Stop, Friendly Fire! Capítulo 19 – 3

<Capítulo 19: Limpieza – 3>

 
EZ: Muy bien aumentaremos mas el ritmo de subida Disfruten los capítulos
1/3

“¡Guten abend![1] …Oh Dios mío, ¿viniste por ti mismo?”
 
“Hola, Pleine.”
 
La dueña de la tienda secreta, Pleine, siempre lo saludaba con la misma expresión, ya fuera cuando estaba en el nivel 1 y no sabía nada, o ahora, cuando estaba en el nivel 5 y se dio cuenta de que los eventos en el Imperio Subterráneo no están progresando tan sencillamente como en el escenario de un juego retro.
 
“¿Es bueno el chocolate caliente?”
 
“¿Quieres un poco? Ah, olvidé que no puedes beberlo.”
 
Además, ella siempre estaba comiendo algo con una expresión de felicidad cada vez que él entraba en la tienda; ¡ella nunca dejaba de meterse bajo su piel! La belleza de cabello rojo dejó su taza de chocolate caliente, que fue presionada en sus labios, y se rió mientras Lee Shin Woo apretaba los dientes.
 
Luego, habló un poco más seriamente que antes.
 
“La última vez que dije que no creía que fueras capaz de reunir todo ese Perium, ¿pero qué te parece? ¿Reuniste 1,3 millones de Perium?” (EZ: bueno fue un poco mas que eso XD)
 
“Por supuesto que sí”.
 
¿Era hora de contraatacar? Lee Shin Woo sonrió débilmente y Pleine estaba segura de que ganaría mucho dinero.
 
“El tiempo entre visitas fue un poco largo esta vez….”
 
“Ah, eso es porque fui al jardín de Dios mientras tanto, así que necesité tiempo para conseguir más permisos.”
 
“¿¡Visitaste a Dios!?”
 
Como era de esperar, parecía que la información de Pleine era realmente limitada. Al decir que fue al jardín de Dios, Pleine comenzó a bombardearlo con preguntas, y Lee Shin Woo simplemente respondió adecuadamente. Cuando le contó que le pidió a Dios una quest para matar a los héroes no-muertos, ella se rió a carcajadas.
 
“¡Hiciste una elección como un héroe que ha estado bajo tierra durante docenas de años!”
 
“No estoy seguro de si fue una buena idea o no, pero…”
 
“Probablemente ya eres consciente de esto, pero hay un límite al karma que puede otorgar a un humano. Un pedazo de su gracia, el jardín de Dios, al que sólo se puede llegar recogiendo permisos, es también lo mismo. Esa es la razón por la que no puede darte una bendición tan tremenda, no importa cuánto lo desee”.
 
Si Dios pudiera otorgar ilimitadamente su poder a otros, la maldición ya habría desaparecido. La razón por la que Lee Shin Woo pudo recibir una bendición mayor que los otros héroes fue porque cambió su vida por ella. En ese momento, no podía entenderlo, pero ahora lo entendía bien, como si fuera algo natural.
 
“Eso es verdad.”
 
“¿Qué pasa si ella no otorga personalmente esa gracia, sino que lo hace indirectamente; y qué pasa si esa bendición sólo puede ser otorgada sobre ti usando tu propio karma como base? Naturalmente, la limitación se amplía significativamente. Esa es la razón por la que pudiste obtener información sobre los héroes no-muertos dispersos en el Imperio.”
 
Lee Shin Woo hizo esa petición porque tenía una idea aproximada de lo que pasaría. Pensó que sería mucho más rentable conseguir la búsqueda que un objeto, pero…. En términos de resultados, dio en el blanco. Estaba bien si lo aceptaba así.
 
“Pleine, ¿sabes lo de Ethan Cruz?”
 
“Ah…. si preguntas específicamente por él, ¿significa que lo sabes?”
 
Lee Shin Woo asintió en silencio con firmeza y Pleine pareció estar desconcertada.
 
“Te diste cuenta de algo que los otros héroes aún no se han dado cuenta. Pero con respecto a esa persona… Sólo puedo decirte que lo evites. No hago negocios con él porque me guste. Por favor, comprenda que no puedo transmitir su información mientras siga siendo un héroe”.
 
“¿Está bien que un héroe mate a otro héroe?”
 
“No está realmente prohibido. Normalmente, los héroes no pueden absorber la fuerza de otros héroes matándolos, e incluso si ganan karma al matarlos, también acumularán mal karma, así que no hay razón para hacer algo tan tonto…”.
 
Ethan Cruz debe poseer una autoridad que hace que ese mal karma sea beneficioso para él, o tal vez tenga una habilidad que lo hace. Probablemente sea suficiente información. Pleine parecía muy preocupado, así que Lee Shin Woo encogió sus hombros y decidió continuar con el tema principal.
 
“De todos modos, tengo algunas cosas que me gustaría vender esta vez.”
 
“¿Bienes que te gustaría vender? Ah, ¿es comida?”
 
Pleine sabía que Lee Shin Woo poseía una habilidad que le permitía utilizar la mayoría de los artículos, así que rápidamente llegó a una conclusión, y mostró una profunda sonrisa.
 
“Debes haberla adquirido en una mazmorra, así que debería ser fruta o verdura. No, ¿es carne? Ambos están bien. Porque todos los demás héroes quieren comida, te pagarán generosamente”.
 
“¿Qué tal alcohol?”
 
“¿Alcohol?”
 
Los ojos de Pleine brillaron momentáneamente, como las estrellas en el techo de un planetario. Al menos, eso es lo que le pareció.
 
“¡El alcohol también se vende a un precio caro en la superficie! El precio por unidad es diferente, ¡el precio por unidad! Por favor, sácalo. ¿Cuántas botellas tienes?”
 
“¿También vendes en la superficie?”
 
“Oh Dios. Yo también tengo que ganarme la vida, así que no puedo comerciar con héroes, que sólo traen cosas sombrías, ¿verdad? ¿Aún no sacaste el alcohol? ¿De qué tipo es? ¿Whisky? Vino de arroz? ¿Vodka? Ah, pero el vino sería lo mejor.”
 
¿Fue el estado de ánimo? Se sentía como si Pleine bebiera el alcohol cada vez que sacaba una botella…. Lee Shin Woo abrió ligeramente su inventario y sacó una botella de vino. Los ojos de Pleine brillaron como estrellas esta vez.
 
“¡Es vino!”
 
“Por favor, echa un vistazo.”
 
“¿¡Esto es de Kerr Century!? Todavía quedaba algo de Kerr Century bajo tierra?”
 
“Ah, sí….”
 
Si él le decía que había una bodega entera todavía ahí, sentía que ella tomaría todo lo que él tenía. Por ahora, Lee Shin Woo se dio cuenta de que los bienes que trajo no eran comunes.
 
“Ah, no son de época. Pero esta cantidad de vino… Mm, de acuerdo. Tiene una prima, así que puedo darte 20.000 Perium por él”.
 
“Eso no es todo lo que tengo. Tengo otros tipos, así que por favor, échales un vistazo”.
 
“¿¡Otros!? 381… Esta es una gran cosecha! ¡Esto también es de época! Este no es… Ah, pero sigue siendo un gran vino. Ya que sólo los novatos se preocupan tanto por la cosecha.”
 
“No tengo ni idea de lo que estás hablando, así que haz lo que quieras.”
 
Antes de entrar en la tienda secreta, parecía que iba a un mayorista a vender su vino, pero ahora parecía que un sommelier* estaba examinando su vino. (EZ: *Un experto en vinos)
 
Lee Shin Woo sacó todo el vino que tenía, que era un poco menos de 50 botellas, y ella parecía angustiada, con la expresión más seria que había visto de ella…. entonces, abrió la boca.
 
“Los compraré todos por un total de 1,5 millones de Perium.”
 
“…Eso es mucho.”
 
“Son así de valiosos. El vino requiere el esfuerzo y las finanzas de innumerables personas para su creación, por lo que el valor kármico es considerable. Esto es especialmente cierto en el caso de los vinos más viejos. Por último, hay un dicho que dice que el vino de Kerr Century es tan delicioso que ‘hay que inclinarse antes de beberlo, aunque sea el más barato’ “.
 
“Ya veo… Entonces los venderé a ese precio”.
 
“Espera un segundo.”
 
Lee Shin Woo habló con indiferencia, y los ojos de Pleine brillaron. Su cabello rojo se alzó como si estuviera en llamas.
 
“¿Los? ¿Tienes otros también?”
 
“Sí, me quedan los más grandes.”
 
“¿¡Los más grandes!?”
 
Esta vez, las manos de Pleine se movieron de forma desagradable. Ella le mostró tantas expresiones que nunca antes había visto de ella con una sola palabra,’alcohol’. Luego, obedientemente, sacó el alcohol como ella quería. Bueno, un barril por ahora.
 
“Qué es…. ¿Huh?”
 
Pleine lo miró vacuamente como si dijera: “Dijiste que sacarías alcohol, ¿pero qué pasa con este barril de madera”, pero pronto se dio cuenta de lo que era?
 
“Pensé que habías traído demasiado, pero… no lo hiciste.”
 
“Me llevé todo lo que había en una bodega. Tengo otras además de ésta.”
 
“¡Kyaa!”
 
Hasta ahora, Pleine sólo había movido las manos desde detrás del puesto y ni siquiera había movido la cabeza hacia arriba y hacia abajo, pero por primera vez, se levantó abruptamente de su asiento. Lee Shin Woo la miró y sus fuegos fatuos se balancearon suavemente.
 
“¿Piensas bebértelo todo tú?”
 
“N-, no puedo hacer eso. No puedo… Aunque sería fácil…”
 
Incluso mientras hablaba, instintivamente extendió su mano hacia él. Como él sabía lo que ella quería, Lee Shin Woo la ayudó a tocar el barril de madera y al momento siguiente su mano tembló ligeramente. Ella leyó la información del barril de madera.
 
“Kerr Century… 395…”
 
“…”
 
Pleine, que averiguó cuándo se hizo el vino, cerró suavemente los ojos. Su garganta se retorció un poco. La visión de ella tratando de contener sus emociones en aumento en realidad conmocionó a Lee Shin Woo.
 
Podía entender por qué se sentía tan conflictiva sin siquiera preguntarle. No lo parecía, pero era alguien relacionado con la caída del Imperio Subterráneo.
 
“Supongo que… incluso entonces… seguían fermentando alcohol…”
 
Pleine, que luchó por abrir los ojos, se esforzó por decirlo. Actuó como si no la hubiera oído. Pero ella continuó.
 
“Bueno, supongo que eso fue lo que pasó. Fue entonces cuando todo rebosaba de vida. Nunca antes habían fallado en la magia. La cosecha fue abundante…”
 
“…¿Puedo llamarte abuelita?”
 
“Cliente, ¿quieres que lo golpee? ¿heh? ¿Quieres que lo golpee?”
 
Él se burló de ella en un intento de animarla, pero terminó molestándola. Pero no fue completamente ineficaz, ya que pronto dejó atrás sus pensamientos sentimentales; fingió toser con un ‘ahem’ y regresó a su voz normal y tranquila.
 
“Sr. Lee Shin Woo, por favor, actúe como si no hubiera escuchado lo que acabo de decir. Ah, y por favor recuerde que tengo diecisiete años.”
 
“Sí, lo entiendo.”
 
Involucrarse con un comerciante que se llama a sí mismo de diecisiete cuando no lo es no puede llevar a nada bueno…. Lee Shin Woo de pronto se sintió aliviado de ser un esqueleto, y Pleine le hizo una oferta.
 
“El valor propio del vino, así como su valor histórico… Eso también excluye la clasificación. Este alcohol es demasiado valioso para cambiarlo por perium, así que vamos a cambiarlo. Se lo cambiare por lo que desees, Sr. Lee Shin Woo”.
 
“Eso es bueno. Quiero huesos.”
 
“Sabía que dirías eso.”
 
A pesar de que los barriles tenían un valor significativamente menor, ya que no estaban embotellados, cada barril almacenaba varias decenas de litros de vino, por lo que cada barril de madera tenía un valor de al menos 1 millón de perium. Vació una bodega entera, así que podría comprar fácilmente un hueso élite de nivel 6.
 
“Entonces los sacaré.”
 
“¿Cuántos tienes? Me gustaría obtener un presupuesto aproximado, para poder darle productos adecuados a cambio….”
 
Pleine, que tenía una expresión alegre y escarbaba bajo el mostrador, vio a Lee Shin Woo sacar barril tras barril de su inventario, y su cara se fue tensando poco a poco.
 
“Espera un segundo. ¿Cuántos barriles tienes?”
 
“Creo que había unos 100 barriles… Conté unos 2.000 litros.”
 
“2.000 litros. Entonces eso significa…. Eek!”
 
No creía que un solo héroe pudiera vender tanto que se fuera a “eek”! Por favor, deja que ese momento pase. Lee Shin Woo estaba nervioso, y Pleine rápidamente se enderezó, se puso de pie…. e hizo una oferta.
 
“Sr. Lee Shin Woo… Hay un artículo que fue almacenado hace muchos años en esta tienda y ninguno como éste ha vuelto a entrar en la tienda. ¿Le gustaría verlo?”
 
“Te dije que quería unos huesos.”
 
“Sí, es un hueso. También es el mejor hueso que tenemos”.
 
‘¿Podría ser?’ Lee Shin Woo pensó, y en el momento en que sus ojos se iluminaron… Pleine asintió lentamente como si su suposición fuese correcta y habló.
 
“Es el único hueso de esta tienda que cuesta 30 millones…. Es de un élite nivel 7, el hueso de Fenno el Gigante”.
 
[1] T/N: Alemán para buenas noches.
Esta imagen fue incluida en el cap. (EZ: la siguiente)

Hay un total de 4 imágenes en toda la novela siento solo Lee Shin Woo, JIn y katria quienes tienen imagen conforme salgan iré colocandolas en una galería [la haré mas tarde] en la que irán todas esta es la primera son Lee Shin Woo y Jin Disfrútenla

Anterior | Indice | Siguiente