Cerda Villana — Capítulo 12

Me provocó traducir dos capítulos para este día. 😜

Anterior |Índice| Siguiente

Considerando contramedidas contra el hedor

 
El nombre de mi prometido es Ricardo Astaru, aparentemente. Era el segundo hijo del amigo de mi abuelo, el Conde Astaru, quien aspiraba a ser un caballero. Sin embargo, tal parece que su hijo primogénito estaba enfermo, así que existía la posibilidad de que él tuviera que suceder al trono del territorio.
Ahora que recordaba el nombre de su prometido…, arguyó que Britney probablemente no estaba muy interesada en él. Y hoy fue la primera vez que se encontraban en persona.
(Bueno, Britney solo tenía ojos para Ryuze-oniisama…)
Y ahora llegados a esto, había que resolver el puzle sobre qué es lo que tiene de bueno ese primo.
La dulzura y esa cara suya, tal vez.
Britney, que solía molestar constantemente a los sirvientes, era, claramente, odiada por ellos, y dentro de su pequeño mundo, los únicos aliados que tenía eran probablemente el abuelo y Ryuze.
(¡Es tiempo de esforzarse, yo!¹ Aún con estas terriblemente malas especificaciones², solo tengo doce años. ¡El cuerpo de Britney incluso puede hacer lo mínimo necesario! Aunque no sé cómo pasó esto, pero, por el bien de hacer una nueva vida en el mundo de mi manga favorito, ¡debo hacer mi mejor esfuerzo!)
Unos días más tarde, Ricardo envió varias personas para el proyecto de aguas termales. El trabajo iba bien, estaría terminado para dentro de tres días. Con esto, Britney podrá liberarse de su maloliente sudor. También hice que construyeran una cabaña cerca de la piscina artificial, para usarlo como vestuario.
Me sumergí en el agua termal que en poco tiempo había llenado la piscina. El agua se desbordó apenas entró la gran masa de este cuerpo.
—Jaa~, es un paraíso. ¡Las aguas termales son lo máximo!
Pero de pronto me di cuenta de algo: había traído una toalla, pero no un jabón.
Sí, los jabones no existían en este mundo. Y había un límite bastante marcado de cuánto hedor corporal podía eliminar Britney al bañarse. ¡Quiero un jabón!
Allí entonces recordé que mi yo anterior solía hacer jabones como pasatiempo. Siempre y cuando tuviera los ingredientes, hacerlos no sería imposible.
Los ingredientes eran aceite, agua y sosa cáustica.
(No será difícil conseguir los dos primeros, pero… ¿¡siquiera existe la sosa cáustica en este mundo!?)
Ponderé, rebuscando entre los conocimientos de mi pasada yo. Si no recuerdo mal…m había una historia de la costa del antiguo Mediterráneo sobre un jabón hecho de lejía de algas y aceites de oliva.
(Me pregunto si eso se puede conseguir dentro de nuestros dominios.)
Le di las gracias a los trabajadores, ofreciéndoles la oportunidad de darle una prueba al agua termal mientras les preguntaba sobre formas de obtener algas marinas.
Y así me enteré de que uno de los jóvenes que vino a trabajar vivía en la costa con su familia. Su casa al parecer trataba con algas marinas, y apenas dije que quería comprar algunas, se armó un trato con bastante facilidad.
Después de la finalización del proyecto, también hice que todos los de la sección de oficios de construcción se dieran un chapuzón en la piscina como agradecimiento. La respuesta fue más favorable de lo que esperaba. Un día, cuando el territorio gestione un sistema de aguas con éxito, me gustaría esparcir entre la gente el saber sobre las aguas termales.
Medio mes después, reuní exitosamente todos los ingredientes necesarios para hacer jabón. Inmediatamente tomé prestada la cocina, y empecé manos a la obra.
El aceite en realidad era aceite de oliva que se usaba en la cocina, y las algas eran también de nuestro territorio. El bálsamo utilizado para perfumar era el que Britney había comprado —previo a la llegada los recuerdos de mi vida pasada— para cuando los sirvientes le fueran a dar un masaje.
Los cocineros, con miradas de asombro, se quedaron viendo desde una esquina de la cocina a la chica gorda que había empezado a hacer algo en una olla, mas sin decir nada.
Después de muchos intentos, finalmente logré crear algo que se podría llamar jabón. Vacié el líquido viscoso en un molde; tardará semanas en secarse. Mientras pasa el tiempo requerido para ello, le di más seriedad a la dieta. A propósito, los sirvientes ahora podían usar las aguas termales cada noche. Al principio, no había nadie que usara la piscina, pero recientemente comencé a ver sirvientas que iban y venían de las aguas termales. Y parece que los sirvientes a cargo de la limpieza también empezaron a usarlo.
En cuanto al caso de Ricardo y la anulación del compromiso, yo, como prometí, le conté al abuelo lo que pensaba sobre eso. Y el abuelo, que originalmente tenía una mala impresión de Ricardo, inmediatamente se mostró dispuesto a conversar sobre el tema. Aunque el compromiso estaba anulado, no quise cortar lazos con Ricardo. Había circunstancias financieras y muchas cosas que me gustaría pedirle al otro territorio.
Por otro lado, recientemente recordé que… Ricardo apareció antes como un personaje secundario en el manga, más específicamente, como un seguidor del príncipe. Debería llevarme bien con él para conseguir una mayor tasa de supervivencia.
(Bueno, lo más probable es que la otra parte no le guste mucho esto.)
Britney no adelgazó ni un poco. Como resultado del esfuerzo, su cuerpo bajó de 80 a 75 kilogramos, pero no más de ahí. Si se ejercitaba demasiado, Britney no podría soportarlo, y quedaría enferma en un instante. Esa era la molestia, porque mientras permanecía en la cama, el peso volvería a aumentar.
Pasando los días entre estudio, ejercicio y baño, dejé de tener tiempo para preocuparme por ingerir dulces, té, o la cena incluso. Me esforcé, pero desde lo de Ricardo, no ha habido conversación alguna sobre propuestas de matrimonio.
(La promesa con Ryuze-oniisama vence dentro de tres años. Todavía hay tiempo, pero… me siento insegura.)
Y así, pasé mis días acumulando ansiedad.
 
 

Notas:

1– Notas del Capitán Obvio: Dijo “yo” porque hablaba consigo misma.
2– Notas del Capitán Obvio: Se refiere a sus proporciones.

Anterior |Índice| Siguiente