Stop, Friendly Fire! Capítulo 19 – 6

<Capítulo 19: Limpieza – 6>

 
EZ: 1/3

[Has luchado contra todos los que se han interpuesto en tu camino. Esta es una expresión de rabia hacia Dios, que te trajo a este mundo ilógico; al mismo tiempo, es también una lucha desesperada para encontrar la esencia de lo que eres.]
 
[Rebelión es una habilidad que utiliza las emociones fuertes como combustible, el destino final de todas las habilidades. Resistes en cualquier situación injusta, y nunca te rendirás. Puedes usar esta habilidad cuando te embosquen, cuando luches contra un oponente de un nivel superior al tuyo, o cuando luches contra varios oponentes.] (EZ: Una habilidad perfecta para hacer cosas imposibles… me recuerda a caída de ERR, o la habilidad de Bell en Danmachi)
 
[Cada vez que intentes superar una situación particular con otra persona, el efecto de Rebelión se incrementará aún más, basado en tu conexión con esa persona.]
 
[Te convertiste en un no-muerto a través del fraude en un contrato. Tiene la intención de rebelarse contra esta situación. Todas las estadísticas se incrementan en un 10% en todo momento. Este efecto también se comparte con el contratado, Jin Taylor, que también se encuentra en la misma situación.]
 
“Ah, así que esto es lo que obtengo…”
 
Lee Shin Woo sintió la energía dentro de su cuerpo elevarse, y mostró una expresión de preocupación. Jin, que de repente ganó un aumento de habilidad debido a su contrato, también se sorprendió completamente y saltó de repente.
 
“¿Qué es esto? ¿Qué demonios es esto?”
 
“Tenemos una habilidad que nos da una forma de contraatacar”.
 
Aunque explicó lo esencial del asunto, Jin desafortunadamente no lo entendió. Lee Shin Woo no se preocupaba, así que lo explicó como un aficionado especial, y Jin pudo entender eso.
 
“Rebelión, huh…”
 
Cambiar las emociones de uno en poder era lo suficientemente bueno para que se le llamara una habilidad de nivel más alto (MAX). Desde el momento en que adquirió la habilidad, sus estadísticas aumentaron en un 10% porque era un esqueleto.
 
Probablemente pudo manifestarse de esta forma porque se había fusionado con su anterior habilidad como Vengador. La verdad es que su efecto era muy similar a la habilidad Vengador. Era una habilidad bastante versátil comparada con la de Avenger, que era demasiado exigente en cuanto a cuándo se podía usar.
 
‘Si hay varias situaciones especiales que se superponen, esto puede aumentar mis habilidades hasta en un nivel. Además, el nivel de cualificación sigue estando en el nivel 1, por lo que el crecimiento es ilimitado…. Tch, ¿es eso?’
 
Secretamente quería una habilidad activa adecuada para un Gigante que pudiera revertir una situación de golpe, así que estaba un poco decepcionado; pero como sabía lo importantes que eran las estadísticas en este mundo, pronto cambió de opinión.
 
Además, no perdió completamente la habilidad de un Gigante. Como memorizó el flujo de maná dentro del cuerpo de Fenno, así como la forma en que lo utilizaba, algún día podría usar ese método. No había renunciado a su sueño de convertirse en un Gigante!
 
“Bien. En cualquier caso, sólo me quedan 600 estadísticas antes de llegar al nivel 6.”
 
“Monstruo”.
 
“Ahora es hora de que nos vayamos.”
 
“Tienes un lugar en mente, ¿verdad?”
 
“Sí”.
 
Honestamente, tenía muchos lugares para elegir. Sonaba divertido tomar el control de todos los golems en las diversas áreas, y no sería malo empezar a exterminar a algunos de los héroes no-muertos para la quest de Dios.
 
Si no, podría usar los débiles recuerdos que tenía dentro de los huesos que había absorbido para encontrar a los Bewitchers o Gigantes, lo que no creía que sería una pérdida de tiempo.
 
“Pero antes tenemos que ir a cierto lugar. Para ser honestos, adquirí información interesante en el proceso de aniquilar el cuerpo de Vitas”.
 
En el proceso de absorber directa o indirectamente los recuerdos de todos los no-muertos de la brigada, obtuvo información detallada sobre uno de los 12 generales del Imperio, Metafel.
 
Sabía dónde estaba el general no-muerto en ese mismo momento, así como los movimientos de los soldados que dirigía.
 
“Tienes agallas… Oh, espera, no importa. [1]”
 
“Parece que me estás malinterpretando ahora mismo. No estoy tan loco como para ir a pelear con uno de los 12 generales. Acabo de conseguir información interesante mientras revisaba los recuerdos”.
 
“No sigues pensando que la forma en que piensas es normal, ¿verdad?”
 
Lee Shin Woo miró a la intranquila Jin, sonrió y le explicó.
 
“Se supone que las fuerzas de Vitas eran el doble de grandes. Pero perdió la mitad de sus tropas mientras estaban en movimiento. ¿Por qué crees que esos tipos murieron?”
 
“En el camino, se encontraron con Comedores de Tesoros celebrando un concurso de coros?”
 
“Gracioso, pero no. Hay algo más formidable ahí.”
 
Dijo Lee Shin Woo y asintió como si estuviera satisfecho, pero al ver eso, los fuegos fatuos de Jin se balancearon con intranquilidad.
 
“No dirás que vamos a matar a esos tipos formidables, ¿verdad?”
 
“¡Bingo!”
 
“¡Detente, loco bastardo! ¡Acabas de decir que mataron a la mitad de la brigada!”
 
“No. Jin, escucha atentamente.”
 
Lee Shin Woo experimentó la misma angustia que todos los no-muertos sintieron, y esa fuente no era otra que el ácido. Era un ácido tan poderoso que derritió los huesos llenos hasta el borde de maná y lo anuló. Definitivamente era un ácido más poderoso que el usado por el Gran Slime o el Ghoul Ácido.
 
“Vitas pensó que podría tener que sufrir muchas bajas para escapar y terminó sacrificando la mitad de sus tropas; luego, dio la vuelta a sus fuerzas y marchó. Por qué? Es porque la mayoría de los esqueletos no tienen resistencia a los ácidos”.
 
“Tú….”
 
Jin se dio cuenta de lo que Lee Shin Woo intentaba decir. Lee Shin Woo habló en un tono de fuerte voluntad, como si no se retractara de su decisión, independientemente de lo que dijera Jin.
 
“Pero la tenemos. Tenemos Resistencia a los Ácidos!”
 
“¡Dijiste que tenía un ácido más fuerte que el Ghoul Ácido!”
 
“Jin, una persona no puede perder sus aspiraciones. Sólo porque hayamos aumentado un poco nuestra fuerza física o mágica no significa que debamos seguir luchando contra esqueletos o golems; si lo hacemos, finalmente nos enfrentaremos a un oponente que puede usar un elemento poderoso que no puede ser superado con sólo estadísticas y que será nuestro billete para la otra vida”.
 
“Iremos a la otra vida ahora mismo. ¡Ahora mismo!”
 
“Oh, vamos. Te digo que no te preocupes”.
 
Se sentía preocupado porque no había tenido muchas oportunidades de entrenar su habilidad Regeneración últimamente, ya que la mayoría de sus combates terminaban en un solo asalto*. Pero, había recibido información de que había monstruos que usaban ácido que habitaban una región en particular, así que no podía no estar contento. (EZ: Recuerden cuando entreno su regeneración desnudo [sin equipo y solo como huesos] en una mazmorra y gano el karma del bárbaro XD)
 
“¿Entonces la razón por la que no se lo dijiste a Kratia es…?”
 
“Sí. Definitivamente es fuerte, pero no es de mucha ayuda cuando quiero entrenar mis habilidades”.
 
Esa fue la respuesta esperada. Jin estaba segura de que no sería capaz de cambiar la opinión de Lee Shin Woo, ahora que había tomado su decisión, así que preguntó muy débilmente.
 
“Entonces, ¿quiénes son? Los que usan ácido. ¿Un Ghoul hiperactivo y ultra ácido?
 
“No. Árboles.”
 
“Árboles…”
 
Jin no podía entender nada y ladeó la cabeza, pero Lee Shin Woo no podía decir nada más para aclarárselo. Porque según sus recuerdos, los no-muertos fueron asesinados por el ácido venenoso escupido por los numerosos árboles en el bosque!
 
“En cualquier caso, son árboles, así que no pueden moverse, y no hay forma de que sea una pérdida de tiempo. Por eso quiero ir ahí primero”.
 
“Mm, son árboles…. ¿así que puedes conseguir algo de la matanza de todos esos árboles? ¿No son sólo plantas?”
 
“Te has adaptado bastante bien a este mundo ahora, ¿verdad? El hecho de que cada acción se mantiene como karma. No te preocupes, definitivamente no será una pérdida de tiempo”.
 
Después de haber explicado más o menos la ubicación, así como su objetivo ahí, Lee Shin Woo se levantó del suelo y se subió a la espalda de Jin. Jin volteó su cuerpo hacia la dirección de su destino, incluso mientras suspiraba. Debido a la habilidad asimilación, no necesitaba que le dijeran adónde ir.
 
“Con tu velocidad, ni siquiera debería llevar unas horas.”
 
“Hoo, ¿es realmente una buena idea…”
 
Después de que los dos héroes esqueleto terminaron con todo, finalmente dejaron Kehebe. Debido a la velocidad de Jin, la vista de la ciudad rápidamente se hizo lejana, y eventualmente, alrededor del momento en que sólo podían verla como una partícula, Lee Shin Woo suspiró (ese tipo de sentimiento); el suspiro se mezcló con arrepentimiento y alivio.
 
En poco tiempo, no sólo habían purificado la ciudad, sino que también descubrieron una bodega cercana, conocieron a una heroína elfo e incluso exterminaron a una brigada bajo el mando directo de uno de los 12 generales. Pero para Lee Shin Woo el momento más importante fue cuando intercambió información y conocimientos con Kratia.
 
“Gracias a ella, mis fundamentos mágicos también aumentaron significativamente.
 
Tampoco estaba mal que hubiera conseguido como aliada a una heroína con talento. Además, Jin, que se encontraba en una situación similar a la suya, adquirió una sensación de estabilidad emocional, así como otras emociones de ella debido a sus conversaciones; aunque él no pudo decirle eso porque era tímida, ella jugó un papel importante en ayudarla.
 
Aunque se convirtió en un Joker que fabricaba sus propios sentimientos, eso no significaba que no necesitara sus sentimientos. Más bien, el intercambio de sentimientos era tan importante porque tenía que hacerlo. Kratia había cubierto ese déficit por él.
 
“Estás pensando en Kratia ahora mismo, ¿no?”
 
Entonces Jin, que había estado corriendo en silencio, de repente abrió la boca y habló. Debido a que no estaban usando profundamente la habilidad Asimilación, Lee Shin Woo respondió un poco sorprendido.
 
“Eres muy lista…”
 
“…”
 
“El hecho de que hables de Kratia significa que te gusta, ¿verdad? Ah, ¿qué es eso? ¿Por qué tiemblas?” (EZ: se los recuerdo solo en el texto que yo traduzco menciono a Jin como mujer, Shin Woo sigue creyendo que es hombre)
 
“El suelo está lleno de baches, eso es todo.”
 
Jin mintió de manera poco convincente y acosó a Lee Shin Woo. Como era de esperar, ¿tenía Jin algún tipo de sentimientos complicados por Kratia? Los sentimientos no parecían románticos, pero no podía hacer ningún tipo de conjetura.
 
Con esos sentimientos complicados, accedió al canal de chat. A mitad de camino se había convertido en un hábito acceder al canal de chat cuando viajaban largas distancias.
 
[El Sr. Lee Shin Woo ha entrado.]
 
[Lloyd H.K.: Oh, Estaba preocupado, pero saliste a salvo.]
 
[Lee Shin Woo: Es un alivio que estés a salvo, Sumbae. Pude escapar de antemano gracias a Erian Sumbae.]
 
No importaba lo complicado que se sintiera, tan pronto como accedía al canal de chat, comenzaba a mentir sin vacilar y con habilidad. Si él dijera ‘de hecho, los maté a todos’, se volvería bastante problemático.
 
[Príncipe Altania: Hubiera podido encargarme de ellos.]
 
[Lloyd H.K.: Aunque podrías infligir mucho daño con un ataque preventivo, sería difícil para ti ganar contra toda la brigada. Todavía estás muy lejos del nivel 7, ¿verdad? No seamos irracionales hasta que lleguemos al nivel 7.]
 
[Príncipe Altania: Ugh…]
 
[Yasunori Akira: Se requiere bastante coraje para darse cuenta de que no se puede hacer algo y retroceder. Buen trabajo, Lee Shin Woo.]
 
Ni siquiera corrió, pero lo felicitaron por correr; Lee Shin Woo quería salir de esta situación lo antes posible. Pero acababa de entrar, así que no podía salir inmediatamente con la excusa de que su atención era demasiado pesada para él. Como siempre, tendría que aguantar un poco más para poder escuchar lo que está pasando de sus mayores. Sin embargo.
 
[Shino Rendu: Pero también hay situaciones en las que no puedes huir, no importa cuánto lo desees.]
 
[Lloyd H.K.: Shino?]
 
[Mentes Orun: …¿Estás en peligro?]
 
¡Ah, un Sumbae que nunca había visto antes apareció! Además, ¡parecía un veterano! Pero ahora no parecía el momento de presentarse y decir que era un placer conocerlo. La voz de Shino Rendu era inusual.
 
[Príncipe Altania: Oye, ni siquiera ha pasado mucho tiempo desde que Ye Jin Jin casi muere. Pensé que eras bueno huyendo.]
 
[Shino Rendu: Esas provocaciones inútiles tuyas se sienten bastante cálidas ahora mismo…. Pero no creo que dure mucho esta vez. Creo que he sido atrapado por uno de los 12 generales.]
 
[Lloyd H.K.: ¿Qué? Tú…]
 
[Mentes Orun: Todos ustedes deben saber que los no-muertos se comunican entre sí, empezando por las zonas de peligro de nivel 3. Es posible ser atrapado por uno de los 12 generales si están cerca. Y ya les hemos hablado de eso una vez.]
 
[Shino Rendu: No estoy tratando de culparte, Sumbae. Honestamente, no estoy tratando de culpar a nadie.]
 
[Yasunori Akira: Cabeza de músculo…]
 
Incluso Yasunori Akira, que siempre hablaba con frialdad, hablaba con una voz retraida. Tanto que Lee Shin Woo podía incluso oír su voz romperse. El estado de ánimo era el mismo que cuando Ye Jin Jin pidió ayuda.
 
De todas las veces que Lee Shin Woo pudo entrar al canal de chat, esta fue la peor. Chasqueó su lengua. Además, fue capturado por uno de los 12 generales, así que no importa quién fuera, nadie podría ayudarle.
 
[Shino Rendu: Novato… No, Lee Shin Woo.]
 
[Lee Shin Woo: Sí, Sumbae.]
 
[Shino Rendu: No mueras como yo. No exageres por el hecho de avanzas rápidamente. Ya que lo único de nuestro lado es el tiempo.]
 
[Lee Shin Woo: ….lo tendré en cuenta.]
 
[Shino Rendu: ¿Seira no está aquí en este momento…. Que alguien le diga a Seira que siempre la he deseado/querido. Sé que su corazón está congelado y no aceptará a nadie, pero al final, yo…]
 
[Príncipe Altania: Me sorprende, incluso hasta el final. Ese es el tipo de cosas que más duele a los demás, idiota.]
 
[Shino Rendu: Y… no, es suficiente. En cualquier caso, se me dio una segunda oportunidad en la vida. Ha sido genial.]
 
Con eso, Shino Rendu dejó el canal de chat. Nadie dijo nada, pero entonces, el príncipe se fue sin decir una palabra. Siguiéndolo, Akira se fue, y luego Lloyd. Lee Shin Woo estaba a punto de abandonar el canal, pero el último Sumbae que quedaba lo detuvo.
 
[Mentes Orun: Eres Lee Shin Woo, ¿verdad? Cuando llegues al nivel 6, envíame un chat privado. …te hablaré de algunas zonas de peligro de nivel 3 que pueden atravesar con relativa seguridad.]
 
[Lee Shin Woo: Gracias, Sumbae.]
 
[Mentes Orun: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que entré en el canal, pero me siento muy mal…. Voy a ir a beber el nuevo vino en la tienda ahora. Maldición]
 
Por fin, el último sumbae también se fue. Este sumbae no era superfluo, ni tenía ningún tipo de plan secreto y sospechoso; sólo quería ayudar a su hobae en todo lo que pudiera.
 
El hecho de que ese sumbae estuviera tan harto de entrar en el canal de chat debe haber significado que incontables héroes han muerto en el Imperio. Entonces…
 
‘Ah, ahora hay otro.’
 
Había otra marca que indicaba un nuevo héroe no-muerto en su minimapa. Podría llegar ahí en dos días con Jin. Y eso significaba que era muy probable que Shino Rendu haya sido asesinado por el Rey Mercenario, Metafel, de los 12 generales.
 
‘No puedo ir por ahí por ahora.’
 
Pensar que estaba pensando de esta manera, a pesar de que Shino Rendu, un sumbae con el que había conversado unas cuantas veces, murió. Lee Shin Woo se sorprendió por su compostura, y sonrió amargamente; luego, abandonó el canal de chat.
 
Aún quedaba un poco de distancia hasta que llegó al bosque que contenía los árboles que arrojaban Veneno Ácido.
 
 
 
[1] T/N: Es una expresión idiomática con respecto a su hígado otra vez (ser audaz/imprudente/agresivo). La segunda parte se refiere al hecho de que Jin recuerda tardíamente que Lee Shin Woo no tiene hígado.

Anterior | Indice | Siguiente