La raza llamada “conejitas de bolsillo” (II)

「¡Hawawa! ¿¡Qué es esto!? ¡Desu súper delicioso!」

Gritó Sonia mientras se llenaba la boca con carne asada en salsa.

Zanahoria, brotes de soja y carne de jabalí.

「Nunca he comido algo tan delicioso como esto desu yo♪」

「¡estoy de acuerdo desu yo, estoy de acuerdo desu yo!」

「¿Eres un dios?」

「Carne, carne, zanahoria carne, zanahoria ♪」

「¡En serio!」

「¡Lo mejor que jamás haya comido, nano desu yo!」

「¡¡Hecho por un Dios nano desu yo!!」

Parece ser popular entre las conejitas.

Maa, que bueno que a todos les guste.

También intenté comer la carne de jabalí asada con salsa yakiniku.

uh, uf,uuggghhhhhh!

(solo vayan a ver un episodio de shokugeki no souma para entender ese sonido xd)

En el momento en que lo mordí, el jugo de carne dulce lleno de umami se desbordó y casi hizo que mi cabeza se derritiera.

Es espeso pero suave, cuanto más lo masticas, más sabroso se vuelve, ¡y el olor de la salsa yakiniku que entra por mi cavidad nasal es tan fragante!

Mientras siento que estoy ascendiendo al cielo, intenté ponerme brotes de soja en la boca.

La textura crujiente es agradable ya que chupa la grasa del jabalí en mi boca.

Y la zanahoria aporta un dulzor exquisito… está realmente delicioso.

Me lo comí en un instante y asentí un poco como lo hizo Sonia antes.

「Es muy, muy delicioso desu. Sin querer comí tres veces desu♪」

「Ah, yo tampoco pensé que sería tan delicioso」

「¿Fufufu? ¿Sabes?」

「¿Hmm?」

「Cuando como mucha carne desu」

「… ¿Hnn?」

「Hace que em excite desu yo♪」

( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

Oye, ya lo estamos haciendo todas las noches. ¿Me estás diciendo que ni siquiera estabas excitado en ese entonces?

(¿¿¿¿¿alguna queja maldito MC del carajo?????)

Sonia se sienta a mi lado y me toma la mano con fuerza.

No hace falta decir que hacerlo varias veces al día es difícil, de varias maneras.

(m… que no puede solo dice, que le ayudemos dice xd)

(La saqueadora con orejas de zorro, súcubo y el gremio de aventureros.)

(esto venia así a medio texto, no se si sea un sub titulo o el nombre de el volumen. No tengo ni puñetera idea de que es, así que lo dejo entre paréntesis y poco mas)

A la mañana siguiente, para ser honesto, estoy luchando.

Casi estoy llegando a mi límite al ser la pareja de Sonia todos los días.

Aunque todavía ni siquiera he cosechado ajos, planté puerros y ñame.

(Según mi investigación, otros nombres que se pueden utilizar para el ñame son Taro, Oca e Ibia. Estos son familiares de la Batata, que es de color naranja, y el Boniato, que es de color morado o púrpura.)

En cuanto a la razón, el puerro aporta muchos nutrientes como el ajo.

En cuanto al ñame, a menudo escuché que es bueno para la “resistencia”.

「Habilidad: Creación de Semillas」

¿Los puerros tienen semillas? ¿Las patatas tienen semillas?

(menciona las patatas ya que también son tubérculos, según wiki esto son los tubérculos: Un tubérculo es un tallo subterráneo¹​ modificado y engrosado donde se acumulan los nutrientes de reserva para la planta (cumpliendo la función de órgano reservante). El cual también puede ser una forma de propagación aunque no sean semillas como tal)

Esa pregunta me vino a la mente pero fue respondida rápidamente.

Quiero decir, salen semillas.

Esta habilidad es realmente útil.

Crecerá rápido….

Cuando estaba trabajando diligentemente en el campo se me acerco alguien

「¿Quién eres?」

「¿Ah? ¿yo? Soy Arisa, una beastkin del tipo zorro. Un aventurero.」

(en el manga se llama Alisa, si les gusta uno u otro háganmelo saber en los comentario, pero de momento usare el que usan en el scan ing)

Orejas de zorro… ¿una beastkin?

Maa, ella es como Sonia. Ella no es diferente de un humano excepto por sus orejas y cola.

En cuanto a su edad, ¿parece tener poco más de veinte años?

Su altura es de alrededor de 155. También tiene el pecho plano pero se ve saludable.

(que HDP jajajajajajajajajajajaja)

「¿Q-qué quieres de mí?」

「Nada, ¿solo estoy sorprendida? Nunca pensé que habría un humano cultivando un campo en el bosque sin retorno…. la frontera entre el dominio demoníaco y humano…..」

Parece que también existe el ingrediente habitual de un mundo de fantasía: el dominio demoníaco.

「Pero nii-chan, ¿no eres atacado por monstruos? Mirándote… no tienes una bolsa repelente ni una barrera espiritual….”

No, he conocido a muchos monstruos.

Sin embargo, sólo necesito “cultivarlos” con mi azada y se acabó.

(en el orig venia “chudon” pero no tengo ni puñetera idea de a que se refiere)

「¿Bolsa repelente? ¿Barrera espiritual?」

Entonces, Arisa sacó una pequeña bolsa y un trozo de papel con un círculo mágico dibujado de su pecho.

「Como su nombre lo indica, una bolsa maloliente que emite un olor que los monstruos odian. La barrera espiritual crea un campo espiritual que los monstruos evitan.」

Entonces, ¿son como espirales para mosquitos?

Bueno, son diferentes pero similares en el sentido de mantener alejadas las cosas desagradables.

Supongo que es similar al amuleto que nos regaló el sacerdote cuando fuimos invocados.

「También tengo otras cosas que me permiten evitar monstruos como mis prendas pero… ¿Cómo puedes vivir aquí?」

「Bueno, tengo mis propias medidas」

Incluso si le dijera que simplemente “los cultivo”, ella no me creerá.

「Cierto… se supone que este lugar es una guarida de monstruos de alto nivel después de todo…」

Arisa inclinó su cuello y me miró seriamente.

「Pero, ¿por qué estás aquí?」

「Ah, soy… una saqueadora.」

「¿Saqueadora?」

「Este lugar es como una mazmorra pero sabes que hay una mazmorra que es más peligrosa cerca, ¿verdad?」

(se refiere a que hay muchos monstruos habitando el bosque, como una mazmorra. Parece ser que hay una mazmorra real cerca también)

No sé nada al respecto, pero creo que es mejor si me dejo llevar.

「Sí」

「Eso significa que aquí hay cadáveres de aventureros de alto nivel. Se supone que debo despojarlos de su equipo y entregárselo al gremio. Pero como era de esperar, es demasiado peligroso entrar solo en una mazmorra… No puedo entrar, me da miedo」

「Ya veo. Entonces eso es lo que querías decir con saqueadora」

「Sí, además las cosas que recupere del cadáver las compran los familiares del difunto para recordarlo, y el gremio me pagará por entregar sus placas de gremio.」

Si hay peligro, debe haber una tarifa… No sé el precio de mercado, pero creo que es un negocio bastante concienzudo.

「Maa, es difícil hablar estando de pie… ¿te gustaría tomar una taza de té en mi cabaña?」

「Ah, realmente no me importa, pero gracias.」

Arisa dijo “Mi garganta está seca” con una sonrisa cuando llegamos a la cabaña.

「Je, este es un gran té de hierbas」

Lo que ella dijo es verdad. Era una hierba que me enseñó Sonia y sólo tenia que hervirla.

Incluso tiene un efecto calmante parecido al té verde tibio.

Por la información que obtuve de ella, parece que hay una ciudad a unos 40 kilómetros al sureste de aquí.

Dijo que la situación política allí es inestable y que la paz y el orden también son malos… hasta que recopile más información sobre ese lugar, iré a allí.

Después de todo, mi vida aquí con Sonia no es mala.

(y apunto de quejarse el hdp xdddd)

Estoy un poco cansado.

「Por cierto, nii-chan, ¿Cómo lidias realmente con los monstruos?」

Una conejita entró en la cabaña.

「¿Estás bebiendo té de hierbas?」

Mientras salta, corre por mi rodilla y luego hacia la mesa.

「Oi oi, no bebas mi té sin permiso.」

「Tus cosas son mías nano desu♪」

Sólo puedo sonreír irónicamente… Entonces miro a Arisa…

「bo…….bo………bol……….bolsi…….conejita de bolsillo….」

Sus ojos están muy abiertos y su boca también.

「¿Qué ocurre?」

Se levanta de la silla temblando y retrocede dos o tres pasos.

Luego me preguntó con voz llena de miedo.

「C.. co…… ¿cómo………….domaste………uno?」

「¿Alimentándolas? Si les das zanahorias, te darán algo a cambio」

「¿Tú… hiciste… conejita de bolsillo… así… con zanahorias?」

(habla así porque esta muy impresionada)

「Es la primera vez que comen este tipo de zanahoria… es lo que dijeron.」

Mientras su boca todavía está bien abierta, Arisa vuelve a mirar a la conejita. Ella la mira como si no fuera real.

「Por casualidad, ¿tienes… devil boar… no, la piel y colmillos del jabalí?」

(devil boar = jabalí, usare ambos dependiendo del contexto)

Después de dejar vivir aquí a las conejitas, ya traído dos jabalíes.

「Parece que la piel se puede usar para ropa o algo así, así que los conservé aunque pensé en tirar el colmillo y los huesos.」

Arisa de repente se volvió aterradora.

「¡Qué! ¡No debes tirarlos nunca!」

「¿Qué? ¿Qué quieres decir?」

「¡Dónde está! ¿Dónde los pusiste?」

「¿Estás preguntando por la piel?」

Arisa asintió muchas veces así que la guie al almacén.

「¡Bingo!」

Arisa asintió con satisfacción y pidió un apretón de manos.

「¿Apretón de manos?」

「¡Dámelos! Piel, colmillos, huesos, ¡todo! ¡Si secaste el hígado al sol, lo compraré también!」

「… Realmente no me importa siempre y cuando no sea la carne.」

「¡Trato hecho!」

Arisa toma mi mano derecha con ambas manos y la estrecha.

Después de estrecharme la mano, me entregó una bolsa llena de monedas de oro.

Dado su peso, debería rondar las 50 piezas.

Luego, levanta cuatro dedos de su mano derecha.

「¡Cuatro días! ¡Dame cuatro días! Eso es sólo un pago por adelantado… ¡Dame la piel, los colmillos y los huesos primero! ¡Después de venderlos en la ciudad, deduciré mi tarifa y te traeré el pago lo mas rápido posible!」

Realmente no lo entiendo, pero parece que este jabalí se puede vender a un precio elevado.

Mientras hablábamos, Sonia irrumpió en el almacén diciendo “ya casi es hora de cenar”.

Y en el momento en que Arisa vio a Sonia

「I…..iii…..incluso la reina…..」

Después de decir eso, ella se desmayo.