Maldita reencarnación—Capítulo 11: La Ceremonia de Continuación del Linaje (1)

La Ceremonia de Continuación del Linaje (1)

“¿Es verdad?”

Después de dejar la mansión principal, en el momento en que llegaron al anexo, Gargith, quien había mantenido su boca cerrada hasta ahora, se volteó a preguntarle una pregunta a Eugene. Entonces, como si hubiera estado esperando por este momento, Dezra se volteó para mirar a Eugene también.

“¿Qué es?” Preguntó Eugene de vuelta.

“Tú, ¿de verdad tú tuviste un duelo con Cyan Lionheart… y ganaste?”

“Seh.” (T/N: El infame “yep”. Lo voy a traducir dependiendo de la situación. Eugene definitivamente respondería de esta manera así que así se queda.)

Los ojos de Gargith se sacudieron de sorpresa ante la honesta respuesta. Escaneó a Eugene de la cabeza a los pies con una expresión de incredulidad en su rostro.

Gargith era un año mayor que Eugene con sus catorce años. Su familia solo se había separado de la familia principal durante los tiempos del anterior Patriarca. Adicionalmente, su familia vivía en medio de un bosque infestado de monstruos. A razón de esto, desde temprana edad, Gargith, jugaría a menudo en el bosque aplastando las cabezas de monstruos pequeños como goblins. En otras palabras, su familia podría seleccionarse como una de las mejores entre las ramas colaterales en términos de fuerza militar. Una verdadera familia marcial.

(T/N: Goblin es un término inglés y se traduce como duende. Pero estoy mucho más familiarizado con goblin y siento que es más apropiado para referirse a este tipo de monstruos. Déjenme saber que les parece mejor.)

Esto también iba para Dezra. Aunque su familia se había separado de la familia principal hace varias generaciones, en los tiempos de su abuelo; se había vuelto una familia muy prestigiosa cuyos miembros eran conocidos por unirse a las fuerzas militares del imperio.

Se dio el caso de que los dos habían tenido mucho contacto entre ellos desde que eran jóvenes. Aunque compartían el mismo nombre de familia, el grado de parentesco que había entre ellos estaba bastante separado y tenían más o menos la misma edad. Debido a esos factores y lo cercanas que eran sus familias, las charlas de los dos casándose en el futuro se hablaban a menudo como una broma.

Naturalmente, sus dos familias también habían discutido varias opiniones acerca de la Ceremonia de Continuación del Linaje de este año. No se esperaba mucho de los demás descendientes colaterales. Así que, al final, se predecía que Gargith y Dezra competirían contra los niños de la línea directa. En lugar de pelear entre ellos sin sentido, los dos habían acordado preservar sus fuerzas y aliarse para intentar obstaculizar a los niños de la casa principal.

Así, se dirigieron a la casa principal luego de recibir los ánimos de sus padres. Sin embargo, al llegar, se enteraron de que un pueblerino de una línea colateral había aparecido de la nada y se había batido a duelo con Cyan Lionheart de la familia principal. Incluso había logrado derrotar a Cyan con un solo golpe para ajustar, atrapando la atención del Patriarca de los Lionheart.

‘¿Quién es Gerhard de todos modos?’ Pensaron.

Esos dos ni siquiera podían reconocer quien era el padre de Eugene. Esto era entendible, ya que había un buen montón de familias colaterales y todas tenían el nombre Lionheart. Entre esos Lionhearts, los únicos miembros del clan cuyos nombres eran ampliamente conocidos eran aquellos relacionados cercanamente a la línea directa y unos pocos prestigiosos entre las líneas colaterales.

‘Él tampoco estaba en la fiesta de cumpleaños de hace tres años.’ Gargith y Dezra intercambiaron intenciones con sus miradas para comunicarse entre ellos.

“¿Ya acabaste con las preguntas?” Preguntó Eugene.

“Hum… ¿Si?”

“Entonces me puedo ir, ¿verdad?”

Eugene no esperó por una respuesta. Mientras pasaba por en medio de los dos, ellos se voltearon a verlo irse con confusión en sus expresiones. Se les dejó pensando hacía donde iría, y lo vieron dirigirse al gimnasio cercano en lugar de ingresar al anexo.

“¿Ya has regresado?”

De entre todos los sirvientes del anexo, Nina fue la más rápida en aparecer para saludarlos. Como si hubiera estado esperando por él en particular, Nina inmediatamente le entregó una gruesa toalla.

“¿Para qué es esto?” Preguntó Eugene.

“Vas a ir a entrenar, ¿no es así?” Confirmó Nina.

“Lo aprecio.” Dijo Eugene con una sonrisa, asintiendo hacía ella.

Aunque solo había pasado un día desde que se conocieron, Nina ya había aprendido la mayoría de lo que necesitaba saber sobre Eugene. Solo tenía que planificar como si su maestro de trece años hubiese sido poseído por un fantasma que había muerto porque no había podido entrenar. Antes de comer, necesitaba entrenar para abrir su apetito; e incluso después de una comida, también necesitaba entrenar para mejorar su digestión.

“¿Cuándo te gustaría tomar su baño?” Preguntó Nina.

“Luego de un par de horas.”

“¿Estará bien con agua fría?”

“Claro, está bien.”

Nina trotó tras Eugene. Ella había acabado de completar su entrenamiento, por lo que, en circunstancias normales, Nina debería estar a cargo de los quehaceres más bajos. No obstante, los sirvientes del anexo tratan cautelosamente a Eugene, por lo que no le asignaron una sola tarea a Nina. Gracias a esto, Nina se podía concentrar completamente en ajustar su rutina a los hábitos de Eugene.

‘Ahora, ¿qué están planeando?’ Pensó el al notar al par de mirones.

Eugene había completado un entrenamiento de cuerpo completo más temprano ese día, y aprovechando que el aire nocturno era tan refrescante, planeaba balancear su espada de madera un par de veces, pero… ahora, Gargith y Dezra lo estaban observando desde lejos. Entonces, como si hubiese llegado a una conclusión, Gargith comenzó a caminar hacia él.

“…” Eugene lo observó en silencio.

Sin vacilar, Gargith se quitó la camisa y la tiró a un lado. Su cuerpo mostraba un nivel impensable de desarrollo muscular para un niño de catorce años. No solo eso, todo su cuerpo también estaba cubierto de pequeñas cicatrices.

“…” Sin decir una palabra, Eugene continuó mirando a Gargith.

Gargith procedió a tomar una gran bocanada de aire y tensó su pecho, haciendo alarde de sus amplios músculos pectorales y los abdominales crispándose debajo.

Mientras intentaba mostrar arrogancia, Gargith golpeó los músculos de su pecho y preguntó. “¿Quieres tocar?”

Justamente, Eugene se había estado preguntando. ‘¿Qué es lo que intenta este bastardo?’

Pero mientras observaba a Gargith, Eugene se dio cuenta de que Gargith parecía haber caído en un tipo de estúpida ilusión de que estaban compitiendo con sus músculos.

“No.” Respondió Eugene sin vacilar.

Con decepción en su rostro, Gargith lentamente desinfló sus pectorales. Entonces se dirigió a la esquina donde estaba el almacén del gimnasio. Después de un tiempo, Gargith emergió cargando una espada de madera.

Con una expresión llena de insatisfacción, le dijo a Eugene. “La selección de armas en este almacén es realmente pobre. Se siente como si tuviera menos de un cuarto de lo que tenemos en un almacén en la casa de mi familia.”

“¿Es así?”

“Quiero decir, me gradué de este tipo de espadas ordinarias cuanto tenía alrededor de seis años. En casa, incluso tengo una gran espadón que mandé a hacer. Obviamente, ya que se supone que sea para entrenar no afilé su cuchilla, pero es extremadamente pesada ya que tiene un núcleo de hierro en el centro.”

“Que impresionante.”

“Parece que tú también has entrenado un montón antes de venir aquí, pero…” Gargith miró el antebrazo con el que Eugene estaba sosteniendo su espada.

Definitivamente no se podía comparar con los gruesos antebrazos del propia Gargith, pero Gargith podía notar a primera vista que los brazos de Eugene habían pasado por un largo periodo de entrenamiento.

“¿Qué tipo de entrenamiento haces normalmente?” Preguntó Gargith.

“¿Por qué preguntas?” respondió Eugene con una pregunta.

“Escuché que derrotaste a Cyan, ¿verdad? ¿Solo, cómo demonios entrenaste que te permitió vencer a Cyan Lionheart, un hijo de la línea directa?”

“Solo entrené duro.”

Era demasiado molesto para explicarlo, así que, dando una respuesta casual, Eugene volvió a balancear su espada de madera. Cada balanceo era un movimiento básico que se levantaba y caía por el aire. Mientras Eugene repetía esos movimientos, Gargith, quien se había quedado aturdido, también levantó su espada de madera.

El sonido producido por los balanceos de Gargith era tan fuerte que parecía absurdo que podía provenir de una espada de madera ordinaria. Era un sonido producido por pura fuerza muscular, sin la asistencia de mana.

Gargith miró orgullosamente a Eugene, pero Eugene no le dedicó ni una mirada en respuesta.

“… ¿Cuántas horas entrenas al día?” Preguntó Gargith al final, después de no recibir respuesta.

“Aparte de comer, ir al baño y dormir, todo mi tiempo es para entrenar.” Explico Eugene.

“¿Cuánto tiempo duermes?”

“Mínimo seis horas.”

“Yo solo duermo cinco horas.”

“Que impresionante.”

“La verdad es que quiero dormir incluso menos, pero mi padre me dijo que dormir es como una medicina. Él dijo que necesitas dormir si quieres que tus músculos crezcan…”

“¿Es así?”

“La diferencia entre el tamaño de mis músculos y los tuyos no es solo porque he entrenado durante más tiempo que tú. En realidad, en mi familia tenemos un suplemento revolucionario que usamos para el crecimiento muscular.”

“Que impresionante.”

“Hicimos esta medicina con la ayuda de un famoso alquimista de Aroth… Si alguien no ha acumulado maná en su cuerpo, la medicina promueve el crecimiento muscular cuando se toma a la vez que se entrena. ¿Interesado en probarla?”

“Para nada.”

“Hay un límite para la cantidad de musculo que se puede desarrollar con entrenamiento básico. Usualmente, este tipo de suplemento para el crecimiento muscular es favorecido por mercenarios, pero la calidad de sus suplementos baratos no se puede comparar a la medicina revolucionaria de mi familia. La nuestra viene sin efectos secundarios.”

“Oh.”

“Solo mírame. Aunque puedo tener la ventaja de entrenar una hora más que tú, tus músculos no tendrán la oportunidad de compararse a los míos de todas formas. ¿Y qué hay de nuestra diferencia en altura?”

Gargith definitivamente tenía razones para sonar orgulloso haciendo esta pregunta. Gargith era un año mayor que Eugene, pero ya le sacaba una cabeza de altura. Incluso considerando su cara que aún se veía joven, Gargith no se veía como un chico de catorce años.

“Como si de verdad no tuviera efectos secundarios. ¿A dónde quieres llegar con tus mentiras?”

La persona que gritó esto con un tono agudo fue Dezra, quien había regresado luego de cambiarse de ropa. Su largo cabello estaba atado en una cola de caballo, y parecía estar vistiendo un uniforme de entrenamiento que le quedaba grande.

“Acerca de esa droga. Cuando la tomas, empieza a crecerte bello facial.” Se quejó Dezra.

“¿Y que si lo hace? Es natural que a los hombres les crezca bello facial. Me gusta el hecho de que puedo dejarme crecer la barba. ¿No me hace verme como un adulto?” Dijo Gargith orgullosamente.

“¡Pero también hace que les crezca a las mujeres, idiota!”

Dezra fulminó con la mirada a Gargith con ojos entrecerrados. Aunque solo tenía doce años, debe haber sido porque eran amigos de la infancia, pero Dezra le hablada a Gargith de una manera bastante grosera.

“Tú. Escuché que usaste una lanza durante tu duelo contra Cyan. ¿Por qué estás usando una espada de madera ahora?” Preguntó Dezra.

“Puedo usar ambas, espadas y lanzas.” Respondió Eugene de manera simple.

“Eso es ridículo… ¿Puedes intercambiar entre las dos? ¿Y, además, habiendo estudiado por ti mismo?”

Si hubiera sido cualquier otra persona que hubiese dicho esto, ella les hubiera dado una mirada incrédula. Sin embargo, Dezra no se atrevió a hacerlo y solo observó a Eugene en su lugar, evaluándolo. Después de todo, ¿no decían que había vencido a Cyan con un solo golpe?

“…Soy una especialista en lanzas.” Admitió Dezra al final.

“Te queda.” Dijo Eugene

Eugene no estaba mintiendo. Dezra era alta para su edad, y sus extremidades estaban especialmente en el lado largo.

“Solo balancear tu espada no es divertido. Así que, ¿por qué no tener un encuentro?” Dijo Dezra. (T/N: “Spar” que es un combate de entrenamiento o de simulación, es muy largo para decir en español. Sparring es una palabra que también se usa como tal en español, sin traducir, en las disciplinas de artes marciales. Pero lo voy a dejar en un término más general. Simplemente dejar claro que no lo está retando a una pelea seria.)

“Bien.”

Eugene asintió. Prefería a Dezra, quien había pedido un combate directamente, sobre Gargith, quien seguía diciendo esto y aquellos sobre músculos. Además, tenía curiosidad por las habilidades de esos niños, quienes eran considerados elites entre las líneas colaterales.

“También deberías usar una lanza, ya que yo usare una.” Dijo Dezra.

“¿De verdad tengo que hacer eso?” Preguntó Eugene.

“Más que tu esgrima, quiero ver tus habilidades con la lanza.”

Sin esperar una respuesta, Dezra corrió al almacén. Pronto, regresó cargando dos lanzas a su lado.

“Toma esto.” Dijo ella, empujando una de las lanzas en las manos de Eugene.

Sin mucha demora, los dos chicos se encontraban parados frente a frente, sosteniendo sus lanzas. Gargith estaba parado en el centro, aun sin camisa.

“¿Qué estás haciendo?” Pregunto Dezra a Gargith.

“Pensé que podría hacer de juez.” Le respondió Gargith.

“¿Qué tipo de encuentro necesita un juez?”}

“Los encuentros deberían ser justos también.” Mientras Gargith decía esto, levanto sus manos al aire.

Aunque Eugene no estaba interesado en ver las axilas totalmente expuestas de otro hombre…

‘Este bastardo. Su actitud sigue recordándome a cierto tonto.’

Su tamaño también jugaba un papel en esto. Si su apellido no fuera Lionheart, Eugene de verdad hubiese sospechado que Gargith era un descendiente de Molon en lugar de Vermouth.

“Pueden empezar en cuanto diga ‘comiencen’.” Anunció Gargith.

“Solo apúrate, idiota.” Gritó Dezra.

Como se le ordenó, Gargith dejó caer sus manos y dio un salto hacia atrás rápidamente.

“¡Comiencen!” Gritó.

Aunque Eugene había terminado su batalla con Cyan de un solo golpe, no tenía intenciones de hacer lo mismo esta vez, ya que quería ver el alcance completo de las habilidades de Dezra.

En lugar de cargar hacía adelante de inmediato, Dezra se movía lentamente, dando pocos pasos a la vez, intentando encontrar una apertura en las defensas de Eugene. Eugene sostuvo su lanza con ambas manos y se rehusó a moverse de su lugar. No obstante, la punta de la lanza mostraba leves señales de movimiento, siguiendo la posición de Dezra.

‘…Guah…’

Los ojos de Dezra se crisparon de frustración. Aunque tenía mucha confianza en sus habilidades con la lanza, en este momento, de verdad se preguntaba si estaba sosteniendo una lanza en sus manos o si solo era una ramita inofensiva.

‘No hay aperturas.’

Ella había hecho todo tipo de movimientos y fintas, pero aun no podía ver una breca en las defensas de Eugene. Con una lanza en sus manos, ella debería haber sido capaz de ver algo en este punto, pero… Dezra se mordió el labio inferior, preocupada. Si seguía esperando por una apertura, terminaría siendo incapaz de hacer nada. Convenciéndose a si misma de esto, Dezra dio un audaz paso hacia adelante.

La distancia entre los dos se acortó en un instante. Con el más mínimo retraso luego de su primer paso hacia adelante, su lanza salió disparada hacía el frente.

¡Clack! (T/N: Así suena la madera cuando impacta con madera… Está bien, ¿no?)

Un leve movimiento de la punta de la lanza de Eugene mandó la lanza de Dezra volando a un lado. En ese momento, Dezra rotó su cuerpo junto al movimiento de su lanza. Entonces, la punta de su lanza se balanceó en un círculo y volvió a acelerar hacia Eugene. Sin embargo, el resultado fue el mismo que antes.

¡Clack!

Cuando su segundo ataque también fue enviado a volar, los ojos de Dezra flaquearon.

“¡Fuuf…!”

Ella mordió sus labios y tensó sus brazos al empujar su lanza. La empujó hacia adelante, la retiró, y volvió a empujarla de nuevo. Mezclado entre cada movimiento de su lanza estaba el sonido ahogado de las armas de madera chocando. Cada uno de los empujes penetrantes y decisivos fue desviado suavemente por Eugene.

‘Ella sabe incorporar rotación, e incluso sabe cómo hacer uso del retroceso y la inercia.’ Observó Eugene.

Si tenías en consideración que ella no podía usar maná, era un desempeño bastante impresionante. Además, su potencial para crecer en el futuro no tenía límites con lo joven que era. Pero todo eso era charla para el futuro. Ahora mismo, aun no era oponente para Eugene.

De repente, el mango de la lanza se deslizó por las manos de Dezra. Ella bajó su agarre a propósito para extender el rango de ataque de su lanza en un solo golpe.

¡Fuoooshh!

El ataque cortó hacía Eugene desde arriba. Con una sonrisa, Eugene giró su cuerpo hacia un lado.

Luego de rechazar ataques tanto tiempo, esta fue la primera vez que esquivó. Dezra sintió confianza de este hecho. Si tan solo pudiera retroceder y preparar otro ataque… Aunque sus pensamientos tomaron esta dirección, la realidad no tomó el rumbo que Dezra esperaba.

En el momento en que su lanza se acercó al suelo, Eugene se paró sobre ella. Entonces, al mismo tiempo, Eugene empujó su lanza hacía ella. Dezra se estremeció mientras la lanza volaba hacia su cara, y tiró su cabeza hacia atrás con un gañido.

La lanza se detuvo justo antes de que pudiera tocar la punta de la nariz de Dezra. Ella frunció los labios y miró por encima de la punta de su lanza para ver la cara sonriente de Eugene.

‘… ¿¡Por qué es tan pesado!?…’

Dezra había intentado retraer su lanza atrapada con todas sus fuerzas, pero sin importar cuanta fuerza usara, la lanza no se movería. Aun cuando él solo estaba pisándola con un solo pie… Conteniendo sus lágrimas, Dezra soltó su lanza.

Más que por ser incapaz de recuperar su lanza, era el hecho de que el cuerpo de Eugene ni siquiera tembló, a pesar de que ella estaba jalando con toda la fuerza que tenía. Eso convenció a Dezra de su derrota.

Gargith, que había estado parado cerca como un juez, puso una expresión seria mientras decía. “Eugene Lionheart es el ganador.”

Dezra, quien ya estaba sintiéndose decepcionada ya angustiada, frunció el ceño y fulminó con la mirada a Gargith.

“¡Cállate, gordo bastardo!” Le gritó a Gargith.

“No soy gordo. Gordo solo se usa para referirse a alguien como Hansen.”

“¡Te dije que te callaras!”

Gargith sacudió su cabeza, decepcionado. “Dezra. Así que no aprendiste nada del impresionante discurso del Patriarca antes. No debería considerar tu derrota vergonzosa, y deberías ser capaz de respetar el honor de tu oponente.”

“Agh…” Con un gruñido, Dezra se tambaleó hacia atrás, incapaz de decir nada en su defensa.

Luego de soltar un suspiro cansado, se volvió hacia Eugene e inclinó su cabeza, diciendo. “…He perdido.”

“Correcto.” Respondió Eugene con una sonrisa feliz. “Pero eres bastante buena con la lanza.”

“¿Te estás burlando de mí?”

Aunque estaba siendo sincero, Dezra le gritó enojada. Solo entonces recordó Eugene que él era un niño que tenía más o menos la misma edad que Dezra. Así que Eugene decidió cubrir su error actuando como un niño de su edad.

“Pero yo soy mejor y ya.” Eugene sonrió burlonamente.

“¡Este hijo de puta…!” Dezra siseó con los dientes apretados.

“Esa es la razón por la que gané, ¿no? Si tanto te molesta, deberías haber ganado y ya.” (T/N: No era tan difícil.)

“¡Cállate!”

Eugene se rio burlonamente. “Jejeje, eso dice la que perdió sin acertarme un solo golpe.”

Notas:

(T/N: Siguiente cap mas tarde o mañana. Máximo el miércoles.)