Stop, Friendly Fire! Capítulo 10 – 1

<Capítulo 10. Compañero(a)- 1>

 
“¿Esperaste mucho tiempo?”
 
En sólo 13 horas, Jin regresó con el bolso de cuero que Lee Shin Woo le había dado completamente llena, hablando como una novia que llegó tarde a su lugar de reunión. Por supuesto, Lee Shin Woo ni siquiera tuvo novia antes, así que no se molestó en absoluto y habló.
 
“Tranquila, ya que estaba ocupado leyendo esto.”
 
“¿Qué es?”
 
Lee Shin Woo levantó y mostró el paquete de papeles a Jin, quien cuidadosamente empujó su cabeza hacia adelante; los bordes de los papeles se desgastaban gradualmente y desaparecían con cada ráfaga de viento. Jin tampoco conocía el idioma del Imperio, pero podía leer sin dificultad el título de los documentos.
 
“El Plan… ¿Anti-Skull?”
 
“¿Quieres leerlo?”
 
“Sí…”
 
Originalmente, no le gustaba mucho leer, pero Jin pensó que había algo más en estos documentos que una pérdida de tiempo; pero no podía bromear así porque el rostro de Lee Shin Woo era demasiado serio.
 
Finalmente, asintió levemente, y Lee Shin Woo colocó uno de los papeles en el suelo, que era el que mejor resumía el estado actual de las cosas, para poder leerlo fácilmente. Lee Shin Woo volteó la cabeza hacia los papeles. Era la última página.
 
“Esto es… ¿¡El Imperio tenía una fuerza que sabía de la inminente maldición y se preparaba para ella por casualidad!?”
 
“Ah, así que no lo sabías.”
 
Durante unas horas después de limpiar y abandonar la mazmorra, Lee Shin Woo examinó a fondo los datos que obtuvo de las instalaciones ocultas de las alcantarillas.
 
Anti-Skull fue dirigido por el general Seagald, y fue un grupo creado para impedir el plan del emperador; al mismo tiempo, fue el nombre del proyecto que investigó formas de evitar que se convirtieran en no-muertos.
 
“Hay registros detallados escritos aquí sobre su investigación para evitar convertirse en no-muertos. En términos simples, el corazón de la investigación fue su intento de crear mágicamente un cuerpo de antemano que no se viera afectado por la maldición”.
 
“Entonces, ¿qué pasó? ¿Tuvieron éxito?”
 
“No.”
 
¿Fue porque también era un no-muerto? Preguntó Jin con voz profundamente interesada, y Lee Shin Woo contestó con firmeza, cortando sus expectativas.
 
Es correcto. El plan progresó de múltiples maneras, pero todos ellos se frustraron. Hubo varios casos en los que los individuos sometidos a los experimentos explotaron, y era común que sus cuerpos ya no fueran capaces de usar maná.
 
Al contrario, este experimento con el veneno ácido no fue malo. Los sujetos del experimento no murieron, y en realidad se hicieron más fuertes; aunque degeneraron en no-muertos, fueron capaces de retener sus recuerdos y su razonamiento también.
 
‘Incluso si se encuentran con humanos, los Pauls actuales no deberían ser conducidos por su odio.’
 
Independientemente de su intención, todos los no-muertos odiaban a los humanos. Era como una sugestión grabada en sus instintos. Por eso, los humanos también consideran enemigos a los no muertos. Aunque Lee Shin Woo no lo sabía realmente ya que era un no-muerto tan pronto como llegó al Imperio!
 
‘Me pregunto en qué estado se encuentra el general Seagald.’
 
Basándose en los informes, el general Seagald estaba reuniendo fuerzas por diversos medios para impedir el plan del emperador, mientras participaba activamente en los experimentos de Anti-Skull con sus subordinados.
 
En el pasado, se opuso al Emperador y ciertamente levantó sus fuerzas, pero considerando que no pudo evitar la maldición a pesar de ello, su rebelión debió fracasar al final. ¿Qué le sucedió como resultado? ¿Seguía vivo, sobreviviendo como un no-muerto? Si sigue vivo, ¿cuál sería el estado de su razonamiento?
 
Llegará el día en que sea capaz de resolverlo. Lee Shin Woo no necesitaba tomar la iniciativa y descubrirlo por sí mismo. Ya que había muchos sumbaes por delante de él.
 
“¿Los otros héroes saben de esto?”
 
“¿Deben no? No tengo planes para comprobarlo, pero probablemente sí”.
 
Por supuesto, por casualidad había oído hablar de Anti-Skull en la mazmorra de las alcantarillas, pero existían varias instalaciones secretas escondidas por todo el Imperio. Si él asumía que la mayoría de ellas se habían convertido en mazmorras, una parte de sus sumbaes ya debería haber podido encontrarlas. Al menos, eso es lo que pensaba Lee Shin Woo.
 
“Hiciste algunas misiones, ¿verdad?”
 
“Tengo el inventario y el canal de chat también.”
 
Como si estuviera demostrando, Jin puso la bolsa de cuero dentro y fuera de su inventario. Viendo eso, Lee Shin Woo asintió firmemente y tomó la bolsa.
 
Había diferentes huesos que llenaban la bolsa hasta el tope, y todos eran huesos de al menos monstruos de nivel 2, tal y como Lee Shin Woo había ordenado. Rara vez, también veía algunos huesos de nivel 3.
 
“¿Cómo fue tu cacería?”
 
“Cuando empecé, no fue tan difícil. Sentí que me acostumbré un poco a la batalla en unas pocas horas. …Sí, ríete.”
 
“No, normalmente es así.”
 
Lee Shin Woo terminó de inspeccionar los huesos y levantó la cabeza, mirando fijamente a Jin. Su rostro, que ardía con fuegos fatuos azules, estaba justo ante el suyo.
 
“Ahora vas a aceptarme como tu compañera, ¿verdad?”
 
“Por supuesto. Pero hay algo que me gustaría comprobar antes de eso. ¿Cuál es la habilidad que obtuviste de Dios al ser arrojada a este mundo?”
 
“Mmm, eso es…. bueno, tú también eres un no-muerto, así que supongo que está bien decírtelo.”
 
Jin tuvo un breve conflicto, pero pronto observó el cuerpo de Lee Shin Woo y asintió ligeramente, abrió la boca por segunda vez. En cierto modo, Lee Shin Woo se anticipó a lo que tenía que decir, pero al mismo tiempo, sus expectativas estaban completamente equivocadas.
 
“La verdad es que tengo una habilidad que me revive aunque muera. Es una habilidad llamada Bendición de la Muerte; la magia de la maldición es absorbida, y el poder acumulado es transformado en una bendición. Incluso si muero, me permite revivir”.
 
“¿La magia de la maldición? Ah.”
 
“Sí, por eso estoy acumulando magia incluso ahora. No es mucho, sin embargo…”
 
La magia de la maldición, que transformó a las personas en no-muertos, estaba desbordándose en este mundo ahora mismo. A cambio de que Jin no tuviera resistencia a la maldición, su habilidad se ocupaba de ello. Fue una completa sorpresa para Lee Shin Woo, quien pensó que Jin definitivamente tendría el “Corazón Invisible” como él.
 
“Aunque la magia que he acumulado sólo es suficiente para revivirme dos veces.”
 
“Así que la razón por la que corrías constantemente era por el efecto de esa habilidad”.
 
“Es vergonzoso, pero… sí.”
 
Lee Shin Woo se sintió refrescado. Pensó que no importaba lo deprimida que estuviera Jin por convertirse en un Caballo Esqueleto, correr constantemente era demasiado, pero después de aprender sobre su habilidad, se dio cuenta de que Jin estaba corriendo para acumular la energía necesaria para activar su habilidad.
 
“Ya he muerto una vez, así que tengo miedo de morir nuevamente. No podía decírselo a Jin Jin, pero así son las cosas. Soy patética, ¿verdad?”
 
“No, lo entiendo. Muy sinceramente.”
 
La razón por la que Lee Shin Woo pudo decidir luchar sin mucha dificultad tan pronto como fue arrojado al Imperio fue porque podía revivir 99 veces. Si hubiera llegado con la misma habilidad que Jin, habría hecho lo mismo que ella* (EZ: bueno por sugerencia de una lectora traduciré a el “caballo espectral” como una mujer si lo confirman más adelante lo dejare o cambiare según sea necesario y acá le dice a “el” o “him” en inglés)
 
‘En cualquier caso, cuando comparo su habilidad con la mía, es un poco sutil.’
 
Después de escucharla, parece como si la habilidad de Jin no tuviera un número limitado de usos, pero también parece que la habilidad de Jin le requeriría reunir una tremenda cantidad de maná para activarse la habilidad.
 
En otras palabras, podría morir inútilmente antes de reunir el maná requerido si no tenía suerte. Eso probablemente contribuyó a que se volviera más cobarde. Súbitamente pensó que Dios estaba realmente de mal humor. (EZ: que tipa esa le piden algo fuera de la norma y los vuelve esqueletos a todos no? XD)
 
“¿Qué hay de la resistencia a la maldición y la resistencia a lo sagrado?”
 
“Tengo a los dos. Están al máximo. Parece que la absorción de la maldición es la forma evolucionada de la resistencia a ella.”
 
“Como yo pensaba.”
 
Su absorción fue la forma evolucionada de la resistencia a la maldición al máximo…. Lee Shin Woo decidió que guardaría esa información por ahora, y asintió con firmenza. Jin se sintió aliviada cuando vio a Lee Shin Woo despreocupado y asintiendo ante ella, incluso después de escuchar acerca de su habilidad para revivir.
 
“Así que recibiste una habilidad similar a la mía. Me preguntaba si yo era el único así.”
 
“Sí, aunque mis condiciones de renovación son un poco diferentes.”
 
Lee Shin Woo le explicó los efectos del Corazón Invisible. Jin podría haberse sentido muy incómoda al oírlo, pero no quería mentirle a alguien con quien simpatizaba. Como era de esperar, Jin estaba celosa de él.
 
“¡¿Tienes 97 vidas más?! ¡Estoy tan celosa…!”
 
“Pero el número de vidas es molesto. Así que mi objetivo ahora mismo es morir lo menos posible. Actuando como si sólo tuviera una vida, y que no soy un no-muerto.”
 
“…Sí, estoy de acuerdo contigo.”
 
Desde el principio, la actitud de Lee Shin Woo era algo que Jin también quería aprender. Esa actitud, en la que no sucumbió a la desesperación y soportó con firmeza, a pesar de encontrarse en una situación similar, ¡y siguió adelante!
 
Pero Lee Shin Woo parecía agobiado por la mirada ardiente de Jin (aunque en realidad siempre estaba ardiendo)*, giró ligeramente la cabeza y habló. (EZ: *buena esa no? XD)
 
“Eso no es todo, ¿verdad? ¿No tienes más que eso?”
 
“Ah, sí…. En el proceso de convertirme en un Caballo Esqueleto, o más precisamente, en un [Caballo de Huesos Oscuro], me convertí en el nivel 4. Y por último, tengo una habilidad llamada [Hijo(a) de Luz].”
 
“¿Qué es eso? ¿Te deja moverte a la velocidad de la luz o algo por el estilo?”
 
Entre las varias líneas que siempre quiso decir, Lee Shin Woo mencionó una de ellas. Jin entonces, con el corazón frío, meneó la cabeza y habló.
 
“Al recibir la Bendición de la Luz, mi tasa de crecimiento de agilidad aumenta tres veces.”
 
“…La tasa de crecimiento es un poco vaga, así que, ¿qué significa con más detalle?”
 
Aunque pensó que Jin debía ser llamado el Hijo(a) de Char[1] en lugar del Hijo(a) de la Luz, pidió más detalles. Sin dudarlo, Jin lo explicó. Sin siquiera darse cuenta de lo asombrosa que era su propia habilidad.
 
“Siempre que gano agilidad, por la razón que sea, gano tres veces cuando otros ganan 1. Ese es mi karma o lo que sea.”
 
“Cualquiera que sea la razón…!?”
 
¡Eso es una estupidez! ¿Tres veces la agilidad sin importar qué? El aumento de la agilidad por el karma, las habilidades y el consumo de los medicamentos de la tienda sería tres veces mayor que el de cualquier otra persona. Aunque era una habilidad para hacer trampas que sólo se podía adquirir después de convertirse en un Caballo Esqueleto.
 
“Parece que es una habilidad que es tan buena que te sorprende hasta a ti. Bueno, mi agilidad se disparó cuando corría continuamente, cuando mis habilidades subieron de nivel, o cuando recibí algo de karma por correr muy rápido. Siento que mi agilidad era de alrededor de 500 al principio, pero ahora mismo está cerca de 800”.
 
“800!?”
 
Ya superó a Lee Shin Woo con sólo su agilidad! Ahora podía entender su temible tasa de crecimiento. Si excluyera el aumento de la eficacia de sus otras estadísticas, ya tenía una agilidad que rivalizaba con un nivel 6!
 
‘Espera un segundo.’
 
En ese momento, Lee Shin Woo de pronto pensó. Si ese es el caso, ¿entonces su habilidad se activará cuando refuerce sus huesos también….?
 
Si eso es cierto, entonces su compatibilidad con Jin resultaría en un resultado absurdo más allá de su imaginación. Jin podría naturalmente alcanzar un resultado tremendo, y Lee Shin Woo luchando en la batalla desde su espalda….!
 
‘¿No se lo esperaba la Diosa?’
 
El karma de estos dos individuos inusuales se encontró y crearía un ridículo efecto sinérgico. Si era ella, que era la Diosa de este mundo, probablemente podría haber predicho esto.
 
Si ese es el caso, entonces Dios había predicho que trabajarían juntos en algún momento… y existe la posibilidad de que ella los guiara de tal manera que ellos lo hicieran. Ella no sólo los convirtió en no-muertos simplemente debido a su naturaleza enferma, sino que tal vez quería que cumplieran las tareas que “no podían ser cumplidas por los humanos normales.”
 
…aunque podría haberlo hecho por capricho. (EZ: es lo mas probable no? XD)
 
“¿También tienes una habilidad diferente?”
 
“Sí.”
 
Estaba pensando profundamente, así que olvidó que Jin estaba justo ante él. Vio a Jin esperando su respuesta, y extrajo un hueso de nivel 2 de la bolsa de cuero; lo levantó, sonrió traviesamente (ese tipo de sentimiento), y contestó.
 
“Sí, tengo una. Desde el principio, todas mis habilidades se deben a esta habilidad”.
 
“¿Qué clase de habilidad podría ser para que pueda…?”
 
“Te enseñaré a usar tu propio cuerpo.”
 
“¿¡Qué…!?”
 
“Ten cuidado, ya que tu cabeza podría dolerte al principio.”
 
Por alguna razón, Jin se sorprendió y retrocedió, pero Lee Shin Woo no se preocupó por eso y gritó.
 
“¡Reforzamiento óseo!”
 
 
 
1] T/N: Char es un personaje de Mobile Suit Gundam. No entiendo la referencia aquí, pero probablemente sea un meme de algún tipo. (EZ: char el cometa rojo no? según los comentarios en Wuxia el chiste es que por que su Mobile suit era pintado de rojo podía ir 3 veces más rápido que los demás haciéndolo un meme, de ahí el chiste [enserio era solo un simple Saku de color rojo!])

Anterior | Indice | Siguiente