Stop, Friendly Fire! Capítulo 15 – 1

<Capítulo 15: Nueva Relación – 1>

 
‘No pensé que conseguiría una quest aquí. Sin mencionar que es una búsqueda que me leyó la mente….’
 
Lee Shin Woo examinó los detalles de la quest y se quedó sin palabras. Por supuesto, era cierto que quería una autoridad de administrador de alto rango para crear un sello administrativo de alto rango, pero pensar que estaba conectado con el karma de su Joker. Y lo que es peor, ¿se presentó como una quest?
 
Además, la quest actuó como si fuera natural que poseyera una habilidad como esa al ser un Joker, por lo que se sintió un poco rencoroso.
 
“¿Eh? ¿Una quest?”
 
“Así es.”
 
Kratia, cuya afinidad con el maná era comparable a la de Lee Shin Woo, sintió el flujo de maná ante ella.
 
Lee Shin Woo asintió y los labios de Kratia se movieron un poco, pero pronto meneó un poco la cabeza. Parece que ella iba a preguntarle sobre la quest pero decidió no hacerlo.
 
“Parece que tu maná ha aumentado considerablemente.”
 
“Tienes razón. Es por tu culpa”.
 
“Mm… Parece que yo también tendré éxito”.
 
Kratia congeló el maná en el aire e intentó hacer una estatua. No podía decir en detalle de lo que ella estaba hablando con sólo verla dibujar sobre el elemento de hielo y utilizar algún tipo de catalizador mágico.
 
“Siento que necesitaré probar la magia en la batalla. Vayamos a cazar”.
 
¿”Cazar en Grupo”?
 
“Sí.”
 
No era un artículo incluido originalmente en su contrato, pero… Lee Shin Woo acababa de recibir una nueva y preocupante tarea; aunque por muy preocupante que fuera, su oferta no sonaba tan mal. En otras palabras, estaba escapando de la realidad ahora mismo, pero no sería tan malo vaciar su cabeza primero.
 
“Jin, ¿qué hay de ti?”
 
“A mí también me gustaría correr un poco”.
 
Jin estaba totalmente de acuerdo, ya que su cabeza había estado llena de complicadas teorías sobre el maná durante toda la semana. Su habilidad para manejar el maná también mejoró significativamente, y quería aplicar ese conocimiento en el combate en vivo.
 
“Entonces, ¿vamos? Por cierto, estaba pensando que deberíamos empezar a saltar a las zonas de peligro de nivel 2 (ciudades comerciales)”.
 
“Siento que podríamos ir directamente a las zonas de nivel 3.”
 
“¿Cuál es tu nivel?”
 
“6.”
 
Antes tenía una idea aproximada, pero ella estaba a un nivel mucho más alto que ellos. Lee Shin Woo recordó su encuentro anterior y se puso a sudar frio pensando, ‘Seguro que bloqueé su magia bien, a pesar de que ella era de un nivel más alto que yo.’
 
“No podemos, ya que aún somos demasiado débiles. En cualquier caso, vayamos paso a paso”.
 
“Mm.”
 
Lee Shin Woo se subió a la espalda de Jin y Kratia usó su magia para flotar en el aire. Cuando Lee Shin Woo le preguntó cuánto tiempo podía permanecer así en el aire, respondió que podía mantenerlo todo el día.
 
“El consumo de maná no es severo, siempre y cuando no use magia de teletransportación.”
 
“Los magos dan miedo.”
 
“No es algo que cualquier viejo mago pueda…”
 
“¡Entonces, vámonos!”
 
Jin fingió escuchar a Kratia, que estaba desbordante de orgullo, y comenzó a esprintar. Fue una carrera perfecta, digna de uno que solía ser un velocista! Parecía que el choque desenterraría el suelo, y al siguiente instante, el paisaje ya había empezado a cambiar.
 
“¡Oh….!”
 
“Hey.”
 
Kratia estaba a punto de decir algo más, pero se detuvo en estado de shock y los siguió. Lee Shin Woo movió suavemente la cabeza de Jin, que saltó alegremente hacia delante. No era un niño pequeño burlándose de la chica que le gustaba, así que, ¿qué demonios estaba haciendo?
 
“Vayamos al sur. Aún debe haber una ciudad comercial que nuestros Sumbaes aún no hayan encontrado”.
 
“Sería bueno que hubiera un calabozo ahí. Una mazmorra con árboles frutales en crecimiento”.
 
Como Lee Shin Woo y Jin eran no-muertos, no necesitaban comer, pero ese no era el caso de los otros héroes. Así que después de comer las provisiones que se les dieron al principio, tendrían que buscar mazmorras con plantas o animales, o comprar suministros en la tienda secreta.
 
Lee Shin Woo sólo iba a la tienda secreta cada vez que subía de nivel para comprar algunos buenos huesos… pensó que era más bien una carnicería, pero los otros héroes lo consideraban un lugar para comprar comida, una instalación con más importancia que cualquier otra.
 
“A mí también me gustan las frutas”.
 
“Jin, no puedes empezar a pensar de esa forma.”
 
“…mi culpa.”
 
“No es tu culpa.”
 
Lo más triste de convertirse en no-muertos no fue la pérdida del deseo sexual, o incluso la pérdida de su cabello. Era que no podían comer más. Ni siquiera tenían el deseo de comer nada, por lo que en sí mismo era chocante para ellos, pero si empezaban a pensar profundamente en el tema, realmente se deprimirían sin consuelo.
 
Estaban bien hasta ahora, ya que sólo habían sido ellos dos, pero se volvieron inútilmente conscientes de ello ya que viajaban con un ser vivo que requiere nutrición, Kratia.
 
“Algún día mataré a esa diosa”.
 
“Sí, esa es la forma de pensar.”
 
Lee Shin Woo y Jin estaban fomentando el odio hacia Dios. ¿Quién demonios podría mirarlos y llamarlos héroes? Kratia se asustó por su vigor.
 
¿Cuánto tiempo llevaban corriendo así? Si todavía se encontraran en Corea del Sur, parecía como si hubieran viajado de Seúl a Busán, y en ese momento, Kratia, que estaba flotando en el aire, a una altitud mayor que ellos, descubrió algo.
 
“Tropas no muertas”.
 
“Bien. Eso significa que nos estamos acercando lentamente a la ciudad”.
 
Fundamentalmente, los no-muertos tendían a repetir lo que hacían mientras estaban vivos. Las tropas de no-muertos acudían en masa a las ciudades para defenderlas, y era muy probable que estuvieran en las cercanías de una ciudad.
 
“Los no-muertos están peleando entre ellos.”
 
“Huh!?”
 
Pronto, Lee Shin Woo lo sintió. Innumerables no-muertos luchaban contra una pequeña minoría de no-muertos, poseyendo una poderosa energía…. para ser exactos, ¡era la magia de no-muertos élite de nivel 3! Lee Shin Woo se dio cuenta de pronto de lo que era esta magia, que parecía estar atrayéndole a alguna parte, y gritó.
 
“¿¡Son los Pauls por casualidad!?”
 
“Por favor, ¿podrías hacer algo con tu sentido de nombrar….”
 
“¿Pauls…?”
 
“¡Jin, corre rápido!”
 
“Tch…. ¡A toda velocidad!”
 
En ese momento, Jin, que era bastante rápida, se hizo aún más rápida. Ya fuera un árbol, una roca o incluso un bosque, lo atravesaría todo y correría en línea recta para llegar a su destino.
 
A través del entrenamiento, Jin pudo usar sus estadísticas al máximo por un instante, y Lee Shin Woo internamente nombró su habilidad para correr como un rayo como Papa[1] Sprint.
 
[¡Sí, esos tipos son…!]
 
[¡Ah, Capitán!]
 
[¡El capitán ha venido a salvarnos!]
 
[Todos, levanten la cabeza; ¡Paul Zero está aquí!]
 
Incluso en medio de la batalla, los no-muertos se fijaron rápidamente en Lee Shin Woo y Jin, que se acercaron rápidamente. Había veintidós Pauls que Lee Shin Woo había nombrado personalmente allí, y estaban luchando ferozmente contra un grupo de 300 no-muertos.
 
Contra un grupo de no-muertos que estaban al menos en el nivel 2 o 3! Entre ellos, había incluso algunos no-muertos de nivel 4 mezclados; Lee Shin Woo estaba sorprendido de que los Pauls siguieran luchando y no hubieran sufrido ninguna baja todavía.
 
[¡Paul Zero!]
 
[¿¡Paul Zero…!? ¿¡Quizás estás del mismo lado de estos locos traidores!?!
 
No sabía cómo llegaron a pelearse, pero para empezar, Lee Shin Woo decidió ayudar a los Pauls. Naturalmente, sacó un Hacha de Hueso Doble de Derretimiento, la lanzó y gritó.
 
“¡Love! ¡Comes back![2]“ (EZ: “Amor Regresa”, en español alguna referencia de seguro)
 
[¡Qué tonto eres al tirar tu arma! ¿¡Oh!?]
 
“Dije que volvería, ¿no?”
 
El Caballero Esqueleto de nivel 4, en la parte delantera, detuvo fácilmente el hacha, pero el hacha, que rebotó en el aire, voló de vuelta hacia el caballero, como si se hubiera pulsado un botón de retroceso, haciendo que su arma se soltara de su mano.
 
[Bastardo. No sé qué magia cobarde usaste, pero…]
 
– ¡Kwaaaaang!
 
No obstante, el caballero esqueleto entró en pánico y en el momento en que inclinó la cabeza para recoger su arma, el hacha explotó en una gran explosión y arrojó niebla ácida por todas partes. El Caballero, que se encontraba al descubierto, ni siquiera tuvo la oportunidad de levantar su maná para resistir, y fue arrastrado por la explosión y completamente destruido.
 
Lee Shin Woo observó con satisfacción cómo la siguiente neblina ácida derretía al batallón de no-muertos y gritaba con firmeza.
 
“¡Pauls, retrocedan por ahora!”
 
[¡Entiendo, Capitán!]
 
[En el tiempo que no lo hemos visto, las habilidades de nuestro Capitán han mejorado aún más!]
 
Los Pauls se asombraron de cómo apareció el comandante Lee Shin Woo, después de derribar al Caballero Esqueleto de nivel 4, y se retiraron del campo de batalla. Justo a tiempo, Kratia llegó al campo de batalla, y miró a Lee Shin Woo con incredulidad.
 
“¿Puedes comandar a los no-muertos? ¿Qué es exactamente lo que…?”
 
“Llámame Paul Zero ahora mismo. Además, hay buenos no-muertos en este mundo también, sabes. Te lo explicaré más tarde, así que deshazte de esos no-muertos por ahora”.
 
“¿Paul Zero…? ¿Buenos no-muertos…?”
 
[¿Cómo puede ser? ¡Está viva!]
 
[Ooooh, así que es posible liberarse de la maldición!]
 
“!?!?”
 
Las palabras de Lee Shin Woo eran como un acertijo, y Kratia inclinó la cabeza; los Pauls que la habían visto la aclamaron. En lugar de arder de odio hacia los vivos, se alegraron de verla!?
 
“¿Qué está pasando…?”
 
Kratia no estaba muy familiarizada con la respuesta de los Pauls, y pensó que su comprensión de los no-muertos hasta ahora era errónea.
 
Sin embargo, mientras confirmaba eso, giró la cabeza, solo para descubrir que un batallón de no-muertos la había descubierto, y gritaba de odio.
 
[¡Una persona viva!]
 
[¡Una persona con sangre que fluye y carne fresca!]
 
[Te odio. Esa mujer es definitivamente la persona que nos hizo así!]
 
[¡Hagámosla igual que nosotros; le arrancaremos el cabello, la carne y le chuparemos la sangre!]
 
Verdaderamente horripilantes y brutales líneas seguían llegando. Irónicamente, sus declaraciones la tranquilizaron. Con la mente tranquila, lanzó su magia sobre los esqueletos.
 
“¡Ducha de Flechas de Hielo!”
 
[¡Es magia!]
 
[Llamen a nuestros magos!]
 
[¡Pero nuestros magos están protegiendo los muros!]
 
[Gguaaaaahk!]
 
El hechizo a gran escala que vino de una maga de nivel 6 fue tremendo! Varios cientos de flechas de hielo se formaron en el aire, se comprimieron fuertemente y cayeron sobre el frente de batalla. Incluso los esqueletos de nivel 3 no podían acercarse fácilmente, y los débiles de nivel 2 fueron destruidos inmediatamente por las flechas.
 
‘Normalmente, compraría tiempo como este y presionaría mi ventaja con un hechizo más efectivo, pero….’
 
Pero ella no tenía tiempo libre para hacerlo ahora mismo. Por qué? Porque Lee Shin Woo los derribaría a todos si perdiera el tiempo. Al menos, eso es lo que Kratia pensaba; en realidad, eso es lo que estaba sucediendo actualmente. Lee Shin Woo y Jin ya habían cargado valientemente con Lee Shin Woo moviendo su hacha gigante, ¡destrozándolos en pedazos!
 
“Podríamos habernos hecho buenos amigos, también. ¡Lo siento, Pauls!”
 
[A-, ahora por fin podré descansar en…]
 
El esqueleto débil que alguna vez necesitó actuar para apenas derrotar a un Soldado Esqueleto ya no existía. Incluso si Lee Shin Woo estuviera atrapado en una zona de entrenamiento llena de esqueletos de nivel 3, no serían capaces de hacerle frente.
 
Su ataque explosivo a larga distancia a través de Rule of Bone no fue lo único poderoso de él. Había acumulado varios conocimientos sobre la magia, y desarrollado una base sólida para el combate cuerpo a cuerpo donde tal magia podía ser aplicada. El hacha de Lee Shin Woo estaba ahora cubierta de relámpagos, aunque débiles, y los esqueletos de la zona fueron brutalmente quemados o aplastados.
 
La rara técnica de las armas, Trueno Explosivo finalmente estaba empezando a dar sus frutos!
 
‘Pero aún no he llegado a ese punto. Cuando finalmente sea capaz de producir relámpagos por mi cuenta con mi maná, tal vez obtenga algún tipo de pista que me ayude a imitar el maná de un golem….!’
 
Vino aquí para aclarar su mente, pero mientras luchaba, pensó en ese maldito golem. Lee Shin Woo sonrió amargamente mientras giraba su brazo y movía su hacha.
 
[Ugh!?]
 
Entonces, un caballero esqueleto atacó por detrás, y el hacha de Lee Shin Woo chocó con su espada; él rompió la espada sin mucha dificultad. Su reacción sólo fue posible gracias a sus excepcionales y desarrollados sentidos de maná.
 
[¿Cómo es posible? ¡Mi espada, templada con mi lealtad al Emperador, ha sido…!]
 
“Parece que no fuiste lo suficientemente leal.”
 
Contestó sin interés y le cortó la cabeza al caballero con Cuchillada potente. Más allá del cadáver desmoronándose del caballero muerto, vio los huesos sobrantes esparcidos por el campo de batalla.
 
La batalla terminó en un abrir y cerrar de ojos. Fue una victoria total.
 
 
 
1] T/N: Podría ser una referencia a Willian Popp, el jugador de fútbol, ya que el nombre también podría traducirse como Popp. No estoy muy versado en fútbol, así que no estoy seguro.
 
2] T/N: Aparentemente, es una famosa cita del drama coreano “Stairway to Heaven”.

Anterior | Indice | Siguiente