Veré si más tarde puedo hacer otro capítulo, pero no creo que vaya a suceder. También tengo que editar los caps de SCT.
Ah, sí. En el cap anterior me olvidé mencionar que cambié una palabra del título de estos tres caps. Anteriormente decía “El largo viaje(…)” pero eso fue una mala traducción de mi parte. El título actual sería lo más indicado.
El largo paseo de la cerda y su primo (Parte 3)
—A decir verdad, estaba planeando que te fueras pronto de aquí. Quiero suceder al título cuanto antes posible. El abuelo se preocupará por tu posición mientras sigas aquí y no quieras desocuparla. El abuelo es amable, y, como persona, de gran corazón, pero no es apto como cabeza —dijo mirándome fijamente antes de continuar—: La hermana menor de un conocido buscaba una compañera. Tenía pensado recomendarte. Los subsidios serían suministrados, también se vincularán a tu crecimiento, eso es lo que tenía en mente. El abuelo también dio su aprobación en esto.
—¿Compañera? ¿De quién?
—De la Primera Princesa de este país, Angela.
La mención de ese nombre me dejó sin aliento… ¡Apareció! ¡¡Angela!!
Este es el personaje que aparece en Merrill y la Puerta del Palacio, el nombre de la hermana mayor que intimidaba a la heroína.
Ya veo… conque así fue como Britney se convirtió en la seguidora de Angela…
Para ser el mundo de un manga shoujo, no pasó mucho antes de que se alzara una bandera. Qué aterrador…
Dando un pataleo con mis piernas gordas, apelé contra mi primo—: Onii-sama, yo… ¡no quiero ir a la capital! ¡¡Si realmente tengo que irme, entonces dame otra opción, por favor!!
—Pero…
—¡Por favor! ¡¡Todo menos ir a la capital!!
—Britney…, ¿estás en contra de ir a la capital?
Al recibir su pregunta, asentí vigorosamente con mi cuello corto.
—… ¿Tanto así? Y yo pensé que era una buena oportunidad.
—¡No quiero ir! Pero… ¿será complicado negarme ahora?
—Está bien. Hay mucha gente que quiere estar al servicio de la princesa. Además, aún no he dado una respuesta.
—Conque es así. Entonces, por favor diles: “Britney es tan tonta que sería irrespetuoso ponerla al lado de la princesa”. Ah…, pero habría una gran suma de remuneración si voy a la capital, ¿no es así? Entonces…
Este territorio ya de por sí produce muy pocos ingresos. Asimismo, hay muchas deudas debido a la mala gestión del abuelo. Si rechazo la oferta, no podré obtener esa suma que podría haber adquirido.
—Aah, no tienes que preocuparte por eso. Solo se ha decidido por tu mesada. Yo simplemente estaba viendo la posibilidad de tener una buena relación con la princesa…
—¿Realmente no se volverá una pérdida para Ryuze-oniisama?
—No, para nada. El conocido del que hablaba es el príncipe heredero. Me llevé bastante bien con él allá en la capital, no habrá problemas aún si no consigo acercarme con la princesa.
—… Si es así, yo…
—Un, no tienes que ir si te rehúsas rotundamente.
Pero, si sigo aquí, Ryuze no podrá heredar la posición de cabeza. Y el abuelo se preocupará por mí…
Las cosas habrían sido diferentes si hubiese tenido a mis padres, pero el joven cabecilla de la casa Hakusu —mi padre— se escapó con una mujer casada cuando Britney era pequeña, mi madre se divorció de mi padre y se casó con otro hombre…
Ryuze fue adoptado por el abuelo para que así pudiera heredar el territorio, pero, como sus padres (la hermana de mi padre y su esposo) son un poco codiciosos, acapararon parte de los beneficios que Ryuze pueda obtener al heredar el territorio.
Al abuelo le preocupa que ignoren mi existencia.
—Viendo cómo eres ahora, cambié un poco de parecer.
—¿Ryuze-oniisama?
Me miró directamente a los ojos, estrechándolos ligeramente. El cielo sobre sus hombros había pasado de ser azul para verse gris.
—Parece que el tiempo va a empeorar. Mejor volvamos.
—… Sí.
Al igual que cuando vine para acá, Ryuze me cargó, se subió al caballo por sí mismo y dio marcha hacia la mansión.
Caballo… Perdón, de nuevo.
En el trayecto de vuelta, Ryuze continuó lo que estaba diciendo—: Rechazaré la oferta por esta vez, pero quiero convertirme en el cabeza lo antes posible. No puedo esperarte para siempre.
—Sí, tienes razón.
Tiene un buen punto. Él no puede convertirse en el cabeza mientras yo siga presente en la casa Hakusu.
—Así que tengo una propuesta.
—¿Cuál?
—En tres años… Si Britney, antes de cumplir quince años, consigue una pajera adecuada con la que tener un compromiso, no te enviaré a la capital. Hasta entonces, cuidaré de ti mientras continuo con mis estudios.
—Hasta los quince… ¿Y si no puedo?
—Serás enviada a la capital, como estaba planeado, para estar con Angela, o con otro noble de alto rango.
Mi primo, a su modo, estaba cuidando de mí.
Sin embargo, primo mío, esta propuesta es bastante irrazonable.
