Sinopsis:

【Demondal】, el VRMMO occidental, es conocido por su sistema de juego extremadamente duro. Para empezar, no habían niveles. No habían habilidades. No habían gremios. No había un inventario. No estaban los convenientes sistema de mensajes o de mapas ni nada parecido. Era tan realista que básicamente era un simulador VR sobre la vida real. Los únicos elementos de ‘juego’ eran las habilidades ganadas al empuñar armas y mejorar la fuerza física de uno mismo. Y ya que era un juego de fantasía, la magia existía, aunque tener un contrato con un espíritu era excesivamente difícil; solamente el 1% de todos los jugadores eran magos. Un día, el protagonista, Kei, conocido por su maestría en arquería a caballo en el mundo realista de【Demondal】, y su amigo ruso fueron transportados a un mundo paralelo.
El juego originalmente difícil se volvió aún más difícil.

Nombres alternativos:

• Vermillion; 朱き強弓のエトランジェ

• Vermillion Akaki Gyōumori’s Etranger

• Bermellón; Forastero con el Arco Rojo

Tipo:
Novela Web

Género:
Acción, Aventura, Fantasía, Romance.

Rating en Novel Updates:
(4.7 / 5.0 – con 246 votos)

Rating en BluePhoenix:
(5 / 5 – con 34 votos)

Lenguaje:

Japonés

Autor:

Tomoki Amaka (甘木智彬)

Ilustrador:

NAKA (no oficial)
[No usamos las ilustraciones de la LN principalmente por el copyright]

Año:
2013

Estado del COO:
78 capítulos (En progreso) — el último publicado en japonés fue el 15/10/2018;
Actualmente sólo existen 2 volúmenes de la novela ligera.

Origen:
Syosetu

Frecuencia de publicación:

Japonés: Las actualizaciones varían según como le vaya al autor, pero lo normal es que se suba un capítulo cada 3-4 meses
Inglés: Muy inactivos
Español: Cada 2-3 meses. <— las publicaciones varían conforme cuán ocupado esté el traductor (la dificultad aumentará a partir del interludio 2 debido a que habrá que traducir desde la raw)

Agradecimientos a:

• VermillionTheTranslation (proyecto de Nanodesu) por traducir los primeros 21 capítulos;
• NovelUpdates por compartir su trabajo.
• Tomoki Amaka, el autor, por compartir y seguir actualizando esta genial novela web para las masas.

Agradecimientos especiales a:

• Alei Translations (Por haber traducido los primeros 5 capítulos de esta novela al español).
• NAKA-san por las excelentes ilustraciones n.n/

---

〈 Contenido 〉

Arco 1: [PDF: MEGA|Mediafire] [EPUB]

• Prólogo: Demondal
• Capítulo 1: Kei
• Capítulo 2: Dentro de la niebla
• Capítulo 3: Perdido
• Capítulo 4: Andrei
• Capítulo 5: Antiguo
• Capítulo 6: Escape
• Capítulo 7: Tahfu
• Capítulo 8: El Segador
• Capítulo 9: Encuentro
• Capítulo 10: Adversidad
• Capítulo 11: Intercambio Equivalente
• Capítulo 12: Reliquia
• Capítulo 13: Poderoso
• Capítulo 14: Cazador
• Capítulo 15: Aldeanos

Arco 2: [PDF] [EPUB] (Se supone que este arco termina en el capítulo 25)

• Capítulo 16: Imparcialidad
• Interludio 1: Laneza
• Capítulo 17: Satyna
• Capítulo 18: El artesano
• Capítulo 19: Trabajo
• Capítulo 20: El secuestro
• Capítulo 21: Rescate
• Interludio 2 (A partir de aquí en adelante no hay traducciones realmente confiables ya que Nanodesu abandonó el proyecto inesperadamente)