Anterior |Índice| Siguiente

Entreacto:

Mil Li al norte, abraza el amanecer (I)

El ataque en forma de baile de la yugushiva dejó a Gi Go a la defensiva. Quería atacar, pero la nieve era un enemigo demasiado grande. La nieve le llegaba hasta las rodillas, y cada vez que intentaba pisar, la nieve le quitaba tanta fuerza como la que él empujaba hacia dentro, entorpeciendo sus movimientos.

Era difícil atacar.

“¡Sr. Gi Go!”

En lo que respecta a Yoshu, nada había cambiado. Incluso si había nieve e incluso si el enemigo luchaba muy bien como si bailara, todo lo que tenía que hacer era poner su escudo como de costumbre.

“¡No… Interfieras!” Dijo Gi Go.

A pesar de haber sido empujado hacia atrás, Gi Go no parecía ansioso, si acaso, parecía feliz. La yugushiva saltó de la nieve mientras el viento agitaba su blanco abrigo, agitando la nieve antes de correr hacia Gi Go.

La yugushiva era como un pájaro carnívoro revoloteando en el vasto cielo mientras buscaba una abertura y se abalanzó hacia ella.

La espada curvada de la yugushiva era tan grande como para cortar entre las nubes de nieve mientras se dirigía hacia Gi Go.

En respuesta, Gi Go barrió la nieve a sus pies.

Gi Go no podía igualar la velocidad del enemigo, así que decidió esperar al enemigo e intercambiar golpes.

La luz del cuerpo del dios del fuego se reflejaba en su espada curva.

“¡Ven!” Dijo Gi Go.

Gi Go bajó sus caderas y colocó su espada horizontalmente mientras tomaba una postura que ocultaba su espada curva del enemigo.

Una poderosa aura emanó de Gi Go. Era tan poderosa que Yoshu no pudo evitar tragar mientras miraba.

Si este fuera un monstruo normal luchando contra él, seguramente huiría de su aterradora aura.

Pero el yugushiva que Gi Go enfrentaba no vaciló en lo más mínimo. De hecho, la yugushiva dio un grito de guerra mientras corría aún más rápido.

“¡¡RUuoAAaaI!!”

Cuando la yugushiva estaba a unos 10 pasos de distancia, volvió a girar su espada curva, ocultando tanto su figura como la de Gi Go.

“¿¡Tch!?” Yoshu chasqueó su lengua.

Sabía que la nieve era el aliado del enemigo, así que rápidamente buscó a Gi Go para correr donde estaba.

Yoshu volvió a recordar lo estúpido que era luchar contra este demonio aquí. La nieve era su tierra natal, y fue precisamente porque eran incomparables en ella que llegaron a ser conocidos como yugushiva, que literalmente significaba demonio de la nieve.

“Ingenuo. Demasiado ingenuo” Escupió Yoshu mientras maldecía su propia ingenuidad.

Pero antes de que Yoshu pudiese encontrar a Gi Go, la yugushiva saltó de la nieve, y luego los sonidos de espadas chocando llenaron el área.

Poco después, el yugushiva volvió a saltar, y la figura de Gi Go apareció poco después de que arrastrara la nieve.

Afortunadamente, aún estaba a salvo. Yoshu suspiró aliviado.

“¡Sr. Gi Go! ¡Retirémonos! ¡Las probabilidades están en nuestra contra!”

Deberían correr mientras aún puedan.

“¿Retirarse? ¡Yoshu, el propósito de este viaje está ante nuestros ojos! ¿¡Cómo podría correr!?”

Gi Go quería encontrar un adversario digno y suprimir al dios de la espada en su interior, entonces se pondría de pie ante el rey una vez más.

“¡Pero!” Yoshu quería decir que el enemigo era demasiado fuerte, pero Gi Go solo agitó la cabeza, su mirada nunca abandonó al enemigo ante él.

Cuando Gi Go colisionó con este enemigo hace un rato, el enemigo blandió su espada tres veces. Cuando Gi Go pensó en cómo planeaba intercambiar golpes, no pudo evitar burlarse de sí mismo. La espada del enemigo era mucho más rápida y afilada de lo que jamás hubiera imaginado.

Por eso Gi Go sólo pudo defenderse contra dos de los tres golpes, mientras que el tercero se las arregló para rozar su brazo, dejando tras de sí un rastro de sangre.

“¡No hables más! ¡Tengo todo lo que he pedido! ¡Un enemigo fuerte, un enemigo digno!”

Gi Go no escatimó una sola mirada a la sangre que corría por su brazo. Solo apretó los dientes mientras exhalaba un débil aliento, enfocando su mente en el dios de la espada que dormía en su interior.

Yoshu estaba perplejo.

La presión que Gi Go estaba emanando parecía aún mayor que antes, pero esa podría haber sido sólo su imaginación. No estaba seguro.

A pesar de todo, necesitaba decidirse. ¿Debería dejar que Gi Go peleara? ¿O debería detenerlo a la fuerza?

Gi Go estaba peleando hoy mejor que nunca, pero a pesar de eso… Cuando Yoshu miró al yugushiva, no pudo evitar sentirse ansioso.

El yugushiva salió disparado de nuevo.

¡Es demasiado peligroso!

El aura que emanaba del yugushiva era anormal. Se sentía afilado como una espada desenvainada. Como esclavo de batalla, Yoshu se ha enfrentado a innumerables enemigos, desde humanos hasta monstruos, y sin embargo nunca antes había conocido a alguien que poseyera un aura tan aterradora como esta.

“Si no tomo una decisión pronto, no seré capaz de hacerlo nunca más” Se dijo Yoshu.

En el peor de los casos, tendría que detener a Gi Go contra su voluntad. Yoshu se preparó para lanzar la daga escondida tras su escudo.

Él no puede dejarlo morir aquí. Él tampoco podía morir aquí. Tanto él como Gi Go tenían un lugar al que tenían que volver.

Yoshu se disculpó con Gi Go en su corazón mientras miraba al Yugushiva.

El yugushiva estaba corriendo alrededor de Gi Go, pero solo un poco, miró a Yoshu. Fue solo un momento, pero el yugushiva estaba claramente consciente de Yoshu mientras corría en zigzag hacia Gi Go.

Cuando Yoshu vio eso, chasqueó su lengua y se acercó a él.

El ágil yugushiva se movió alrededor como para evitar la puntería de Yoshu. No sería fácil darle.

Mientras tanto, Gi Go parecía haber cerrado los ojos mientras el yugushiva se acercaba.

La atmósfera era tensa, tan tensa que Yoshu olvidó respirar mientras observaba al enemigo cerca de Gi Go.

Pero entonces… En el momento en que el yugushiva entró en el alcance de Gi Go, como un manantial de aceite encendido, Gi Go estalló, rugiendo un poderoso aullido.

“¡GURUUuaAAAA!”

“¡RUuuaAAAIi!”

El yugushiva rugió de vuelta a Gi Go mientras bajaba su espada curva.

Las chispas estallaron cuando dos espadas curvas y dos espíritus chocaron. La espada curva de Gi Go, que estaba escondida detrás de él, penetró a través de la agitada nieve, parando la espada curva del yugushiva por encima de su cabeza. Al mismo tiempo, el yugushiva se adentró en la nieve y trajo su espada desviada de vuelta a la cabeza de Gi Go.

Pero Gi Go ya había retirado su espada, permitiéndole bloquear el corte del yugushiva. La experiencia que Gi Go había acumulado hasta ahora respondía a las normas del dios de la espada.

Desde la defensa Gi Go se movió suavemente a la ofensiva. Después de haber bloqueado la espada del enemigo, el enemigo se había vuelto mucho más lento, permitiéndole ignorarlo mientras sostenía su espada curvada en un agarre inverso y la golpeaba contra el cuello del enemigo. No debería haber espacio para escapar, pero el enemigo superó las expectativas de Gi Go.

El enemigo rápidamente recuperó su espada con una agudeza y velocidad que superaba a la de Gowen, permitiéndole desviar el ataque de Gi Go, y esta vez, blandió su espada por el cuello de Gi Go.

La batalla continuó así, con ambos espadachines bailando al borde de la muerte.

Gi Go y el yugushiva chocaron espadas más de 20 veces.

Hasta ahora, Yoshu nunca antes había visto a nadie luchar tanto tiempo mientras se mantenían firmes el uno en el otro.

Consecuentemente, debido a que estaban tan cerca el uno del otro, Yoshu no pudo encontrar la oportunidad de lanzar su daga. Quería crear una apertura, pero ni siquiera eso parecía posible.

Cuando el baile finalmente terminó, fue porque el yugushiva saltó hacia atrás.

Gi Go y el yugushiva habían chocado espadas por lo menos 20 veces, y aunque no pudieron hacerse una herida mortal el uno al otro, ambas partes estaban cubiertas de pequeñas heridas.

Gi Go y el yugushiva jadeaban, una nube blanca dejando su boca mientras se desvanecía tras ellos.

Yoshu se sintió aliviado al ver que Gi Go estaba a salvo, y cuando notó que el yugushiva respiraba con dificultad, pensó que la oportunidad finalmente había llegado.

“¡Perdóneme, Sr. Gi Go!”

Mientras Yoshu se disculpaba, tiró su escudo y lanzó cinco dagas al yugushiva.

“¡Yoshu!” Gi Go reprendió a Yoshu, pero no pudo detenerlo.

Cuando el yugushiva se dio cuenta de que se avecinaba un ataque, intentó huir, pero desafortunadamente, la nieve había agarrado sus piernas, dejándolo incapaz de correr.

Sintiendo que el yugushiva estaba entrando en pánico, Yoshu arrojó 5 dagas más. El yugushiva estaba cansado, ¡Tenía que atacar ahora! Pensó él.

Sin embargo, el yugushiva no era tan blando como para perder ante un ataque de largo alcance. Aunque el yugushiva había perdido su postura, se las arregló para recuperarse a tiempo y saltar, barriendo las dagas que se le acercaban con un movimiento de su espada.

El yugushiva saltó hacia atrás para alejarse de Yoshu, pero cuando aterrizó su cuerpo tembló. El yugushiva parecía estar sufriendo algún tipo de dolor, pero esa era una razón más para que Yoshu atacase.

El yugushiva utilizó su espada curvada como un bastón para mantener su cuerpo en alto, permitiéndole girar su espada de nuevo para desviar la oleada de dagas, pero una de ellas consiguió rozar sus piernas, provocando que la sangre saliera a borbotones.

Ahora sangrando, la fuerza del yugushiva se agotó gradualmente.

Después de tener que esquivar cinco dagas más, el cuerpo del yugushiva se estremeció mientras se apoyaba en su espada como un bastón. Su antigua fuerza ya no estaba allí.

“¡Eres demasiado peligroso! ¡Tienes que morir!” Gritó Yoshu mientras arrojaba un último juego de dagas.

Pero justo cuando pensaba que el enemigo ya no podía esquivar, una espada se balanceó, desviando sus dagas arrojadas.

El que balanceó, sin embargo, no fue el yugushiva, sino Gi Go.

“¿¡Sr. Gi Go!? ¿¡Qué estás—!?” Preguntó Yoshu.

“¡Yoshu, es suficiente!” Reprendió Gi Go.

Gi Go no pudo desviar todas las dagas de Yoshu mientras protegía al yugushiva, así que terminó resultando herido en el proceso.

“Nu…” Gi Go se abstuvo de gemir de dolor mientras extraía las dagas y las tiraba al suelo.

“¡Esa persona es demasiado peligrosa!” Discutió Yoshu mientras empujaba la nieve y corría hacia Gi Go.

Pero Gi Go no dijo nada y sólo miró hacia el yugushiva.

“… Si dejo morir a una hembra, no me quedaría ninguna cara para mostrarle al rey” Dijo Gi Go.

“… ¿Huh?” Preguntó Yoshu.

Cuando miró al yugushiva tendido en el suelo, resultó ser una joven mujer.

◆◆◇

Gi Go llevó a la yugushiva a la cueva en la que él y Yoshu se quedaron antes, luego hizo que Yoshu tratara a regañadientes a la yugushiva. Cuando pensó en salir a caminar, volvió con un lagarto de nieve.

Gi Go propuso encargarse de la cena con la esperanza de sofocar la insatisfacción de Yoshu.

“La até bien, así que…” Dijo Yoshu.

Cuando Gi Go siguió la mirada de Yoshu hacia la yugushiva, notó que la yugushiva tenía hierbas y vendajes aplicados correctamente sobre ella. Yoshu incluso había preparado un lugar apropiado para que descansase, incluyendo una manta. En cuanto a ‘atado’, Yoshu sólo ató sus manos con una cuerda.

“Eres sorprendentemente amable” Comentó Gi Go.

Yoshu se mofó. “Está desarmada y somos dos, así que pensé que ya no era una amenaza.”

Yoshu llenó una olla con agua y la puso encima del fuego, luego tomó el lagarto de nieve de las manos de Gi Go y empezó a preparar la cena.

Un lado de la cara de Gi Go se levantó mientras sonreía levemente.

Su mirada se volvió hacia la espada curva que la mujer yugushiva había usado. No era algo adecuado para las delgadas manos de una mujer.

Gradualmente, el tiempo del dios del fuego se acercó a su fin, y llegó la hora del dios de la noche.

Siempre que llegaba la noche, Yoshu le enseñaba a Gi Go a cantar. Él cantaba una vez para mostrar a Gi Go, luego Gi Go trataba de imitarlo, y Yoshu señalaba cada vez que se equivocaba, y luego volvían a empezar todo de nuevo.

La noche continuó, pero esta noche las lunas gemelas de la diosa se mostraron, debilitando la influencia de la diosa oscuridad. Las lunas rojas tiñeron la nieve en su tono mientras el silencio llenaba el norte. Pero en ese silencio mortal había un suave sonido de canto que resonaba desde una cueva.

“¿Todavía recuerdas nuestra tierra natal? Oh pequeños vientos del cielo, llévate estos sentimientos contigo (kyanmaroodo rinbaa. Raabekastoria, vesjiinichukeruu)” Cantó Gi Go en voz baja, haciendo que Yoshu estallara de risa mientras señalaba los errores de Gi Go.

“Tu pronunciación está un poco fuera de lugar. Escucha… ¿Todavía recuerdas nuestra tierra natal? Oh vientos del gran cielo, llévate mis sentimientos contigo (kyanmaroruudo, riinbaaru. Haabekasutoria, vesjiinichiukeruu)” Dijo Yoshu.

Gi Go asintió y volvió a intentarlo.

Poco a poco, la melodía que Gi Go cantaba se hizo lo suficientemente soportable como para escucharla. Yoshu asintió satisfecho y sonrió.

“No está mal. Si sigues practicando, podrías llegar a ser un juglar algún día” Dijo Yoshu.

“Cuando llegue ese momento, daré tu nombre cada vez que la gente me pregunte por mi maestro” Dijo Gi Go.

“Por favor, no lo hagas. No me gustaría ser apedreado” Bromeó Yoshu.

“¿Me pregunto qué pasó?” Dijo Gi Go mientras volvía su mirada hacia la yugushiva dormida y se frotaba la barbilla. “No pensé que la orgullosa yugushiva sería una hembra. Quería ganar porque creía que me enfrentaba a un hombre fuerte.”

“Supongo que tampoco es realista esperar que nos lleve a su pueblo. No parecen muy amigables, con eso de atacarnos de la nada” Dijo Yoshu.

Yoshu suspiró mientras Gi Go reflexionaba.

Yoshu nunca tuvo muchos reparos en matar a los yugushiva. Como esclavo de batalla, el género nunca importó. Ya fuera una mujer o un hombre, los matarían de todos modos. De hecho, el pensamiento ni siquiera se les cruzaría.

Desafortunadamente, Gi Go ya había perdido el interés. Además, desde la perspectiva de los goblins, las hembras eran criaturas débiles que tenían que proteger a toda costa. Por supuesto, había excepciones como la Princesa Narsa, pero no solían verlas como alguien con quien cruzar espadas.

— Tal vez debería torturarla después de todo para hacerla escupir alguna información útil.

Yoshu pensó para sí mismo mientras miraba a la mujer dormir, pero luego notó algo inusual.

“¿Hmm?” Murmuró Yoshu.

Cuando Yoshu estaba a punto de acercarse a la mujer, notó que sus ojos estaban ampliamente abiertos.

“¿¡Rabaiyaru!? ¡Gerunoia!” Gritó en la lengua del norte mientras intentaba sentarse. Cuando se dio cuenta de que tenía las manos atadas, una mirada de pánico le cubrió la cara. Inmediatamente, apartó la manta y se puso de pie, pero una ola de mareos la golpeó, forzándola a ponerse de rodillas.

“No parece ser un resfriado… Pero tiene que ser algún tipo de enfermedad” Comentó Yoshu mientras observaba con frialdad la tos de la mujer.

Yoshu levantó su escudo y miró a Gi Go, aparentemente preguntándole si debían luchar o no, pero en respuesta, Gi Go solo frunció el ceño por un momento antes de ponerse de pie y caminar descuidadamente hacia la mujer.

“¡Espere, Sr. Gi Go! ¡Es peligroso! ¡Podría morder!” Dijo Yoshu.

“No hay nada de qué preocuparse” Dijo Gi Go.

La mujer dejó de toser a la fuerza mientras gruñía a Gi Go, que la miraba.

No parecía evidente cuando estaban peleando, pero ahora que estaban aquí en la cueva, se veía claramente que Gi Go era al menos dos cabezas más grande que ella, su cabeza sólo llegaba hasta el cuello de Gi Go como mucho.

Gi Go se acercó a la mujer, pero ella lo esquivó, pasando junto a él, sólo para toser de nuevo y detenerse en su camino, dejándola indefensa cuando Gi Go la atrapó y la arrojó de nuevo a la cama.

“No te muevas. Acortará su vida” Dijo con brusquedad Gi Go al regresar a su asiento junto a Yoshu.

“Me pareció extraño en ese entonces… Supongo que realmente estaba enferma. Una pena, pero si no fuera por eso, probablemente mi cabeza ya no estaría pegada a mi cuerpo” Dijo Gi Go.

La mujer miró a Gi Go y a Yoshu con cautela durante un poco más de tiempo, pero después de un rato, perdió el conocimiento y volvió a dormirse.

Gi Go metió tranquilamente a la mujer en la cama, asegurándose de que la manta la calentara, y luego volvió a sentarse junto a Yoshu.

“¿Puedes tratarla?” Preguntó Gi Go.

“¿Te parezco un médico?” Preguntó Yoshu.

No se molestó en preguntar qué haría Gi Go si la tratara. Después de todo, Gi Go era simplemente el tipo de persona que seguramente la dejaría sola después.

En cuanto a Yoshu, le costaba dormir sabiendo que alguien que intentaba matarlos estaba durmiendo cerca, así que decidió que sería mejor quitársela de encima tan pronto como fuera posible. De esa manera, podría recuperar sus noches de paz.

“¿Qué hierbas tienes?” Preguntó Yoshu.

Gi Go le mostró su pila, y Yoshu empezó a escoger varias hierbas.

◆◆◇

Yoshu pasó por varias hierbas, las trituró y las convirtió en polvo, mezclándolas con la onagra que Gi Go le dio, y luego disolvió el polvo en agua caliente.

“Esto debería servir” Dijo Yoshu.

Fue una simple mezcla que aprendió de un médico viajero una vez, aunque añadió un poco de onagra a la fórmula original.

“Bebe” Dijo Yoshu mientras vertía la medicina en la boca de la dormida yugushiva.

Después de dar un soplo de alivio, Gi Go le llamó.

“¿Puede ser salvada?” Preguntó.

“No lo sé, pero lo máximo que podemos hacer es ayudar a estabilizar su condición y luego asegurarnos de que esté bien alimentada” Dijo Yoshu.

Una respuesta segura, por así decirlo. Después de eso, Yoshu se alejó de la mujer yugushiva.

“Ya veo…” Dijo Gi Go, cayendo en silencio mientras reflexionaba por un momento, luego tomó su espada y se dirigió hacia afuera. “Iré a cazar un rato.”

“Cuídate” Dijo Yoshu.

Gi Go asintió con la cabeza, y luego su figura desapareció en el campo de nieve. Cuando regresó tenía un pájaro en sus manos.

“¿Esto servirá?” preguntó Gi Go.

“Más que eso” Dijo Yoshu.

Yoshu rápidamente preparó el ave, destripando sus entrañas, luego lavándola con agua de la nieve derretida, y luego cocinándola rápidamente sobre fuego.

Cuando el pájaro se quemó un poco en la superficie, Yoshu lo picó y lo sirvió con hierbas hervidas. Colocó la parte de la yugushiva junto a ella.

“Estoy seguro de que comerá cuando tenga hambre. Pero sería mejor comer mientras está caliente” Dijo Yoshu mientras se alejaba de la yugushiva.

“¿Deberíamos?” Yoshu le dijo a Gi Go.

Gi Go asintió, y los dos comenzaron a comer.

Cuando llegó la noche, salieron de la cueva y practicaron el canto. Cuando regresaron, el plato que dejaron al lado de la yugushiva había sido limpiado.

Yoshu sonrió irónicamente mientras recogía el plato. Esto continuó durante seis días más hasta que la yugushiva pudo finalmente sostenerse por sí misma.

“¿Te sientes mejor?” Preguntó Gi Go.

“… Comida, gracias” Dijo la mujer yugushiva en un discurso roto.

Gi Go y Yoshu se miraron el uno al otro.

“¿Conoces nuestra lengua?” Preguntó Yoshu.

“Sur, palabras, un poco” Dijo ella.

La yugushiva, que tenía su cabello plateado en una cola de caballo, se inclinó ante Gi Go y Yoshu.

“Tengo, petición” Dijo ella.

“¿Una petición?” Preguntó Yoshu.

La mujer asintió. “Medicina, dar. Salva, tribu.”

Gi Go y Yoshu se volvieron a mirar.

“¿Qué medicina milagrosa le diste?” Preguntó Gi Go con visible admiración.

Yoshu honestamente agitó la cabeza para indicar que ella estaba equivocada. “Era sólo una simple medicina. Podrías encontrarla en cualquier–”

De repente, la realización golpeó a Yoshu. Le agregó un ingrediente extra, ¿No?

“¿Podría ser por esto?” Murmuró para sí mismo Yoshu mientras miraba a la aún fresca onagra nocturna.

“¡Por favor, dame, salva, tribu!” La mujer rogó desesperadamente mientras se postraba ante ellos, su cabeza tocando el suelo.

“¿Qué hacemos?” Preguntó Yoshu.

“Dáselo. De todos modos, no puedo enfermarme” Razonó Gi Go.

“Hmm….”

Después de pensar un rato, Yoshu tomó la bolsa de hierbas y se la dio a la mujer.

“Desafortunadamente, esto es todo lo que tengo. No estoy seguro de lo grande que es tu tribu, pero probablemente no será suficiente” Dijo Yoshu lentamente para que sea más fácil de entender para la mujer.

Una mirada de desesperación cubrió gradualmente la cara de la mujer.

“Así que, qué te parece si nos llevas a mí y al Sr. Gi Go a tu pueblo, entonces podríamos hacer más medicina allí. ¿Qué te parece?” Sugirió Yoshu.

“Gracias” Dijo la mujer con mucha dificultad.

Yoshu sonrió irónicamente.

“¿Captaste mi tendencia a inmiscuirme con la gente?” Preguntó Gi Go.

Yoshu se rascó la cabeza. “Umm… ¿Te importa si vamos?”

“Nah, vayamos” Sonrió Gi Go.

Yoshu entrecerró los ojos.

Traductor: Krailus

Anterior |Índice| Siguiente