Cap porque sí, no se, me gusta mucho traducir esta novela aunque no tenga apoyo.
Al final, entre Arpía y Pícara, decidí Arpía. Ninguno de los comentarios escogió ninguna de las dos opciones, sino que dieron mas opciones. La traducción para Rogue no es Arpia, pero este es el nombre que se le dan en el juego en español. Por lo que para apegarnos mas al juego, de ahora en adelante utilizaré siempre los nombres originales del juego, siempre y cuando los encuentre-Campamento Rogue se queda igual xD

-Descubrimiento Impresionante-

Cambio de Traducción: Mazmorra de Agua → Calabozo de Agua. No había notado esta otra traducción y me gusta más :3
 
Fei entró en el plaza y echó un vistazo detallado a su alrededor. Descubrió que la mayoría de las personas aquí eran pálidas y delgadas, y vestían ropas harapientas. Eran los ciudadanos más pobres de Chambord. Todos ellos se reunieron aquí por alguna razón; cuando vieron llegar a Fei, vitorearon y se arrodillaron en el suelo.
NT: El cuadrado de la prisión que se mencionó en el cap anterior, en realidad es una plaza. Misma palabra, diferentes significados, maldito contexto, puto GT que me baiteó.
“Miren, su majestad realmente vino …”
“¡Su Majestad, por favor restaure la justicia para todos nosotros!”
“Queremos demandar a los funcionarios de la prisión. Ellos abusaron de sus poderes y arrestaron a los inocentes …… “
“Rey Alexander, mi hijo fue arrestado y arrojado a la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua solo porque accidentalmente ofendió a Gill, el hijo del ex primer ministro. Su Majestad, por favor haga algo al respecto…”
Los ciudadanos se arrodillaron en el suelo y gritaron en voz alta.
Fei se giró y miró a Brook. Brook negó rápidamente con la cabeza y dijo: “Su Majestad, no notifiqué a estas personas para que se reunieran aquí; Ni siquiera les dije que usted vendría esta tarde. Extraño … ¿Debería echarlos?”
Fei sonrió mientras negaba con la cabeza, “Está bien. ¿No estoy aquí para renovar la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua? Esto es perfecto; Puedo obtener incluso más información sobre cada prisionero. Envíe a un soldado para que coloque mesas y sillas en la plaza y dígale al Alcaide Oleg que saque todos los documentos. Reformaré la prisión frente a todos los ciudadanos.”
Brook asintió y fue a ejecutar la orden de Fei.
Pronto, los ciudadanos de la plaza fueron separados por los soldados. Se instaló un cobertizo en la plaza y se colocaron mesas de piedra y sillas. Montones de documentos escritos en seda y pieles de animales que explican el proceso de prueba y cómo se resolvió cada caso durante los últimos diez años se entregaron en el cobertizo. Algunos documentos incluso tenían moho; pueden haber sido dejados en el mismo lugar por mucho tiempo. Cuando Fei abrió los archivos con puntos negros, un olor a humedad llenó su nariz.
“Grande y honorable Rey Alexander, estos son los archivos de los últimos diez años. He ordenado a mis subordinados para que los movieran a todos aquí, y no falta ningún archivo, mi rey. Como me he convertido en el Alcaide de Chambord, no me he atrevido a holgazanear…” El adulador Oleg estaba de pie junto a Fei suplicante mientras sonreía. El delicado abanico de plumas blancas en sus manos se movía rápidamente y abanicó a Fei para mantenerlo fresco.
Fei asintió ligeramente.
Oleg salió del cobertizo con entusiasmo como si fuera un gallo que fue animado por su dueño durante una pelea de gallos. Él anunció: “El Gran Rey Alexander ha llegado a la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua para exponer y corregir todos los crímenes que el conspirador Bazzer ha cometido contra Chambord. Den gracias porque la justicia y la equidad han llegado a Prisión de Hierro – Calabozo de Agua. Si alguno de ustedes ha sido tratado injustamente y ha sido perseguido por ese maldito Bazzer, puede quejarse con el Gran Rey Alexander. Nuestro rey es sabio, justo, imparcial y amable… Él dará a todos los inocentes un trato justo.”
Oleg usó al menos doce adjetivos para alabar a Fei. Después de que su saliva había brotado por todas partes, finalmente ordenó a los soldados separar cuidadosamente a los ciudadanos del cobertizo y creó una pequeña entrada; a los ciudadanos se les permitió entrar al cobertizo y quejarse uno a uno.
Fei asintió en secreto.
Aunque Oleg era asustadizo, codicioso y tenía miedo a la muerte, y era solo un gran adulador, tenía sus puntos fuertes. Comparado con los oficiales militares como Brook, él era más atento. Él tenía un buen manejo de situaciones como esta. Si este tipo de personas se usaban correctamente, serían excelentes asistentes.
“Honorable Rey Alexander, por favor limpie mis injusticias…”
Un anciano vestido con harapos entró primero y se arrodilló en el suelo. Su hijo era un sirviente en la antigua mansión del Primer Ministro. Su hijo una vez rompió el tazón áspero de comida del perro de Gill por accidente y se le pidió que pagara 10 monedas de oro. Debido a que su familia no tenía ese tipo de dinero, su hijo fue encerrado en la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua; habían pasado tres meses y el anciano ni siquiera sabía si su hijo todavía estaba vivo.
Rápidamente, un carcelero le pasó a Fei el documento sobre el hijo del anciano. Fei lo miró; el registro era más o menos el mismo que el anciano le había dicho. Él trazó con su pluma y puso fin al caso. El hijo del anciano fue liberado al instante y Fei sacó 10 monedas de oro de la propiedad confiscada de Bazzer y se las dio a la familia como compensación. El hijo del anciano había soportado algunas torturas, pero en general estaba sano. El padre y el hijo se acurrucaron juntos y lloraron, y luego se arrodillaron para agradecer a Fei por su misericordia…
Después de ver esta escena, todos los ciudadanos de los alrededores se emocionaron.
La gente entraba al cobertizo y lloraba mientras se quejaban continuamente. La mayoría de ellos fueron incidentes pequeños y menores, pero debido a que afectaron a Bazzer y a los otros nobles en el reino, los ciudadanos fueron abusados ​​por los poderes de los superiores y fueron encerrados, soportando la tortura en el calabozo de agua……
En solo treinta minutos, Fei había liberado a más de cuarenta personas de la Prisión de Hierro. Todas las personas inocentes no solo habían recuperado sus libertades, sino que también recibieron una gran compensación; una moneda de oro era aproximadamente el ingreso anual de una familia pobre. Todos en la plaza se sintieron agradecidos y se arrodillaron mientras gritaban “Alaben al Rey” …
Fei había disfrutado la emoción de ser juez.
Pero a medida que la reforma continuaba, las personas que solo habían planeado mirar no pudieron evitar ponerse de pie y quejarse de las injusticias que les sucedieron. Algunas personas fueron robadas por los nobles y perdieron todo lo que tenían y se quedaron sin hogar, mientras que otros tenían sus tesoros de herencia robados mediante engaños por grandes comerciantes. Algunos incluso tuvieron sus hermosas hijas secuestradas en las mansiones de los nobles, nunca más se supo de ellas…
De repente, los ciudadanos de la plaza se sintieron estimulados e indignados, y la situación estaba un poco fuera del control de Fei.
Tan pronto como Fei se dio cuenta de que cada vez más gente venía a la plaza después de escuchar las noticias, sudó cuando hizo una pausa en el evento público de “reforma”. Ordenó a una secretaria que registrara todas las quejas y se las diera al nuevo jefe de ministros, Bast. Fei creía que su futuro suegro podría manejar los casos adecuadamente.
Fei por otro lado revisó todos los documentos. La mayoría de los casos no eran difíciles de resolver. Después de dos horas, 60 – 70% de los prisioneros fueron liberados. Honestamente, en un reino remoto como Chambord, la mayoría de la gente era amable y amigable; no habría ningún crimen enorme o impactante. La mayoría de los casos fueron creados por nobles y comerciantes ricos que oprimían a los civiles pobres, mientras que algunos eran disputas entre vecinos. Para Fei, quien era una persona educada de la Tierra, siempre y cuando siguiera los principios de igualdad, todos los problemas se resolverían rápidamente.
Después de terminar de procesar todos los documentos, todos los civiles se arrodillaron emocionados y vitorearon. Con los vítores de “Alaben al Rey” y “Larga vida al Rey Alexander”, Fei, Brook y Oleg ingresaron en la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua.
Después de entrar en el búnker de piedra, Fei se dio cuenta de que el nombre de la prisión, Prisión de Hierro – Calabozo de Agua era una descripción precisa. El edificio en la plaza era solo el lugar donde vivía el funcionario de la prisión; la verdadera prisión estaba bajo tierra. Alguien había perforado un corredor en lo profundo de la montaña rocosa.
El corredor tenía aproximadamente tres yardas (m) de alto y dos yardas (m) de ancho y se adentraba profundamente en el suelo. Numerosas escaleras de piedra fueron colocadas en capas en el pasillo.
Las luces se oscurecieron rápidamente. Después de unos trescientos o cuatrocientos metros (m) de profundidad, el corredor finalmente se hizo más plano; en lugar de ir en el fondo, se extendió más horizontalmente. A ambos lados del corredor, había muchos estantes de piedra de tamaño irregular en la pared que sostenían antorchas de carbón. Las llamas parpadearon e iluminaron todo el corredor, pero la oscuridad más alejada al final del pasillo creaba una atmósfera desalentadora.
Fei se sorprendió más mientras caminaba más adentro de la prisión.
Se sorprendió cuando descubrió que el interior de la montaña en la parte posterior de Chambord estaba completamente vacío. La prisión entera no tenía ni un solo ladrillo o azulejo; fue excavado desde el interior de la montaña como un todo y era como un laberinto subterráneo. Después de más de 2/3 de una milla (1 km) de caminar y atravesar más de dos docenas de puertas de hierro, Fei escuchó el sonido del agua mientras el pasaje se abría. Muchas habitaciones de piedra fueron excavadas a ambos lados del corredor y selladas con vallas de acero. Estas habitaciones de piedra estaban cubiertas de heno húmedo y contenían algunas camas y sillas de piedra; estas habitaciones eran donde vivían los prisioneros.
Debido a la liberación masiva de ciudadanos inocentes y la renovación de la prisión por parte de Fei antes, la mayoría de las habitaciones de piedra ahora estaban vacías. Solo unas pocas habitaciones de piedra seguían encerrando a los prisioneros que realmente habían cometido robos, asaltos y otros crímenes. Después de ver la apariencia de las figuras de poder en Chambord, algunos prisioneros no tuvieron ninguna respuesta, algunos corrieron a la valla de acero y gritaron su inocencia y otros solo se rieron de Fei desdeñosamente…
Cuanto más caminaba Fei, más ancho era el pasillo; se convirtió en una gran sala.
El borboteo del agua se hizo más y más claro.
Finalmente, después de avanzar 500 yardas (m), apareció un río subterráneo a un lado del corredor. El agua del río helada y fría hasta los huesos fluía de el. Algunas habitaciones de piedra fueron excavadas bajo la superficie del agua, causando que el agua helada inunde el piso en estas habitaciones; la única forma de evitar el agua helada era permanecer en las camas de piedra. Este era el llamado “Calabozo de Agua“.
La escala de la Prisión de Hierro – Calabozo de Agua estaba mucho más allá de su imaginación. Cavar un laberinto tan magnífico en la montaña, incluso usando herramientas y los métodos arquitectónicos del siglo 21, tomaría varios años y una enorme suma de dinero, recursos y mano de obra… Era demasiado impactante. ¿Era difícil imaginar quien habría excavado una cueva tan basta?
Como si hubiera visto la confusión de Fei, Oleg siguió a Fei humildemente y explicó: “Su Majestad, esta prisión no fue construida por Chambordianos… Según la Literatura de la Realeza, hace cien años, un ciudadano estaba cazando en la montaña de atrás y descubrió esta cueva subterránea accidentalmente. Después de que el Rey lo supiera, ordenó un bloqueo en este lugar. Después de generaciones de exploración de Reyes Chambordianos y mejoras y transformaciones graduales, este lugar se convirtió en la prisión irrompible. Durante los últimos sesenta años, ni un solo prisionero pudo escapar de aquí. Se dijo que su padre, el antiguo rey Alexander había encerrado a un poderoso y aterrador guerrero, pero hasta la muerte, ese guerrero no pudo escapar de aquí…”
“Entonces así es como es.”
Después de escuchar la explicación del Alcaide Oleg, Fei lo entendió al instante.
Este registro era la única forma en que esto podría tener sentido. Esta gran cueva subterránea nunca podría haber sido obra de Chambordianos. Incluso si Chambord todavía fuera el reino afiliado de nivel cuatro ligeramente poderoso, la operación de cavar una cueva tan magnífica en la montaña llevaría más de cien años.
“Entonces, ¿sabes quién creó esta cueva subterránea?” Preguntó Fei.
“Nadie sabe quién creó este lugar. No hay pistas ni rastros en este lugar. Excepto por estas sencillas habitaciones de piedra y este corredor, no hay estatuas ni murales. Cuando la realeza entró aquí por primera vez, no habían escritos, materiales o suministros. Parecía como si este lugar fue excavado por alguien y fue abandonado por alguna razón misteriosa. Algunas personas incluso sospechan que este es el trabajo de Dios.”
“¿Obra de Dios?”
“Sí, excepto por un Dios supremo y omnipotente, los humanos tienen dificultades para cavar a través de las rocas duras y crear una cueva tan gigante dentro de una montaña… Por supuesto, otros dicen que esta cueva de piedra podría haber sido la obra maestra de un enano de cueva, pero los enanos han desaparecido por más de cuatro o quinientos años…”
Mientras Oleg hablaba, la visión de Fei se aligeró. Su campo de visión se abrió de repente. Un pasillo de unos cientos de yardas (m) de alto apareció justo enfrente de Fei. Numerosas antorchas se encuentran en las paredes y techos. Se veían como las estrellas brillantes en la noche oscura, brillante y hermosa.
Se cavaron capas y capas de escaleras en la pared mientras conducían a otra área. Los cientos de yardas (m) de altos muros de piedra se habían dividido en diez pisos, con numerosas habitaciones de piedra en cada piso. Hizo que Fei sintiera como si hubiera viajado en el espacio de nuevo y de repente estaba en un alto rascacielos en la Tierra.
Era extremadamente impactante; ninguna palabra podría describir el impacto que estaba experimentando Fei.
“Su Majestad, aquí es donde se guardan los delincuentes importantes. El mago con capa negra y el cuerpo del hombre enmascarado de plata están todos encerrados aquí. El ex Primer Comandante de la Guardia Real Peter-Cech, que fue acusado de traición, también se mantiene aquí.”
Oleg le explicó a Fei con cuidado.
Fei asintió y dijo: “Eh, bien. Oleg, envía a alguien con el Sr. Brook para traer a Cech. Quiero conocerlo.”
Oleg llamó rápidamente a dos carceleros y les ordenó que llevaran a Brook arriba por las escaleras de piedra. Rápidamente desaparecieron en el pasillo en la pared de piedra. Cech era un delincuente, por lo que fue encerrado en el séptimo piso; tomaría un tiempo para traerlo abajo.
Mientras tanto, Fei tomó una mirada detallada de esta sala súper masiva. Cuanto más miraba, más se sorprendía. A pesar de ser del siglo 21 en la Tierra, también creía que la construcción de esta sala era obra de Dios. Era simplemente increíble; decenas de las Grutas de Mogao no se podían comparar con el tamaño de esta cueva.
De repente, los ojos de Fei aterrizaron en una enorme puerta de acero negra de veinte yardas (m) que estaba en la pared de piedra más lejos.
“¿Qué está haciendo esa puerta allí?” Preguntó Fei.
NT: No encontré Grutas de Mogao, pero si Cuevas de Mogao, les dejo el link para más info.
 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

CAPÍTULO ANTERIOR  | TOC| CAPÍTULO SIGUIENTE