<Capítulo 7: El nuevo rey de los novatos – 1>
EZ: Disculpen ayer estuve algo enfermo [ya estoy bien~] y no saque los cap del día siento estos 2 los últimos de la semana pasada, Disfrútenlos
1/2
-¡Klang! ¡Klang! ¡Klang!
El herrero estaba dando forma al metal en el yunque incluso hoy. Desde que pudo obtener metales de otros mundos a través del tablón de comercio del Universo de los Héroes, estudió los diversos metales que podía comprar ahí.
-¡Klang! ¡Klang! ¡Klang!
Sumergiéndose en su trabajo, todos sus inútiles pensamientos desaparecieron para dar paso sólo a los deseos y expectativas de la creación. Incluso su ira, que parecía como si nunca fuera a disminuir, podía ser soplada. El herrero pensó en este trabajo no sólo como su escape sino también como el descanso que se le permitía.
-Mirang: Anvil, ¿por qué quieres vender estas preciosas armas a un precio de ganga?
¿Cuántas horas había estado en trance? De repente, una pregunta de un amigo lo sacó de esto, y él respondió con un poco de sorpresa.
-Anvil: Estoy subiendo el precio gradualmente, aunque sigo pensando que el precio es demasiado alto. Aunque tengo que cubrir los costes del material.
-Mirang: Creo que es grosero devaluar tu trabajo como tal, pero este es solo mi consejo. Debe ser comercializado al precio que se merece; de lo contrario, las personas que no puedan utilizar estos adecuadamente los comprarán.
-Anvil: No sé lo suficiente, así que puede ser embarazoso para mí preguntar, pero ¿no son todos los miembros del Universo de los Héroes genios cuyos talentos son universalmente reconocidos?
-Mirang: Solo conoces a un par, Anvil. Por supuesto, cada miembro tiene un talento excepcional, pero sus personalidades no pueden garantizarse.
-Anvil: Pero eso no es algo que pueda arreglar.
-Mirang: ¿Qué pasaría si esa gente comprara tu trabajo a este precio de ganga y se lo contara a otros? Eso sería un problema.
El herrero no había pensado en ello antes, pero cuando miró lo que estaba haciendo, su expresión se endureció. Era un bonito escudo, de gran tamaño. Le hizo pensar en un maravilloso guerrero, la imagen misma de un héroe. ¿Pero qué pasaría si cayera en las manos de alguien que no supiera cómo respetarlo adecuadamente? ¿Y si no lo adquirió un guardián, sino alguien con malas intenciones?
-Anvil: Eso es, en efecto, un problema.
-Mirang: Por supuesto, no hay necesidad de que te responsabilices personalmente de las cosas que haces; eres sólo un productor. Pero considerando el equilibrio de poder y la distribución adecuada, creo que debes fijar un precio más alto para tus artículos.
-Anvil: Tu mirada está muy lejos.
-Mirang: ¿Qué?
Nadie podía oír su voz, pero era la voz de un hombre lleno de risas.
-Mirang: Me molestó que se vendieran tan baratos estos artículos de calidad.
***
La luz del sol entraba por la ventana, despertando a Kang Shin-hyuk un poco más tarde de lo habitual.
-La sincronización ha sido acelerada. La tasa de asimilación es de 4.5%
Kang Shin-hyuk se sentó, mirando hacia atrás a la memoria de Anvil. Había sido más brillante de los otros que había adquirido, todavía vívido en su mente. El recuerdo de un anciano que había logrado controlar algunas de sus emociones para encontrar un poco de calma. Mientras ese sentimiento se asentaba en su corazón, Shin-hyuk se sintió extraño por haber estado tan excitado el día anterior. No era un mal humor, sino más bien uno que naturalmente aceptaba lo que se avecinaba. Notó que la sincronización se había acelerado, y estaba adquiriendo más recuerdos de Anvil. Se preguntó si había hecho algo, pero no se le ocurrió nada.
-Es porque tu poder espiritual ha crecido.
El administrador, que había estado observando a Kang Shin-hyuk sentarse al lado de su cama, respondió como si pudiera ver a través de él.
-Has logrado un crecimiento dramático al usar tu poder espiritual de diferentes maneras. Es el poder en tu núcleo, el poder del alma. A medida que crece, los recuerdos que duermen en lo profundo de tu alma se despiertan.
“Oh, así que es por eso.” Ahora que entendía el poder espiritual un poco mejor, pudo aceptar naturalmente la explicación del administrador.
-Kyuu…
“Es por este tipo”. Murmuró con satisfacción mientras miraba a Onyx dormido, durmiendo en un futón hecho de cojines y una chaqueta. Ahora que la lanza de acero había sido devorada entera, sintió que quería hacer algo nuevo. También necesitaba reunir algo de comida para la criatura.
“…¿Debería ir al salón del club por unas barras de hierro?”
-Cuando la tasa de sincronización alcance el 5%, podrás acceder a la función Mi Cuarto. Todo el metal que esa pequeña criatura pueda comer estará disponible para ti.
“¿Cuánto tiempo tomará eso? Me pregunto… creo que el salón del club está cerrado hoy.” Era miércoles, pero la escuela lo había designado como día festivo ya que el día de los deportes había finalizado el día anterior. Pero antes de eso… Kang Shin-hyuk sonrió amargamente mientras recogía su stick, mirando el mensaje de texto que le acababa de llegar.
[Shin Eunah: 11 AM, en el lugar designado.]
[Shin Eunah: (link)]
Antes de todo eso, esta reunión tenía que ser resuelta. La segunda fuerza que se le acercó ayer no podía ser ignorada; tenía que reunirse con la asociación superhumana.
‘Es agradable reunirse con la asociación, pero ¿por qué lo envió ella…?’ Afortunadamente, no pareció darse cuenta de que era Anvil, pero no era bueno llamar demasiado la atención. Kang Shin-hyuk estaba firmemente determinado a no ser atrapado por ella, así como a obtener el apoyo de la asociación si podía. Esa era la verdadera razón por la que accedió a reunirse con ellos hoy. El hecho de que se reuniera con ellos era una de las razones por las que rechazó a Vanguard también.
‘Hablé con el administrador ayer, pero es cierto que los artefactos que Vanguard podría prestarme no me son útiles. El resto son cosas de las que la asociación también puede ocuparse.’ Había un mérito que sólo la asociación tenía como superhumanos de Corea. Se aferraban a todo lo relacionado con las puertas. Si podía obtener el apoyo de ellos, podía deshacerse de algunas de las restricciones que enfrentaba como estudiante. Para él, el lugar llamado Shinyoung era tanto un centro de entrenamiento como una prisión.
“Muy bien, vamos ahora.” Después de un rápido baño y de elegir un conjunto decente de ropa informal, Kang Shin-hyuk se ató una espada de entrenamiento a su cintura y luego revisó al dormido Onyx antes de irse. Estaba ansioso por saber si estaría bien dejarlo solo en la habitación, pero decidió que estaría bien ahora que tenía el sistema de mascotas para asistirlo. El lugar de encuentro que Eunah eligió no estaba lejos de Shinyoung, de todos modos. Era una calle familiar para él, un distrito de compras para supers en la que había estado varias veces antes.
‘Todavía es extraño cada vez que vengo aquí.’ Este era el lugar donde la mayoría de los superhumanos se reunían en Seúl, donde todo estaba destinado a los superhumanos. Se bromeaba que incluso si el gobierno caía ante los monstruos, el Centro Comercial Choin sería seguro. Kang Shin-hyuk encontró el café que buscaba en un callejón lateral, escondido en la calle principal. No había muchas personas alrededor, y pudo ver que se había levantado un tipo especial de barrera para protegerlo.
“Bienvenido”. Tan pronto como entró en la tienda, fue recibido por un joven empleado con una expresión neutral en el mostrador. El suave sonido de un violín tocado le hacía cosquillas en los oídos. El interior de la tienda era bastante estrecho, con varios adornos antiguos colgando por todas partes y una escalera que subía a un lado. Tenía una atmósfera bastante extraña.
“¿Tiene una cita?”
“Sí, aquí.” Kang Shin-hyuk abrió el link que Eunah le envió en su stick, un patrón holográfico que se formó sobre él. El empleado tomó algo que parecía un lector de código de barras de alta tecnología para escanearlo, asintiendo al verlo. Las palabras [2F Sala 09] aparecieron en su stick, el lector le envió una señal tan pronto como confirmó que tenía permiso. Se sintió brevemente molesto por la idea de que accedieran a sus mensajes.
“¿Este lugar es siempre así?”
“Esta es la primera vez, en realidad.” El empleado sonrió y se enderezó, inclinándose hacia Shin-hyuk como si estuviera compartiendo algún secreto.
“Es sólo porque todo el mundo quiere volver aquí.”
“Ya veo.” Kang Shin-hyuk intercambió una sonrisa con el empleado y subió directamente las escaleras después de hacer un pedido. Encontró su habitación rápidamente, llamando a la puerta. El stick vibró de nuevo cuando llamó, la puerta se abrió automáticamente como respuesta.
“Ah…” Shin Eunah ya estaba dentro, bebiendo té negro sola. Esperaba que Claire estuviera con ella, pero parecía ser así.
“Hola”. Dejó la taza de té y lo saludó después de confirmar que era quien ella esperaba. Era como una estatua de hielo, una belleza helada y perfecta. No encontraba defectos en su cabello color ébano, y la horquilla dorada que decoraba su flequillo le daba una impresión encantadora. Sus ojos dorados brillaban con fuerza al mirarlo a él, haciendo que su corazón latiera más rápido. Alejó los pensamientos, recordando la cara de Claire para ayudarle a hacerlo.
“Hola”.
“Dije que te vería de nuevo.”
“Sí”. Su expresión era ilegible. A Kang Shin-hyuk, que tenía un secreto que deseaba ocultarle, no pudo evitar estremecerse con cada palabra que ella decía.
“Pensé que tenías un gran potencial… pero no sabía que se manifestaría al día siguiente.”
“Fue gracias a los artefactos que llevaba.”
“En las décadas desde la fundación de Shinyoung, cada ganador de la competencia de novatos tenían mejores artefactos que tú.” Su expresión permaneció inalterada mientras hablaba, señalando a través de la mesa con su mano. Kang Shin-hyuk obedeció sin palabras, sentándose frente a ella.
“Hablaré claramente. Eres fuerte y sólo te harás más fuerte. Deseo apoyarte para que sigas adelante.”
“Supongo que a la mayoría de las personas aquí les gusta ir al grano.”
“¿Vanguard?”
“Sí”.
“Hmph.” Ella respondió inmediatamente a las palabras que él dijo en un intento de aligerar la atmósfera. Por la forma en que chasqueó la lengua, él pudo ver que no le agradaba mucho Vanguard
“¿Estuviste de acuerdo con ellos?”
“No”.
“Ah…” Dejó escapar un suspiro de alivio. Inmediatamente después, como si se hubiera sorprendido haciendo algo que no debía, levantó la mano para cubrirse la boca. En ese momento, se oyó un golpe en la puerta. El empleado llegó con la orden de bebida de Kang Shin-hyuk, un moca con extra crema batida.
“Disfruten de su estancia”. El empleado miró la escena sin levantar una ceja y se fue.
“Hmm.” Shin Eunah tosió cuando el empleado se fue. Mientras que su expresión apenas había cambiado, él podía decir por la forma en que jugueteaba con su horquilla que estaba avergonzada.
“Perdona, no suelo actuar así. Es extraño, pero tu… bueno, se siente cómodo hablar contigo.”
“Me alegro de que sea así”. De hecho, no estaba nada contento con eso. La mano con la que Kang Shin-hyuk sostenía su café temblaba ligeramente con agitación. No pudo evitar preguntarse si eso significaba que ella podía sentir instintivamente que él era Anvil.
“Muy bien… continuemos”. Afortunadamente, no pareció darse cuenta mientras sacaba un trozo de papel.
“Quiero dejar claro primero que no queremos forzarte a ser parte de la asociación después de que te gradúes.”
“Entonces, ¿qué quieren…?”
“Tenemos dos condiciones. No te unas a otro gremio hasta que te gradúes, y no cambies de nacionalidad.”
“…¿Eso es todo?”
“Sí. Trabajarás con nuestro apoyo si estás de acuerdo, así que organiza tus pensamientos sobre la asociación y júzgalo por ti mismo.” Ella le hizo un gesto para que revisara el papel. Era precisamente lo que él quería. Se emitiría un subsidio mensual a nombre de la asociación, y se podrían alquilar artefactos de la C a la C+. Vanguard había ofrecido hasta el nivel B, pero eso no le importaba. Además, si podía obtener el permiso del superintendente de la asociación, podía explorar las puertas. Incluso tendría permiso para acceder a los documentos de clase E en poder de la asociación. Era ridículamente favorable.
“Dar tal beneficio a alguien que técnicamente no es parte de la asociación…”
“Comparado con el apoyo de un gran gremio, no es tan grande. Todos llevan a los estudiantes a las puertas para entrenar y explorar.”
“¿Y si acepto este trato y luego me uno a un gremio cuando me gradúe?”
“No te culparé. Puedes hacer lo que quieras. Pero tú eres el que decidió venir aquí hoy.” Lo dijo con una pequeña sonrisa entre los sorbos de té.
“Juzgué que eras un talento que la asociación quería y que la asociación era lo que te interesaba. Si me equivoqué en eso, no tengo a nadie más a quien culpar que a mí misma.”
“Ya veo”. Ella le había dicho que juzgara la asociación por sí mismo, así que esto era probablemente una prueba para él. Él no podría unirse a la asociación sólo porque tuviera las habilidades, así que ella planeaba vigilarlo durante los próximos tres años para decidir si sería adecuado. No obstante, Kang Shin-hyuk vio esto como algo positivo. Si hacía un excelente trabajo, recibiría atención en el futuro. No sólo de la asociación, sino de muchos gremios y varias personas que estarían observando su crecimiento. Cuando llegue el momento, la asociación será una fuerza fuerte en la que confiar.
“Si me permites decirte una cosa más.” Shin Eunah, sin saber que Kang Shin-hyuk ya había tomado su decisión, continuó.
“Si quieres salir adelante usando tu propia fuerza, la asociación es la mejor opción.” Su expresión y tono eran de absoluta convicción, no había ni una pizca de duda en su cuerpo. La Eunah, que parecía una niña obsesionada con su abuelo, y la Shin Eunah que ahora estaba frente a él eran personas completamente diferentes. Tal vez era debido a la gran brecha entre la forma en que actuaban que Kang Shin-hyuk podía diferenciarlas mentalmente como dos personas separadas.
“Sí, estoy de acuerdo.” Asintió ante sus palabras. Desde el principio, había estado planeando exactamente eso. Desde el día en que sus padres se perdieron cuando fue salvado por un súperhumano de la asociación.
‘Aquellos que tienen que enfrentarse a las situaciones más peligrosas y luchar más batallas que cualquier otro gremio… esto es exactamente lo que quería.’ Kang Shin-hyuk nunca había olvidado la razón fundamental que tenía para querer ser más fuerte. Una emoción que compartía con Anvil. Odio absoluto a los monstruos. Por eso se entrenó, la riqueza y el honor eran sólo subproductos.
“Muchas gracias”.
“…Muy bien llámame tu sumbae en el futuro.” Shin Eunah respondió inmediatamente y le dio la mano.
Contrariamente a su impresión inicial de ella, sus manos eran suaves y cálidas.
Gracias por el cap
Pensé que ya lo había descubierto…
Gud traducción