«Las conejitas de bolsillo me comen la zanahoria, II»

Las conejitas de bolsillo son criaturas que no roban ni hacen algo malo.

Si les doy zanahorias, me traerán bestias e incluso harán tareas sencillas.

Ahora tengo tiempo libre gracias a ellas.

La mayor ventaja de ello es que ya no me preocupo por no tener carne.

Penmsé en reparar la cabaña en ruinas donde vivía el cadáver esqueleto que encontré, ya que vivir en una cueva no es muy cómodo que digamos.

Ya he sembrado trigo y arroz, pero pasará un mes antes de que pueda cosecharlos.

Una vez que termine de cosechar el arroz y trigo, hare una búsqueda extensa para encontrar una aldea humana.

Como todavía me quedaré en este lugar durante al menos unos meses, no quiero pasar ese tiempo quedándome en una cueva.

Por el momento, corté un poco de madera con la azada y la ensamblé.

(aquí realmente no encontré como poner la frase de una forma que tuviera sentido para nosotros, pero supongo que lo que hizo fue sencillamente poner unos parches de madera en la cabaña, como cuando en las caricaturas quieren tapar ventanas y puertas para que no entre algo de el exterior)

Esta azada… es muy peligrosa.

(el pibe xd, como si alguien mas pudiera hacer algo así con una azada… al menos en esta obra xd)

Me pregunto si es la por la habilidad en el manejo de herramientas agrícolas. Puedo cortar tan fácilmente madera, como si de cortar verduras con un cuchillo se tratara.

Sin embargo, me resulta difícil hacer tablas* porque una azada no está diseñada para hacerlo.

(tablas/tablones)

Estaba en problemas porque no tengo clavos, pero las conejitas de bolsillo me hicieron clavos.

Llaman minas a los cadáveres de los aventureros humanos y parece que pueden procesar los metales de las armaduras y armas.

Pensé que eran como los conejos normales, con grandes y afilados dientes, guiados únicamente por su instinto animal, pero son lo suficientemente inteligentes como para usar fuego e incluso procesar metales.

No solo me hicieron clavos sino que también me ayudaron a hacer platos y tazas de madera, además de reparar la cabaña.

Como son pequeñas, son más diestras que los humanos en el trabajo detallado.

Son de gran ayuda y se ponen muy contentas cada vez que les doy zanahorias.

Bueno, mi honesta impresión sobre ellos es: Son muy convenientes.

Logramos reparar la cabaña y un almacén en un día entero.

(y rápidas huevon, joder yo me tardo todo el día limpiando la maleza del jardín jajajajajajaja)

El tamaño de la cabaña es aproximadamente del tamaño de un apartamento tipo estudio. Los platos y ollas que dejaron mis predecesores fueron limpiados y reparados, lo que mejoró enormemente la experiencia al cocinar y comer.

(según los resultados de mi investigación {si como no xd} se refiere a un apartamento pequeño, como se acostumbra en Asia {cof cof, china cof cof})

El progreso de la civilización ha avanzado mucho y estoy profundamente impresionado de varias maneras.

Por cierto, el almacén está muy seguro y 1 conejo de élite lo vigila por turnos.

(claaaaro, las espadas son realmente avanzadas ¿sabes? xddd ah y parece ser que hay rangos entre las conejitas)

Estas chicas son realmente convenientes.

Finalmente me mudé de la cueva y esa misma noche usé lo último de curry en pasta que tenia para preparar un festín.

Maa, sólo cociné un curry especial de jabalí con muchas zanahorias como celebración de la mudanza.

「Muy delicioso desu yo ♪」

「Zanahoria al curry… que algo tan delicioso exista」

「¡Delicioso!」

「¿Es la persona grande un dios?」

「Definitivamente es un dios, ¿verdad?」

「Definitivamente un dios nano desu♪」

El curry se acabó demasiado rápido, ni siquiera me di cuenta de que se lo habían acabado, yo ni raspar en la olla pude*.

(el original decía: The curry was gone fast and furious. I didn’t even notice that they had completely eaten it without me taking a bite. No supe como traducirlo conservando el sentido y al mismo tiempo la broma que hacen, así que lo cambie todo xd)

Las conejas satisfechas pronto se empezaron a quedar dormidas por todo el  lugar, una de ellas se subió a mi regazo.

Allí empezó a dormir.

¿Estas pequeñas me quieren del mismo modo que los perros y gatos a quienes los alimentan?

Con esa idea en mente, traté de darle palmaditas en el cuello y la espalda como lo haría una persona normal con un gato o un perro.

El área alrededor de su cuello, sus orejas y su cola… se ve tan esponjosa, debería sentirse genial tocarla.

Cuando toqué la punta de su cola, el cuerpo de la conejita tembló.

(aquí también modifique el original que decía: el cuerpo de la conejita de bolsillo. Una pereza andar escribiendo todo eso cada que se refieran a ellas, así que pasare de referirme a ellas con el nombre largo a simplemente “conejitas” a no ser que lo requiera para hacer una distinción mas clara o dependiendo del contexto)

「¡Hnnn….!」

¿Qué ocurre?

Sus mejillas están teñidas de rojo y la forma en que el conejo me mira es algo seductora.

{todos sabemos lo que esta pasando ( ͡° ͜ʖ ͡°) hoy follo… mañana fafas con chorifo}

「…..más nano desu」

Cuando dijo eso, volví a tocar la punta de su cola.

「Ah…」

(los pajeros tenemos la habilidad de introducir el sonido, si no sabes a lo que me refiero, solo busca gemidos de mona china en Yutu y lee las partes seksis  ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Con un suspiro húmedo, la conejita frotó sus mejillas en mi regazo.

Como se volvió interesante, jugué más con la punta de su cola.

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Entonces, el cuerpo de la conejita volvió a temblar.

Y ella…

「Aaah… técnica increíble nano… desu」

( ͡° ͜ʖ ͡°) (inserte gemido un poco mas largo xd)

Después de decir eso, se quedó dormida en mi regazo como agotada

Al día siguiente

(si no lo leíste con voz del narrador de Bob esponja sal de aquí ahora mismo xd)

Cuando me desperté por la mañana, no pude ver a ninguna de las conejitas.

Miré hacia el almacén, pero ni siquiera allí había una.

¿Qué significa esto…? Ah, no he buscado lo suficiente.

Podría ser… Inmediatamente miré la caja de almacenamiento de zanahorias y el campo, pero no robaron nada.

「A ver, a ver ¿Qué paso?」

¿Son una raza nómada o algo similar?, pero ¿Cómo pueden simplemente irse sin despedirse? pensé que éramos amigos

Maa, no tiene sentido buscar a los que se han ido, por eso continué mi trabajo de cultivo, desmantelamiento y ahumado de carne ese día.

Sinceramente, me sentí bastante solo, pero no tiene sentido decirlo.

Esa noche

「Gracias por cuidar de mis hijos desu♪」

Llegó una hermosa chica con 30 conejitas en sus manos.

No… Siento que ella es una coneja de bolsillo, pero del tamaño de un humano… Quiero decir, es una beastkin conejo.

(beastkin se usa para referirse a los seres bestia/humano, un furro vaya)

Parece de 15 años. En Japón, sería una estudiante de secundaria o preparatoria.

Su pecho es modesto pero tiene una gran figura.

No hace falta decir que es increíblemente linda.

( ͡° ͜ʖ ͡°)  (el prota le sabe a las prioridades)

「¿Y tu eres?」

「Ufufu. Mi nombre es Sonia desu. Incluso si me veo así, soy la reina de las conejitas. Al ser rey de la raza puedo crecer como una persona grande」

(ya saben, así se refieren a los humanos)

「Entonces, ¿por qué… estás aquí hoy?」

「Nos vamos mudar de la madriguera」

「¿Mudar? ¿A donde?」

「Parece que mis pequeñas descubrieron el área de producción de una excelente zanahoria e incluso construyeron una relación amistosa con la persona que vive allí… eso es lo que escuché desu yo♪」

Ah, ya veo, así es como es.

Realmente aman las zanahorias, ¿No?

「Si podemos proporcionarte carne, estás dispuesto a proporcionarnos zanahorias, ¿verdad?」

Entonces Sonia sonrió.

「Además, escuche algo de esta chica, ufufu」

Sonia señaló la conejita que ayer dormía en mi regazo.

「… Ella dijo que tu técnica es asombrosa」

Sonia se humedeció los labios mientras me miraba de pies a cabeza con sus ojos seductores.

「… ¿Eh?」

「Me gustaría intentarlo una vez… por supuesto, desu」

( ͡° ͜ʖ ͡°)

「Ah, no…」

「¿Huh? ¿Qué pasa?」

「Sonia es un poco… definitivamente eres linda, pero no quiero ir a la carcel…」

Maa, parece una estudiante de secundaria o una estudiante de preparatoria como mucho.

No hay duda de que habrá problemas en varios aspectos.

(tranquilo pa, en mi país es normal :v)

「Ufufu. Los conejos son una raza longeva desu. En otras palabras, ¡tengo… 22 años desu!」

「¿Eh? ¿¡En serio!?」

「Sí, nano desu! ¿A ti… no te gusto, desu?」

「No me desagradas en absoluto」

Y entonces… esa noche sucedieron muchas cosas.

( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Por cierto, las conejitas parecen ser de los Beastkins con el mayor deseo sexual entre todos. Están en celo todo el año.

Soy testigo y puedo dar fe de ello, digo, casi me deja seco… pero para nada me quejo.

Y quien se quejaría cojudo. Bueno en otros asuntos… saludos, aquí Linko saludando (wenasssssss) espero que les este gustando la obra y mi traducción, hago este apartado para comentarles que la serie la estaré subiendo 3 veces a la semana (Lun, Mier, Vier) los capítulos estarán disponibles al mediodía, si termino el cap antes, pues se subirá antes uwu, a veces puede que me tarde un poco mas y les pido comprensión, ya que no es fácil vivir solo, trabajar y traducir al mismo tiempo, pero créanme que daré todo de mi para que salga a tiempo. Sin mas que decir, les deseo una excelente semana. los quiero mucho, chao uwu