ácido.
 
“La energía que viene de ese bosque no es ninguna broma….”
 
“Hmm, supongo que no.”
 
“¿Qué?”
 
Pero cuando llegaron al bosque, que había reducido a la mitad las tropas de Vitas y hecho que se retiraran, Lee Shin Woo tuvo que corregir su juicio pasado. El bosque no sólo estaba lleno de árboles. No, para ser más exactos, había algo más aparte de los árboles.
 
“Tal vez Erian sabría…”
 
“Esa chica… Espera, ¿por qué estás hablando de un elfo? ¿Porque es un bosque?”
 
“Siento como si un elfo estuviera más acostumbrado a lidiar con cosas así.”
 
Lee Shin Woo miró al inmenso bosque que tenían ante ellos… y encogió sus hombros, observando el área escupiendo maná podrido y marchito.
 
Los no-muertos, que ni siquiera poseían egos claros, podrían haberlo visto como los árboles atacando de pronto, pero para Lee Shin Woo….
 
“Veo algo pegado a los árboles. Podrían ser espíritus”.
 
“Ah, ahora que lo mencionas, definitivamente parecen…”
 
Poseía una tez extremadamente pálida, y parecía una anciana sin expresión; las que estaban pegadas al árbol no parecían estar en buenas condiciones.
 
[Lv5 Dríada Corrupta (Élite)] (EZ:….. Corrupta? no es un no-muerto? esto es interesante)
 
[Lv5 Gran Árbol Ácido]
 
“Ah, como pensé.”
 
A Lee Shin Woo, que podía determinar sus identidades, también se le dio información sobre ellos. Dríadas, o espíritus que viven en los árboles! Si las dríadas se convirtieran en no-muertas, eso es exactamente lo que él pensó que serían.
 
“¿Se volvieron así porque las Dríadas se aferran a los árboles, que deberían haberse marchitado y muerto, y les suministraron maná?”
 
“Si ese es el caso… Eso es un poco triste”.
 
Como resultado de sus esfuerzos por salvar los árboles, las Dríadas y los árboles se volvieron espantosos. Aunque Jin tenía una expresión amarga, Lee Shin Woo le dio una palmadita en la espalda y la consoló.
 
“Pero por eso, podemos matar tanto a las Dríadas como a los árboles. Eso es todo karma”.
 
“…”
 
Había una cantidad ridícula de árboles dentro del bosque, mientras que no había muchas Dríadas Corruptas manejando los árboles. Eso significaba que las dríadas eran lo suficientemente hábiles para transformar todos los árboles del bosque en monstruos de nivel 5, ¡a pesar de ser pocas!
 
“Si son tan hábiles, entonces tendremos una mejor recompensa para compensarlo. Además, parecen una especie rara”.
 
“Tu cruel forma de pensar ha hecho que mis lágrimas se marchiten y mueran.”
 
“Bien. ¡Lloremos después de despedirlos a todos!”
 
“En serio, ¿¡de qué color es tu sangre!?” [1]
 
Lee Shin Woo activó la habilidad asimilación antes de entrar en el bosque, y compartió su resistencia a los ácidos lo mejor que pudo, como cuando luchó por primera vez contra Kratia.
 
En ese entonces, sólo tenía una conexión con Jin a través de la equitación, pero ahora que su habilidad asimilación se desarrolló significativamente, era capaz de compartir completamente su Resistencia a los Ácidos Rango Inferior Nivel 9 con Jin.
 
“La efectividad de tu propia resistencia a los ácidos debería aumentar a medida que se nivela.”
 
“No estás planeando abrirte paso rápidamente, ¿verdad?”
 
“Sí. Voy a cortarlos uno por uno. Piensa en el ácido como un ‘sauna de niebla’ “.
 
Probablemente no había muchos que pudieran llamar a la inmersión de su cuerpo en ácido como si fuera una sauna de niebla. Jin suspiró y dio un paso adelante hacia el bosque.
 
Lee Shin Woo realizó una inspección final de su equipo antes de que entraran en el bosque. Obviamente llevaba la armadura ósea ácida completa, ya que no había otra opción. Esta armadura completa, que cubría todo su cuerpo, aumentaba la efectividad de sus habilidades de tipo ácido en un 40%, por lo que naturalmente aumentaría la efectividad de su Resistencia a los Ácidos. Por lo tanto, podía decir que estaba listo.
 
‘Y mi arma será el Hacha de Hueso Doble de Derretimiento.’
 
El Hacha de Hueso Doble de Derretimiento también tenía una opción que aumentaba la efectividad de sus habilidades de tipo ácido en un 20%. Aunque Lee Shin Woo sabía que la neblina ácida dentro de este bosque era más poderosa que la del Ghoul Ácido, la razón por la que entró sin dudarlo fue porque este era un lugar donde podría mejorar su Resistencia al Acido.
 
“Si uso otros trucos, puedo reducir el daño del ácido aún más, pero haré esa decisión después de ver sus ataques de ácido.”
 
“Sí, eres tan increíble.”
 
No eran enemigos de bajo nivel, y todos y cada uno de los árboles eran de nivel 5, pero Lee Shin Woo no pensó en ellos como algo más que un centro de entrenamiento para sus habilidades!
 
Mientras preguntaba si realmente podían avanzar así, siguió adelante, sin encontrar otra alternativa. En el momento en que entraron en el bosque, una Dríada Corrompida que parecía actuar como el principal guardián y que estaba enganchada a un árbol gigante se fijó en ellos.
 
[Ggyaaaaaaaaaahk!]
 
“¿¡Ugh!? ¡Ni siquiera es una banshee!”
 
Los fuegos fatuos de Lee Shin Woo se distorsionaron ante el repentino ataque de las ondas sonoras. Esto no era una broma; ¡alguien con tímpanos habría sufrido un daño considerable por el ataque!
 
“Estas viejas seniles, ¿cómo se atreven a darme una lección de gritos….”
 
Lee Shin Woo rechinó los dientes, pensando en el método que usaría para dar el primer golpe, pero pronto cambió de opinión. Había venido aquí no para crecer como Joker, sino para desarrollar sus habilidades de Resistencia a los Ácidos y Regeneración.
 
“¡Shin Woo, ya vienen!”
 
“Sí. ¡Yo también los veo!”
 
El grito de la Dríada fue la señal; todos los árboles comenzaron a arrojar su Ácido Venenoso de una sola vez. No era un simple veneno ácido, ya que parecía como si hubiera un compuesto sospechoso mezclado. Afortunadamente, parecía que no tenía mucho efecto en Lee Shin Woo y Jin ya que eran no-muertos.
 
[Estás siendo afectado por un ácido venenoso rango superior que se ha propagado por toda el área. Reduciendo el daño del Ácido Venenoso en al menos un 70%!]
 
Por supuesto, ese no fue el final. Después de arrojar la neblina venenosa, los árboles extendieron sus ramas hacia Lee Shin Woo, como si se hubieran convertido en organismos vivos. Las ramas se estiraban como bandas elásticas, y eran movidas hacia ellos como látigos!
 
“¡Heup!”
 
Pero Lee Shin Woo ya sabía muy bien cómo atacarían a través de los recuerdos de los esqueletos, y hábilmente giró su hacha, cortando manojos de ramas que venían volando hacia él.
 
Las ramas de los árboles también poseían un poderoso veneno ácido, así que cuando hacían contacto con un arma, se suponía que las corroían. Pero el elemento del Hacha de Hueso Doble de Derretimiento era el ácido, por lo que su hoja permaneció intacta a pesar de haber atravesado docenas de ramas.
 
“¡Urg, El veneno está empeorando…!”
 
“¡Concéntrate en nuestra conexión!”
 
“¡Lo…. tengo!”
 
En el proceso de cortar a través de las ramas, el ácido venenoso se licuó una vez más y salió escupido; las ramas cortadas escupieron más violentamente un mayor volumen de ácido.
 
En términos de nivel, el ácido venenoso estaba quizás en un nivel intermedio alto, y docenas o incluso cientos de árboles apilaron ese horrible Veneno Ácido, causando que el efecto se volviera aún más violento que antes! Si era así desde el principio, no podía imaginar cómo sería cuando se internaran en el bosque.
 
“¡Shin Woo!”
 
“Sí, lo sé. Está bien.”
 
Jin no era el único que sufría. Incluso su resistencia reforzada no pudo bloquear completamente el veneno, ya que comenzó a derretir lentamente su armadura.
 
Lee Shin Woo se aferró tranquilamente a las ramas que yacían más allá del veneno, e inspeccionó la condición de su armadura. Cuidadosamente puso su mano sobre la armadura y murmuró.
 
“Regeneración”.
 
Regeneración. Era una habilidad que restaura su “cuerpo”. Pero, como Lee Shin Woo lo esperaba, se activó correctamente y regeneró la armadura derretida. En ese momento, su habilidad Regeneración, que no había tenido la oportunidad de usar en tanto tiempo, se niveló.
 
[La habilidad Regeneración Rango Inferior se ha convertido en Lv8. La salud y magia han aumentado en 2. La velocidad de regeneración aumenta.]
 
‘Bien. Como pensaba, funciona.’
 
Normalmente, la Regeneración sólo podía aplicarse al cuerpo. Por eso había desequipado todo su equipo cuando entrenó su Resistencia al ácido y Regeneración con los slimes.
 
Eso es correcto. Anteriormente, su habilidad Regeneración sólo podía ser utilizada en su cuerpo. No, para ser más exactos, así fue hasta el día de hoy. Sólo hubo una cosa que cambió: la “identidad” de su equipo.
 
‘Estaba seguro de que después de ver que Rule of Bone se aplica al equipo creado a través de Armamento óseo…. El equipo invocado a través de la información almacenada de esta son considerados mi cuerpo.’
 
Si su equipo era tratado como su cuerpo, no habría ninguna razón para que su habilidad Regeneración no trabajara también en su equipo, ¿verdad? Lee Shin Woo lo pensó y en realidad, tenía razón. Como resultado, Lee Shin Woo usó toda su armadura y comenzó a entrenar.
 
Jin vio ese momento de curación tramposa*, y gritó, sus fuegos fatuos se estremecieron, incluso en medio de soportar el Veneno Ácido. (EZ: *en ingles puso fraudulenta pero ya saben que son habilidades rotas o tramposas)
 
“¡Eso es injusto!”
 
“Tienes el Cuerpo de Acero que protege todo tu cuerpo.”
 
“Eek….”
 
A medida que fueron afectados por el Veneno Ácido, sus respectivas resistencias crecieron, y al mismo tiempo, la habilidad Regeneración de Lee Shin Woo (Corazón de Acero para Jin) también fue entrenada. Dado que las habilidades finalmente utilizaron maná, su habilidad Huesos de Mana también fue entrenada. Este método de entrenamiento era como matar tres pájaros de un tiro.
 
[Ggiaaaaaaaaahk!]
 
“¡Cáll……. ate!”
 
A la excitada orden de la Dríada, las ramas volaron hacia ellos como si fueran una sola; Lee Shin Woo atravesó las ramas antes de que llegaran a ellas, y en el momento oportuno, decidió entrenar también su zona de defensa. Ya no mataba a tres pájaros de un tiro, sino a cuatro.
 
Lee Shin Woo agitó su hacha con ambas manos, quitando las ramas, y asintió internamente, mostrando su aprobación. Este lugar, con ramas volando en todas direcciones, era perfecto para entrenar su zona de defensa con Trueno Explosivo aplicado a ella.
 
‘Aún no es perfecto, pero… esto es suficiente. Es mucho mejor que cuando tuve que usar mis puños!’
 
Lee Shin Woo recordó su entrenamiento anterior, aunque no habían pasado unos meses desde entonces, y de repente sintió una sensación de anhelo. El nivel 5 parecía tan lejano en ese entonces, pero ya lo había alcanzado. Las cosas se habían puesto mucho mejor en comparación con ese entonces!
 
Sobre todo, lo que más le enorgullecía era el hecho de que no había muerto ni una sola vez desde entonces. (EZ: Oh, una flag no lo menciones o pasara…..)
 
“¡Heup!”
 
[Gguaaaaaaaaahk!]
 
[Ggiiiiiiik!]
 
Se escabulló a través de las ramas de los árboles que volaban desde varios ángulos, y avanzó 1 cm cada minuto durante un tiempo. Como si respondiera a los gritos de las viejas dríadas, Lee Shin Woo golpeó con fuerza con su hacha y finalmente logró derribar uno de los árboles.
 
Ya lo había verificado antes, pero eran monstruos normales de nivel 5; con Rebelión en efecto (estatus +10%), además de reforzar su hacha con Rule of Bone, los árboles no podían resistir unos cuantos golpes y se derrumbaron al suelo.
 
[Ggiaaaaaaaaaaaaahk!]
 
Tan pronto como cortó el árbol podrido, las Dríadas cercanas emitieron un grito verdaderamente horrible. Aunque se habían vuelto horribles, parecían conservar su amor por los árboles. Los gritos de las ancianas eran de genuina tristeza, e incluso Lee Shin Woo sintió una gran conmoción en su corazón.
 
[Has adquirido una Raíz Ácida de Árbol. Se transforma a través del Refuerzo Óseo. Has adquirido una raíz ósea fundida*.] (EZ: *Maldito inglés, es melting pero el término en si no se conjuga bien con estas palabras al pasarlo al español)
 
[Has adquirido 17.560 Perium.]
 
“¡Ugh. Los purificaré a todos para que no tengan que sufrir más…!”
 
“¡Te vi sonreír, imbécil!”
 
El esqueleto que no pudo evitar sonreír, Lee Shin Woo, fue bombardeado por innumerables ramas de árboles y Ácido Venenoso una vez más. Los fuegos fatuos de Lee Shin Woo ardían mientras movía su hacha una vez más. Era hora de que el leñador esqueleto comenzara su operación de tala con toda seriedad.
 
 
 
[1] T/N: Podría haber interpretado esto como “¿eres realmente humano?”, pero también podría ser una referencia a la serie japonesa, Hokuto no Ken. Es muy similar a la línea de Rei, “¿De qué color es tu sangre?”
E/N: Aunque no tenga sangre…

Anterior | Indice | Siguiente