Sevens: Volumen 6: Capítulo 7: Lianne Faunbeux

TL: Oh, cuándo, oh, cuándo se darán cuenta estos lectores, que Monstruo no es más que una metáfora. (NTE: esas son las quejas del traductor al inglés, básicamente para quien aún lo malinterprete, celes no es un “monstruo” en el sentido literal, sino que es una HDP astuta y retorcida que solo quiere ver el mundo arder)

Hice una visita a una mansión un poco más antigua en Centralle, llevando a Novem y Mónica.

La hora especificada por la otra parte era alrededor de las tres de la tarde.

Llegando un poco temprano, esperamos y bebimos el té que nos servían.

Los ojos que me atravesaban y a Novem mientras estábamos sentados en la sala de espera eran bastante dolorosos.

Quiero decir…

(Basados ​​en las habilidades, los caballeros, los soldados e incluso los sirvientes son rojos … esto no es bueno)

Mónica confirmó que el té y los bocadillos no contenían ningún veneno.

Ella estaba empujando su pecho con orgullo un poco más de lo usual, poniendo énfasis en su voluminoso pecho.

Además de la señal roja del caballero vigilándonos de vez en cuando, cambiando a amarillo con el tiempo, no había mucho cambio a nuestro alrededor.

(Estoy agradecido de que Mónica pueda confirmar la existencia de sustancias peligrosas, pero visitar a una doncella es … incluso cuando ya está enojada con nosotros para comenzar con…)

Recordé los eventos del día después de enviar una carta con la esperanza de una reunión con Lianne Faunbeux.

Esto paso unos días atrás.

…

Dentro de la joya.

Rodeando la mesa redonda junto a los antepasados, mi cara estaba rígida.

“¿No podrías haberlo mencionado un poco antes?”

En lugar de estar harto … la Casa Walt, especialmente la Sexta y la Séptima Generación, mantenían una buena conexión con el país de Faunbeux.

Con eso como precedente, el compromiso de la princesa fue destruido por Celes.

Como un hombre de la misma casa, estaba en una situación donde quería ofrecer una disculpa.

Este cuerpo mío ya no está conectado con mi familia. Sin embargo, pensé que podía usar el nombre como una excusa para hablar con ella.

Pero descubrí el pasado, y el Sexto habló de cómo no fue solo Celes quien ató a los Walts a la línea real de Faunbeux.

『No, no había ayuda en ese entonces, o cómo debería ponerlo … cuando me zambullí, ya estaban llamando a nuestras puertas. 』

El Sexto dio una excusa, y el Séptimo siguió.

『En mis tiempos, rompieron un tratado unilateral y nos invadieron . Pero, bueno … supongo que no se puede evitar si se enfurecen por el violento comportamiento de los corruptos imperiales de Bahnseim. Eso creo. 』

Yo era ingenuo.

Pensé que, a lo sumo, se habían encontrado antes en el campo de batalla, o algo parecido.

Durante la época del Sexto, la Casa Walt había suprimido sus alrededores con poder militar como una Casa de Vizconde.

Por la gran cantidad de matrimonios políticos llevados a cabo por el Quinto, finalmente tuvieron un repertorio confiable de partidarios, por lo que podrían ir a la ofensiva contra los territorios que los habían estado acosando hasta ese momento.

Un territorio en expansión.

La provincia de Weiss en desarrollo …

La monarquía de la época había caído en decadencia, y no les importó si alguna Casa decidiera atacar a los Walts.

Hay algunas especulaciones de que el soborno era común.

Y es por eso que el Sexto hizo lo mismo, manteniendo a la realeza tranquila y aplastando las Casas.

Era como una era de estados en guerra.

Ese caos no era algo simplemente contenido dentro del país.

Tales sucesos fueron extendiéndose en otras tierras, y el país limítrofe de Faunbeux también fue atacado por nobles de Bahnseim, perdiendo mucha tierra.

(Por supuesto que se enfadarían con eso. Y espera, ¿no es el Reino de Bahnseim simplemente terrible? Se está volviendo peor cuanto más lo escucho)

Todos los libros que leí hablaban de cómo cada una de las acciones del país estaba respaldada por la justicia.

Pero después de saber la verdad, estoy buscando para ver dónde se encuentra la justicia.

“Al ganar el control del área a su alrededor, la Casa Walt ganó una frontera y encontró a los refuerzos enviados por el Reino Faunbeux. El que hizo eso fue el Sexto. ¿Y después de algunas décadas, el que derrotó al ejército de Faunbeux cuando intentaron recuperar su territorio de nuevo fue el Séptimo?”

El séptimo sonrió.

『Tenemos un poco de esa tierra』

“¡Esa no era la pregunta! ¡¿Qué esperas que haga?! ¿Realmente crees que puedo ir a un lugar así y decir: ‘parece que mi hermana te ha estado causando algunos problemas esta vez, lo siento!’ y terminarlo ahí? ¡No hay nada que me ayude si tratan de matarme!”

Para su país, la Casa Walt es un enemigo detestable.

Quiero decir…

『No, solo participé en esa guerra por orden de su alteza, nada más. Claro, logré tomar uno o dos puntos estratégicos, pero las siguientes negociaciones se llevaron al lado de la realeza. Destruyendo a todos los nobles de la frontera que habían estado haciendo lo que querían, incluso establecieron un puntaje.』

Al escuchar la excusa del Sexto, el Quinto habló.

『… fuiste demasiado lejos, tonto』

No era solo el Quinta el que parecía agotado.

El cuarto negaba con la cabeza.

『Incluso si consigues algunas tierras, ¿no crees que tienes la obligación de resolver sus asuntos? ¿Qué intentabas hacer al expandirte tan irrazonablemente?』

El sexto.

『Ayudé a que se levantara la Casa Forxuz, y los llevé al título de barones, sabes. Hice que se desempeñaran bien en la guerra con Faunbeux. Y espera, ellos fueron los que trataron de saquearnos, ya sabes … en lugar de dejarlos en paz, ¿no sería mejor mantenerlos bajo control? 』

El séptimo.

『Después de eso, la Casa Forxuz continuó su papel como nuestros vasallos. Hice uso de ellos en mis días de guerra también. 』

Después de poner mi respiración en orden, pregunté.

“¿Crees que aún recuerdan al Sexto y Séptimo de su lado? ¿Acaso solo reconocen su pérdida en cuanto a un noble de Bahnseim? ¡Por favor, dime que no es así!”

Mientras oraba para que ese fuera el caso, el Sexto habló en tono de disculpa.

『Lo siento … la Casa Walt fue la cabeza de la ofensiva que los aplastó. Fue una victoria aplastante, así que estoy seguro de que se registró en los libros.』

El séptimo.

『Y contra aquellos Faunbeux que se regocijaron por haber recuperado su tierra, una fuerza centrada alrededor de los Walts los golpeó de nuevo. Con los tiempos del Sexto como estaban, estaban haciendo muecas cuando escucharon que los Walts volvían a aparecer. 』

“¡Deberías decirme este tipo de cosas antes! Con Celes robando su prometido, y los ancestros los golpearon repetidamente … ¡¿Qué esperas que haga?!”

El Cuarto mediaba la discusión.

『Bueno, al menos podrás escuchar sobre el príncipe heredero, y si puedes conocer a la chica, solo conócela, ¿por qué no? Si ella no quiere, se negará después de todo.』

Sin un cuidar sus palabras, el tercero habló.

『De acuerdo. En este punto, ¡no es como decir que eres el hijo abandonado de la Casa Walt que te permita conocer a la princesa de un país! 』

Se estaba riendo para sí mismo, y los que estaban alrededor compartían su opinión.

…

“Maldita sea … al infierno con nuestro encuentro. Me duele el estómago.”

Mi estómago comenzó a doler ante los ojos hostiles dirigidos hacia mí.

Después de enviar una carta, pronto recibimos una que designaba una hora y un lugar en respuesta.

Después de ese día, solo pude reflexionar sobre qué decir a modo de disculpa.

“¿Está bien, Lyle-sama?”

Novem se preocupó por mí y Mónica miró el té que había estado tomando.

“Estoy seguro de que no había nada peligroso en eso”

Mientras pensaba que Mónica debería comenzar a considerar su entorno antes de hablar, una sola mujer entró.

Su boca sonreía, pero esos ojos violetas de ella definitivamente no lo hacían.

Se sentía como si las luces dentro de ellos se hubieran apagado.

Su cabello rosado profundo estaba atado en una cola de caballo, y creció a una longitud que incluso alcanzaría su cadera.

Su edad era igual a la mía, o ligeramente por debajo.

“Por supuesto que no ha habido veneno mezclado en él. Incluso si … es para el enemigo jurado del Reino Faunbeux, la Casa Walt, y sus perros, los Forxuz”

(Oh, ella está provocando la Casa Forxuz muy naturalmente allí)

Mirando a Novem, vi que su expresión no había cambiado en absoluto. Ella era mucho más valiente que yo.

Oí una voz de la joya.

En orden, Tercero hacia arriba.

『Oh, parece que somos bastante odiados.』
『Estamos muy profundamente arraigados en ellos. 』
『Bueno, hay al menos tres cosas por las que creen que tienen que vengarse de nosotros.』
『… El que dio la orden fue el rey. 』
『 Pienso exactamente lo mismo. 』

El Sexto y el Séptimo continuaron dando excusas, así que me puse de pie y saludé.

Novem y Mónica siguieron mi ejemplo.

“Bueno, perdóneme. Me gustaría dar mis más profundas disculpas”

Mi estómago siguió doliendo. Su alteza, la princesa Lianne, se sentó ante nosotros.

Después de tomar un sorbo del té que le sirvió su propia criada, ella nos indicó que nos sentáramos también.

“Usted escribió que deseaba hablar, ¿verdad? ¿El cachorro expulsado de su casa vino a reírse de esta novia abandonada? Realmente … la Casa Walt no es más que una plaga en la realeza de mi país”

Ella se rió para sí misma un poco, pero su tez no era buena.

Probablemente no había estado durmiendo lo suficiente, ya que unas tenues ojeras se habían formado bajo sus ojos. Era bastante obvio cómo ella había tratado de cubrirlo con maquillaje.

“… Aunque me han expulsado, me gustaría ofrecer una disculpa con respecto a este asunto con mi hermana”

“Y por ese motivo, ¿hay algo que harás por mí? ¿Por qué alguien sin poder como tú, intentaría ponerse en contacto conmigo?”

La princesa desechó mis disculpas por carecer de significado, y seguramente todo lo que dije, fue sin sentido.

Declaré mis propios asuntos.

“¿Entonces no me lo dirás? Ha llegado a mis oídos que la ciudad de Centralle ha dado un giro extraño en los últimos tiempos. Desde los ojos de la que iba a ser reina en el futuro, ¿se ve así también?”

“Bueno, esa es una manera bastante amplia de decirlo”

La princesa tomó un sorbo de té, dejó escapar un suspiro y miró al techo.

“Cinco años, o tal vez seis … alrededor de ese tiempo, supongo. Fue entonces cuando tuve la sensación de que Bahnseim se estaba volviendo extraña lentamente”

Al oír eso, noté que se superponía con el extraño giro de Celes.

(Así que pronto será el sexto año. En ese caso, ¿el país ha sido extraño desde entonces?)

El primero llamó a Celes un monstruo.

Una que naturalmente podría cambiar el estado de su entorno.

“Era solo Centralle al principio. Esa mujer detestable hizo su debut social en un baile, solo para ser llevada a fiestas por todo el lugar. Ahora que lo pienso, no creo que te haya visto antes, por cierto. ¿No se suponía que eras el hijo mayor de la Casa Walt, el representante ante todos en bahnseim?”

Ella me envió una sonrisa como si me provocara.

Me temblaban las manos.

Al escuchar el nombre de Celes, comencé a darme cuenta de que el mundo se había estado moviendo, incluso cuando estaba encerrado… daba un poco de miedo.

Rechazado por mis padres, despreciado por los criados, mi estado de confinamiento flotó en mi mente.

Novem tuvo la amabilidad de poner sus propias manos sobre las mías para sofocar los temblores.

La miré, y ella asintió levemente con una sonrisa.

Con un sentimiento de alivio, miré a la princesa.

Estaba observando mis acciones y las de Novem, y tal vez las había encontrado aburridas, mientras tomaba un largo sorbo de té.

“… Entonces, ¿los lugares además de Centralle se volvieron extraños también?”

Sobre la pregunta de Novem, la princesa asintió.

“Correcto. Cada vez que tengo que hacer el viaje desde mi propia casa hasta aquí, hay muchos lugares donde tengo que hacer paradas. Al principio, no era más que una sensación de inquietud, supongo. Es verdad que gradualmente comencé a sentir que mi propia existencia se desvanecía, pero además de eso … había una ansiedad que no podía comenzar a expresar con palabras. Rufus también cambió lentamente.”

Dentro de un mundo que cambia lentamente, solo podía simpatizar con la ansiedad de esta persona.

“… Yo estaba en la misma situación, ya sabes. Hace casi seis años, gradualmente dejaron de mirarme como el sucesor de la Casa”

Su alteza puso sus ojos hacia abajo. Su copa estaba temblando un poco.

“Ya veo.”

Un poco de luz había regresado a sus ojos sin vida.

“Desde que fui expulsada del palacio, no tengo la intención de fingir ser alguien quien no soy. Pero en este punto, me siento afortunada de no pasar más las noches allí”

Mónica estaba a mi lado sin el menor movimiento.

Novem presionó a la princesa para obtener más información con una expresión seria.

“¿Está bien si pregunto la razón?”

“Ya lo sabes, ¿verdad? Esa chica llamada Celes … es una bestia considerable. Los que están en la corte de Faunbeux están empezando a parecerme lindos. Los seres humanos en los que puedes pensar que son más bestias que hombres se dispersan por todo el lugar si entras por las puertas del palacio. Pero esa chica es otra historia. Quiero decir, incluso los caballeros y los sirvientes que traje conmigo terminaron cayendo ante ella”

La princesa continuó.

“Los guardias que están conmigo en este momento han pasado por un completo intercambio de personal de los que tenía mientras vivía en esas paredes. Y he conocido a la chica varias veces. No es de extrañar que se vuelvan prisioneros de ella, es la impresión que tengo”

Parece que algunos caballeros faunbeux son prisioneros de Celes.

Es más, incluso cuando ella es conocida como una hija de los Walts.

Los caballeros que me dirigían la hostilidad debían haber dirigido la misma malicia hacia mi hermana.

Pero los resultados son historia.

“He aceptado formalmente la anulación de mi compromiso. Dudo que alguna vez vuelva a poner un pie en estas tierras. Como simpatizo con su situación, le ofreceré un consejo … Será por su bien si huye lo más rápido posible. Estoy segura de que esa chica va a hacer algo. Algo a escala nacional”

“Aunque son solo las divagaciones de esta lamentable y estúpida prometida rechazada” agregó, mientras la princesa se ponía de pie.

Novem y yo nos paramos también.

“… Es probable que este país se vaya al infierno”

Dicho esto, la princesa Lianne se movió para salir de la habitación.

…

En el camino de regreso, hablé con Novem y Mónica.

En la ciudad que estaba empezando a oscurecerse, escuché voces animadas de bares y restaurantes.

Hacía frío, y tengo la sensación de que mi aliento se mezclaba con un tinte blanco.

Mónica habló.

“Una bestia, ¿verdad? Soy incapaz de comprenderlo. En primer lugar, mi enemigo eres tú, Novem”

Mónica señaló con el dedo a Novem con firmeza y la chica misma se dirigió a mí.

“Lyle-sama, ¿tu curiosidad desapareció después de hablar con la princesa? ¿Qué es exactamente lo que querías averiguar?”

Miré al cielo y hablé.

“No, solo quería reafirmar lo monstruosa que era Celes”

En verdad, ni yo ni los ancestros entendimos lo que era ser un monstruo.

Siempre había estado cerca de ella, pero nunca pude captar el miedo que sentía por ella.

Ella siempre había sido simplemente la hermana menor contra la que siempre fui incapaz de ganar.

Pero como el Primero lo había dicho, ella era un monstruo lo suficientemente grande como para mover a las naciones a su antojo.

Novem agachó un poco la cabeza.

“Monstruo, ¿verdad?”

Mientras decía eso, Mónica también …

“Entonces, monstruos sobre bestias … si la gallina babosa lo está diciendo, me referiré a ellos como tales”

Le hablé con voz enervada.

“Antes de eso, ¿por qué no retiras eso de “gallina babosa”?”

Mónica, con resolución …

“No quiero. Si lo odias tanto, entonces me conformare con “gallina babosa voladora””

“¡Todo menos eso! ¿¡Sabes lo duro que he estado tratando de olvidar ese incidente!?”

Con el pasado que quería enterrar desenterrado, comencé una larga pelea verbal con la autómata.

Pero ella parecía estar divirtiéndose un poco en nuestro intercambio tóxico.

No importaba lo mucho que hablaba con ella, se regocijaba. No importaba cuanto hablara, ella sonrió.

fue lo peor.

Cuando miré a Novem, vi que estaba un poco preocupada.

“¿Qué pasa, Novem?”

“No, no es nada, Lyle-sama”

Noté que su sonrisa era un poco diferente de lo usual, pero decidí dejarla como parte de mi imaginación.

…

… La puerta de Centralle.

Debería haber sido después de la hora de cierre, pero las puertas estaban abiertas.

Los soldados contuvieron a los que intentaban entrar en la ciudad.

“Te lo ruego. Si me dejas fuera en una noche tan fría, me congelaré hasta morir.”

“¡No puede pasar! ¡De aquí en adelante, viene un invitado muy importante! ¡Ya han pasado las horas de entrada, así que vaya a su punto de espera designado!”

Varias veces más de la cantidad normal de soldados estuvieron presentes, y algunos caballeros salieron corriendo como refuerzos.

Un invitado deseado por Centralle hasta tal punto …

Se instalaron líneas de caballeros para proteger un carruaje extravagante.

El grupo que se acercó audazmente a la puerta lo atravesó sin siquiera perder el ritmo.

El hombre lo vio pasar, y miró el emblema del coche.

“La Casa Walt … incluso si son una casa de Condes, al menos deberían detenerse en la puerta”

El hombre miró al grupo detrás de los Walts.

“¿Viajeros y comerciantes? Así que están siguiendo detrás de los Walts. Entonces haré lo mismo”

Mientras vigilaba a los guardias, se deslizó dentro.

“Con esto, se me permitirá entrar. Pero que extraña es este grupo. Todas estas sonrisas finas en la cara de todos … ¿por qué se ven tan felices y heridos a la vez?”

Eso es lo que pensó el hombre, pero …

Tan pronto como el grupo de la Casa Walt entró en la ciudad, la puerta se cerró.

Los caballeros no parecían tener ninguna intención de dejar que el grupo se colara por esas puertas.

“Ya ha pasado hora de cierre. Inténtenlo de nuevo mañana por la mañana.”

Y con eso, el grupo golpeado fue excluido.

El hombre habló.

“¡Maldita sea! ¿No está bien dejarme pasar? Dejando que solo la Casa Walt pase por … por eso odio a los nobles”

Allí, una voz lo llamó.

“Oye, ¿qué dijiste ahora?”

“¿Eh?”

Cuando se dio la vuelta, descubrió que todos, desde niños hasta ancianos, lo miraban con furia.

Sus ojos sostenían una hostilidad considerable.

Entre ellos, incluso había un hombre envuelto en vendas, y apoyando su cuerpo con un palo.

“No, pero es extraño que solo a los nobles se les permita pasar después de la hora, les digo … La puerta de Centralle está hecha para que nadie, quienquiera que sea, pueda pasar cuando pasa la hora de cierre, ¿verdad?”

Se arrojó una piedra al hombre.

El que lo tiró parecía ser solo un niño.

“¿¡Q-Qué estas…!? ¡…!”

Sintiendo algo extraño en su entorno, el hombre se movió para huir.

Pero él estaba rodeado de ningún lugar al que ir.

“A-Alto. Todo fue mi culpa. Me disculparé”

Su voz hizo que pareciera que estallaría en lágrimas en cualquier momento.

Pero los que lo rodean …

“Burlándote de Celes-sama …” 
“¿Poner a la Casa Walt en el mismo nivel que ese otro grupo noble?” 
“¿El salvador de nuestras vidas?”

Cuando el hombre se dio cuenta de la locura que lo rodeaba, ya era demasiado tarde.

“¡A-Ayudaaaa!”

El grito del hombre no hizo absolutamente nada para motivar a ninguno de los soldados cercanos a correr en su ayuda …

[Anterior][Índice] [Siguiente]