<Capítulo 45: El Escenario del General que Desafía al Cielo – 5>
EZ: Disculpen ya acabe lo que me estaba… “Quitando” tiempo volvemos a horario normal de subida
4/4
[¡Comandante!]
[¡Eso es imposible!]
[Pudimos ocuparnos de él de alguna manera.]
[Siempre que está en peligro, puede retirarse a las sombras, así que incluso si lo golpeas, se supone que no puedes matarlo…]
[Lo atrapó. No, la razón por la que nuestro Lord pudo golpearlo fue…]
Lee Shin Woo pudo matar a uno de los 12 generales, el general Sombra Dorada, que estaba bajo el control directo del Emperador, y todos se sorprendieron de la forma tan inútil en que había muerto. En medio de todo eso, Lee Shin Woo recogió con indiferencia el hueso que quedó atrás. Era un hueso de la pierna.
También dejó caer Perium, un mapa interior de Bayran, su armadura de Cuero Negro nivel 6, así como un Cuchillo Oscuro. Lee Shin Woo inmediatamente fue por el cuchillo. Comprobó y notó mentalmente que su Corazón Invisible estaba en su máximo nivel, asintió con la cabeza y retrocedió.
“El resto es todo tuyo.”
[…]
Arema Steelworker miró a Lee Shin Woo, sin siquiera ir por el botín.
Se dio cuenta de que Lee Shin Woo estaba controlando la batalla de forma unilateral. La razón por la que fue capaz de matar al General Sombra Dorada tan fácilmente, especialmente cuando su afinidad era tan mala, fue gracias a Lee Shin Woo.
Ganó, pero no se sentía bien. Se sentía como si Lee Shin Woo hubiera jugado con él durante toda la pelea. Arema había intentado no mostrar toda su fuerza, pero puede que Lee Shin Woo ya lo sepa. Se había convertido en una marioneta que bailaba sobre su escenario.
‘Pensar que yo, Arema Steelworker, sería tan fácilmente manipulable. Tal vez en el momento en que conocí a este no-muerto desconocido, estaba…. No, quizás cuando conocí a ese esqueleto hace mucho tiempo, ya había tomado la decisión equivocada.’
Al principio, Arema planeaba atacar a Lee Shin Woo cuando estaba vulnerable, y cambiar sus cuerpos físicos por su vida.
Pero se dio cuenta. Que la única razón por la que Lee Shin Woo se había dignado negociar con ellos era que era más fácil para él. No le tenía miedo en absoluto. Si lo atacaba ahora, entonces su cuerpo físico sería inmediatamente destruido. Estaba absolutamente seguro de ello.
[Tú eres….]
Una vez que se dio cuenta de que su odiado enemigo era claramente más fuerte que él, Arema se calmó. Lee Shin Woo vio el cambio en su estado mental y sus ojos también cambiaron.
[¿Cuáles son tus intenciones? Posees tal poder, así que, ¿por qué estás jugando sin sentido por aquí?]
“Vida”.
Contestó secamente Lee Shin Woo. No había razón para mentir, así que decidió responder con honestidad.
“Quiero vivir en un mundo donde pueda vivir mi vida.”
[Ya estás muerto, así que, ¿cómo vas a conseguirlo exactamente?]
“Eso es…. Me pregunto. Podría funcionar al final”.
[…]
Ya había encontrado el éxito. Lee Shin Woo persiguió la vida, y como resultado de sus esfuerzos, se había convertido en una existencia que no podía ser clasificada como vivo o muerto.
Por supuesto, fue el resultado de desarrollar varias de sus habilidades, pero… quizás todo se debió a su ardiente deseo de vivir.
Su comienzo como no-muerto se produjo debido a su deseo infantil de “no querer morir”. Pero no necesitaba decírselo a Arema. Arema Steelworker lo miraba con una mirada penetrante. Lee Shin Woo encogió sus hombros y dijo.
“Ahora, vamos a terminar con el resto de ellos. …Anti-Skull, no se queden ahí desanimados y muévanse. Su comandante está muerto, ¿piensan unirse a él?”
[Keuk. ¿Quién moriría en un lugar como éste?]
[Preferiría no escucharlo a alguien como tú. ¡Pero…. por Lord Tarian! ¡Ya que es por Lord Tarian!]
[Me vengaré…. de estos bastardos de Sombra Dorada!]
Una vez que Tarian murió, Lee Shin Woo fue capaz de reavivar sus espíritus al instigarlos ligeramente y manipularlos de todo corazón. Por supuesto, los élites de nivel 7 entre ellos eran una excepción, pero ni siquiera ellos podían expresar su hostilidad hacia él ahora; simplemente apretaron los dientes y corrieron hacia el resto de Sombra Dorada. Sin que se dieran cuenta de que eso era exactamente lo que Lee Shin Woo quería.
[R-, retirada. ¡No podemos aguantar más!]
[Keuk. Pero ahora que el Comandante está muerto, ya no podemos escondernos en la oscuridad…!]
[¡Mátenlos a todos! ¡Que no escape ni uno solo de ellos!]
Una vez que se dieron cuenta de lo desfavorable que era la batalla para ellos, Sombra Dorada trató de retirarse de inmediato, pero la retirada era imposible incluso cuando Vellun Von Dorthe estaba vivo, así que ¿cómo podría ser posible para ellos ahora? Especialmente porque Anti-Skull corrían hacia ellos como locos, como si sus vidas se estuvieran quemando.
[Keuk. ¡Estos locos bastardos…!]
[¡Bien, moriremos juntos!]
[Kuoooooooh!]
[No olviden el nombre de Anti-Skull, ¡incluso en su tumba!]
[Uooooh! No voy a soltar mi espada hasta que los mate a todos!]
Sus ojos brillaban de rojo, y lucharon heroicamente contra Sombra Dorada, muriendo por su causa. Estaban decididos a exterminar a Sombra Dorada para vengar a su líder, ¡y emitieron un espíritu temible!
Los golems observaban, se quedaban boquiabiertos y temblaban. No sabían que Anti-Skull era una organización tan temible! Si sus espadas fueran dirigidas a ellos, en vez de a Sombra Dorada, entonces no todos, pero al menos dos de los tres Comandantes Celestiales restantes tendrían que estar preparados para la muerte.
[E-, estos bastardos…. Retrocedan. ¡Retrocedan!]
[Matar a su enemigo es bueno y todo eso, pero desperdiciar la vida para hacerlo es una tontería…. ¡No están escuchando para nada!]
Las élites de nivel 7 fueron los únicos que mantuvieron su cordura y se sorprendieron al ver a sus camaradas atacando tan vigorosamente a Sombra Dorada. Trataron de detenerlos, pero debido a que Lee Shin Woo los instigó con la muerte de Tarian, su odio hacia Sombra Dorada explotó, de tal manera que ni siquiera ellos pudieron detener su alboroto nunca más.
Los nivel 6 se estaba reduciendo rápidamente. Nadie hubiera esperado que un élite tan raro muriera tan inútilmente.
[N-, no podemos dejar que esto continúe. ¿No recuerdas las órdenes de Lord Seagald?]
[¡Tontos! Si todos morimos aquí, entonces le estaremos estorbando… Kuheok!?]
En medio de todo eso, surgió un problema. Los élites nivel 7 estaban tan ocupados tratando de calmar a sus subordinados con sus habilidades relacionadas con el comando que bajaron temporalmente la guardia. De los dos, uno de los comandantes fue asesinado por la emboscada de Sombra Dorada (en realidad fue Lee Shin Woo)!
[No, Douvaiiiiiiiiiiiiiiine!]
[¡No, el comandante Douvaine era…!]
[Keuk. ¡Kuaaaaaaah! ¡Bastardos!]
Y así, dos de los tres comandantes nivel 7 fueron asesinados. Lee Shin Woo ni siquiera necesitaba provocarlos más. Su ira aumentó aún más. Pero Lee Shin Woo decidió darles un pequeño empujón.
“¡Vengenlos! ¿Realmente pueden llamarse Anti-Skull si ni siquiera pueden vengar a sus camaradas caídos?”
[Keuk. ¡Eso no es verdad…!]
[Comandante Tarian, Comandante Douvaine… Los vengaré!]
[….pero ¿de quién es esta voz?]
Una voz provocó a los Anti-Skull de toda la zona. Nadie sabía quién les hablaba, ni de dónde venía, pero era suficiente para provocar a los soldados excitados. Y su provocación llegó incluso al último élite nivel 7.
[Maldición…. ¡Maldicióooon!]
“Hm.”
Eso fue fácil. Lee Shin Woo, que había recogido el hueso de Douvaine, observó e inclinó la cabeza. Podía engañar a Anti-Skull tan fácilmente como engañar al resto de los no-muertos del Imperio!
Pero Lee Shin Woo estaba pasando por alto el hecho de que su habilidad Instigar había crecido. Cuando llegó a nivel 8, su fuerza física y su magia obviamente crecieron, junto con su poder elemental, pero aún no era consciente de cuánto habían crecido sus habilidades innatas como Joker.
‘Esto es extraño… ¿Es por lo de Comodín? No, ¿Instigar se hizo más fuerte? Es como si pudiera activarlo con mi mente ahora.’
Si todavía estuviera en nivel 7, entonces no sería capaz de tomar el control de otro nivel 7 con sólo unas pocas palabras!
Cuando llegó a nivel 8, obtuvo Comodín, y su mera existencia podría afectar al mundo. Ahora, su habilidad Instigar se había acercado al poder de una autoridad que no podía ser explicada por su aumento de fuerza física, magia o poder elemental. Y si construyera la situación apropiada con Comodín, entonces podría fácilmente controlar existencias de nivel más bajo que él de esta manera.
“Buen trabajo”.
[Keok!?]
Lee Shin Woo probó su habilidad de Instigar unas cuantas veces más y tuvo una idea de sus habilidades innatas recién mejoradas. Una vez que consiguió aplicar Comodín mejor que antes, mató al último comandante élite de nivel 7, que había estado luchando salvajemente contra Sombra Dorada.
Sombra Dorada fue casi completamente eliminada, ya que la fuerza Anti-Skull que quedaba había apostado sus vidas en matarlos. Pero en realidad ya estaban muertos.
Qué escenario tan ideal. Fue exactamente como Lee Shin Woo había planeado. Si no hubiera sentido esa intención asesina, entonces los habría observado un poco más.
“Hoo. Se ha vuelto un poco más limpio”.
[…]
Lee Shin Woo se encargó del resto de Sombra Dorada y observó el campo de batalla. Como los golems no eran particularmente hostiles hacia él, decidió mantenerlos por ahora. Aparte de Stake Steelworker, que fue asesinado por el General Sombra Dorada, los golems estaban bastante ilesos.
[No sólo has conducido aquí a tantas fuerzas opuestas, sino que también las has manipulado hasta el fondo y has conseguido el resultado que deseabas. Este karma va más allá de las tácticas; es más parecido al ‘control’ o ‘dominio’.]
[Has adquirido el título de “Señor del subconsciente”. Todas las estadísticas han aumentado en 15. La habilidad Instigar se ha convertido en Lv9 y la Magia ha aumentado en 20. La habilidad Comando Rango Superior se ha convertido en Lv8 y todas las estadísticas han aumentado en 5. Cuando se usa junto con Instigar, puedes ignorar más eficazmente los efectos de la habilidad Comando del bando contrario.]
Se lo esperaba, pero adquirió otro título increíble. Lee Shin Woo lo miró, encogió sus hombros, y luego recogió el botín.
Los Golems simplemente lo observaron, estupefactos. No sabían exactamente lo que había hecho, pero tenían alguna idea del papel que había hecho en esta batalla. Pero en medio de eso, Arema Steelworker dijo en voz baja.
[….¿Es esto lo que querías?]
“¿De qué estás hablando?”
[No…. No importa.]
Entonces, el Guillotina Steelworker miró silenciosamente a Arema. Arema meneó con firmeza la cabeza y la Guillotina se mordió el labio y retrocedió. Los otros golems vieron esos gestos y se dieron cuenta de lo que su comandante estaba transmitiendo. Todos llevaban la misma expresión indescriptible en silencio.
‘Bien. Están completamente desalentados.
“Eres malvado”.
Lee Shin Woo se mostró satisfecho con el resultado. Si quisiera, podría haberse ocupado de la situación más discretamente. Pero quería mostrarles a los golems ‘quien era superior’ dándoles una muestra de sus habilidades. Parecía que funcionó.
‘Ahora…’
Era hora de absorber todos los huesos que antes no podía, ya que había estado tan ocupado moviéndose!
Era del tipo que primero comía la parte más sabrosa de la comida, pero como quería saber cuál era el verdadero objetivo del Anti-Skull (así como la ubicación y los planos de Seagald Von Retadane), combinó los huesos de los dos comandantes y de Tarian y los absorbió primero.
Aunque eran élites, eran de un nivel más bajo que él, así que absorber a los tres a la vez sólo le dio unas miserables 30 estadísticas, pero eso no era lo que importaba. Lo que era importante era…
[Lord Seagald… Por favor, vuelve sano y salvo.]
[No te preocupes. Sólo hay tres personas que pueden detenerme en el Imperio. Uno de ellos, Arema Steelworker, ha forjado una alianza temporal con nosotros. …estaré bien solo. Volveré en seguida. Cuento con ustedes para que los atraigan.]
Al absorber sus tres recuerdos simultáneamente, los recuerdos fluían a través de él automáticamente. Eran recuerdos bastante recientes, así que Seagald Von Retadane fue definitivamente incluido en ellos.
Eso es correcto. Esto era un recuerdo de los tres comandantes que habían despedido a Seagald antes de que emprendiera una misión independiente. Como lo esperaba, Seagald estuvo aquí. ¡Las fuerzas de Tarian eran sólo una carnada!
[Logrará todo lo que desea.]
[¡Tendremos éxito en nombre de Anti-Skull!]
[¡Por el Imperio!]
[Sí.]
La voz de Seagald Von Retadane era limpia y poseía una clara voluntad detrás de ella. Lee Shin Woo intentó repasar los recuerdos lo antes posible, ya que necesitaba averiguar dónde estaba Seagald, pero entonces, el último recuerdo que le quedaba de Seagald resonó en su cabeza.
[Por el Imperio….Por mi estúpida hermanita que ha perdido el rumbo.]
Lee Shin Woo de pronto y levantó la cabeza.
Oyó un ‘boom’ desde el interior de las paredes donde se encontraba el cañón.
Gracias por la traducción, sería interesante que antes de que acabara la novela adquiriera algo como “armadura del joker” o algo parecido
Una cosa que me cayo mal es que desde que comenzo la aparicion de los elementos innatos dejaron de darle importancia a la armadura de hecho….
Guillotina se mordió el labio y retrocedió
El traductor dice chiste de hueso pero no chiste de golem XD
Que labio si es un golem XD