Un VIP al iniciar sesión — Volumen 1, Capítulo 5 – 4

<Capítulo 5: El Caballo Negro del Día de los Deportes – 4[Fin del Volumen 1]>

EZ: Cap Semanal por ahora se suben cap en ingles pero casi solo 1 por semana habrá que esperar a ver si el ritmo aumenta con el tiempo pero por ahora seguiremos igual subiendo 1 cap de VIP por semana, y con este cap acabamos el Vol/arco 1 el PDF del volumen 1 lo subiré dentro de un rato [cuando acabe de subir los cap de las otras novelas que subo en mi blog enzeam luego este sera subido y el informe de ello sera puesto en los comentarios de este cap]

[Bartender Noona: Así que ¿Qué vas a hacer?]

[Kang Shin-hyuk: He decidido dejarlo en tus manos y en las del destino.]

[Bartender Noona: Wow, realmente lo tiraste todo por la borda]

Después de una semana agitada, llego el lunes finalmente y el día de los deportes.

Para ser exactos, el día de los deportes abarcó dos días, donde la mayoría de las competiciones de toda la escuela (divididas en el equipo azul y blanco) tenían lugar el lunes y varios grandes partidos, las competiciones individuales, y el anuncio por el MVP tenían lugar el martes siguiente.

[Kang Shin-hyuk: Por supuesto que intentaré que no me atrapen, pero no puedo quedarme escondido en el día de los deportes. Tengo que conseguir puntuaciones.]

[Bartender Noona: ¿En cuántas competiciones vas a participar?]

[Kang Shin-hyuk: Si incluyes la competición a nivel escolar, creo que se suman seis. Además, voy a competir en la competencia del Novato del Año.]

[Bartender Noona: Parece que no tienes ninguna intención de esconderte.]

Desde el lunes por la mañana, han estado hablando de mantener la identidad de Kang Shin-hyuk oculta a la Emperatriz de los Truenos Shin Eunah, quien planeaba visitar el lugar el día de los deportes.

[Bartender Noona: Al menos, no reveles tu Espada Asesina de Dioses.]

[Kang Shin-hyuk: Claire Noonim. . . . . . Yo. . . . . . Deseo ser el Novato del Año.]

[Bartender Noona: ¡Ah, ya no me importa!]

Claire parecía haber decidido dejar de pensar en ese momento. Fue una sabia elección.

[Bartender Noona: De todos modos, no actúes como si la conocieras cuando la veas en la escuela.]

[Bartender Noona: Y me reuniré contigo cuando tenga la oportunidad, así que no te alteres].

[Kang Shin-hyuk: ¡Sí!]

Tal vez expectante, Claire tomó un vuelo a Corea tan pronto como se enteró de la visita de Eunah a Shinyoung ¡para marcar a Eunah a su lado tanto como sea posible!

Por fin, participar en el día de los deportes de Shinyoung no parecía tan extraño para una Alta Ranker, así que pudo salir de EE.UU. sin problemas y ya había llegado a Seúl.

[Eunah: ¡Abuelo, hoy voy a visitar el día de los deportes!]

[Anvil: Eso suena divertido.]

Tan pronto como envió una respuesta a Claire y puso su stick en sus brazos, un susurro llegó desde Eunah.

¿Cómo podría recibirse un mensaje en un momento tan apropiado? ¿Estaba escuchando a escondidas? Kang Shin-hyuk abrió los ojos y respondió inmediatamente.

[Eunah: Hubiera sido genial tener al abuelo conmigo!]

[Anvil: Me veré mal a tu lado.]

[Eunah: El abuelo es mucho más genial que yo.]

Qué descarada mentira cuando ni siquiera ha visto mi cara, pensó Kang Shin-hyuk. No, tenía que ocultarle su existencia en la escuela de todos modos, así que decidió seguirle la corriente.

A los estudiantes en el día de los deportes se les dijo que usaran ropa de gimnasia y se reunieran en el patio de juegos* en lugar de en el salón de clases. Cada clase fue designada para el Equipo Azul o el Blanco sin importar su especialidad, y la clase de Kang Shin-hyuk, la clase C de Primer Año, era parte del Equipo Azul. (EZ: *La zona en la que hacen deportes en las escuelas asiáticas y usada también en los recreos como zonas de descanso… ¿creo?)

“¡Shinyok-yi!”

“Hola”.

El día de los deportes de la Academia Shinyoung era diferente al de los de las escuelas ordinarias en términos de escala. Se movilizaron el primer y segundo gimnasio, el pequeño patio de recreo y el gran patio de juegos, y la ceremonia de apertura se realizó en el gran patio de juegos.

El gran patio de juegos se sentía grande antes, pero al quitar todas las cosas que ocupaban el espacio, se convirtió en un área increíblemente espaciosa. Tan espaciosa, de hecho, que dos o tres escuelas podrían encajar fácilmente ahí.

Más que eso, no obstante, fue todo un espectáculo ver a todos los actuales estudiantes de Shinyoung, ya fueran Caballeros o Mágicos Superiores, reunidos en un área.

“Supongo que los invitados no han llegado todavía.”

“He oído que están ensayando la ceremonia de apertura. ¿No se siente bien hacer cosas como en la secundaria?”

“Nunca hemos asistido a una escuela secundaria, así que ¿cómo podemos saber eso?”

La estructura educativa de Shinyoung era más parecida a la de una universidad que a la de una escuela secundaria(o preparatoria), con los estudiantes declarando su especialidad en su primer año y permitiéndoles tomar cursos electivos a partir de su segundo, pero se podían ver las huellas de una típica escuela secundaria al observar los eventos de esta, como el día de los deportes y el viaje anual de la escuela.

Para los futuros superhumanos, que no podían experimentar una escuela secundaria o universidad, ese tipo de equilibrio proporcionaba el ambiente perfecto.

“Vaya, los camiones de comida están empezando a llegar por esa colina. Escuché que todos los alimentos de calidad llegaron a las cafeterías esta vez. Supongo que un café no era suficiente para los forasteros”.

“Sí, definitivamente no somos una escuela secundaria. . . . . . Espera, ¿nuestra escuela tiene un café?”

“Oye, justo ahí.”

Tan pronto como llegó Kang Shin-hyuk, Baek In-ha, que lo había estado arrastrando y husmeando, gritó con entusiasmo, señalando el puesto donde se reunían los Mágicos Superiores.

“¡Ahí está Lee Na-hee sunbae! ¡Ahí mismo!”

“¿Quién es esa?”

“Amigo, ¿hablas en serio? ¿No conoces a la lady más bonita de nuestra escuela?”

“No, pero tu expresión de ‘Lady’ me da escalofríos, así que basta.”

“Sólo mírala por ahora.”

Donde Baek In-ha estaba señalando, Kang Shin-hyuk vio a un grupo de estudiantes del Equipo de Mágicos Superiores Blanco.

Ahí estaba, una belleza latina de piel marrón con una mirada somnolienta. Su cara le resulta familiar. Kang Shin-hyuk ladeó la cabeza, escarbando en sus recuerdos para ver si se habían conocido antes.

“Fuera de este mundo su belleza, ¿verdad?”

“Supongo que sí”.

Los más grandes Superiores de Shinyoung eran famosos por tener muchas chicas atractivas, pero Lee Na-hee era de lejos la más prominente de ellas.

“Escuché que fue la número uno en el voto de popularidad en el festival escolar del año pasado.”

“¿Hubo una votación de popularidad en mi escuela? Qué cosa tan rara para hacer en una academia de entrenamiento superhumano”.

“He oído que es un voto voluntario. La Emperatriz de los Truenos fue famosa por haber ganado el primer lugar durante tres años consecutivos mientras estuvo aquí y se rumorea que Lee Na-hee será la sucesora de ese logro.”

“Es así.”

Ese rumor era creíble, pensó Kang Shin-hyuk, ya que tenía la belleza de una celebridad de primer nivel, y mucho menos la chica más popular de una academia. Asintió.

Luego recordó. De hecho, ella era la sunbae que encontró en la entrada del Salón Wyvern. Recordó que se describía a sí misma como medio coreana.

“¿Por qué te ves tan amargado? Es una verdadera belleza, ¿no?”

“Sé que es bonita, pero no tenemos ninguna conexión. Es como mirar una obra de arte, como una celebridad en la televisión”.

“¿Qué quieres decir con que no hay conexión?, nadie sabe lo que pasará en el futuro. Algún día, tú y esa belleza podrían tener un fatídico encuentro. . . . . . .”

Mientras los dos entablaban una conversación tan patética, Lee Na-hee, sintiendo una mirada que venía de su dirección, levantó la vista y giró la cabeza hacia ellos.

De alguna manera, sus ojos parecían haberse agrandado un poco después de verlos.

“¡Wow, está enamorada de mí! ¡Aquí! ¡Sunbae! ¡Soy Baek In-ha de la Clase C de Primer Año… . . . .!”

Baek In-ha la saludó frenéticamente, pero ella volvió a girar la cabeza, ignorándolo por completo.

Kang Shin-hyuk agarró a Baek In-ha, quien trataba frenéticamente de llamar su atención. Era casi la hora de la llamada de asistencia.

@@@

El anuncio terminó sin problemas y la escuela se abrió de inmediato. El festín de coches de lujo que subía la colina de la escuela lo mareó. Si todo el aparcamiento de Shinyoung se volteara hoy de alguna manera, el daño costaría cientos de miles de millones de won.

[La ceremonia de apertura se celebrará pronto. Por favor, permanezcan en sus asientos en silencio.]

Uno a uno, las celebridades que ocupaban las primeras planas de los periódicos, los canales populares de televisión y los famosos videos de MeTube comenzaron a tomar sus asientos.

Cuando se trataba de una academia tan prestigiosa como Shinyoung, los padres de los estudiantes y asociados de la academia no eran típicamente personas comunes. Aunque los rasgos no son hereditarios, la probabilidad de despertar un rasgo fuerte era mayor para los niños nacidos de superhumanos fuertes.

Como ejemplo, la emperatriz de los truenos Shin Eunah nació de padres que estaban entre los 10.000 primeros del ranking mundial de superhumanos. Casos como el de la Alquimista Claire Boyle, que nació en una familia ordinaria pero que sin embargo se convirtió en una de las 500 superhumanas más importantes del mundo, eran bastante raros de ver.

“Mira ahí, es el Gremio Ovejas Blancas. (1) Creo que es su explorador”.

“¡Mierda, es el Gremio Espada Maldita!”

“El Gremio Amatsuki también está aquí.”

“Uh. . . . . . ¡Ahí! ¡Es el Gremio Vanguard*! Vanguard está aquí también! Ese es el verdadero líder de la división 1 de Vanguard, lo vi en las noticias!” (EZ: *¿Donde he escuchado ese nombre? xD)

Cada vez que el cuarto de invitados se llenaba, voces de júbilo y asombro resonaban entre los estudiantes. Así como había un rango para cada superhumano, los gremios también tenían un rango, y más de la mitad de los gremios de los 100 primeros parecían haber asistido al evento de la academia.

¡Desde el Gremio Ovejas Blancas, número 97, hasta Vanguard  el número uno del mundo!

“Esta es la Academia Shinyoung para ti. . . . . .”

Kang Shin-hyuk ya sabía que el día de los deportes de Shinyoung no era un concurso de talentos para niños como en una escuela normal, pero aun así no podía creer la vista de estas ridículas celebridades apiñadas en un solo lugar.

Sentía que estaba a punto de asfixiarse. ¿Por qué pensó en entrar en una escuela como está sin ser capaz de manejar el maná en primer lugar? El yo imprudente de su pasado se sentía como un tonto.

‘. . . . . . Pero ahora que estoy aquí, tengo la oportunidad de mostrarle al mundo de qué estoy hecho. Sí, esto es suficiente.’

Respiró profundamente y apretó los puños. La ceremonia de apertura pronto comenzó y el himno de la escuela comenzó a sonar.

“Kang Shin-Hyuk”.

“Uh”.

De repente, alguien le tocó el hombro por detrás. Fue Karen Stringfield, con quien se emparejó para la carrera a tres piernas.

“Espero con interés tus competencias de hoy”.

“OK. . . . . .”

Ahora que lo pienso, ella dijo que su papel este día era reevaluar las fortalezas de Kang Shin-hyuk. Y que si resultan ser llamativas, sería arrastrado a los Caballeros Wyvern. . . . . .

Era una actitud bastante molesta, pensó. ¿Quiénes eran ellos para juzgarlo y arrastrarlo a su grupo? Se rió de su comentario.

“No te sorprendas”.

“Vaya, me da escalofríos. Siento como si fuera de mantequilla”.

“Porque hablo en serio”.

Cuando Karen retorció su cuerpo y cruzó sus brazos alrededor de su cintura por sus palabras, Kang Shin-hyuk respondió con excitación y una débil sonrisa, girando su cabeza. Pero entonces, por coincidencia, vio a Claire y Eunah paradas lado a lado en el cuarto de invitados.

Claire lo vio más o menos al mismo tiempo y soltó una sonrisa maliciosa. Kang Shin-hyuk se quedó atónito al ver que tal reacción provenía de la misma persona que propuso ocultar su identidad.

Afortunadamente, nadie más parecía haber notado la interacción no verbal de los dos. Karen Stringfield le hizo un último comentario.

“Oye, si lo haces bien hoy, hablaré luego contigo.”

“Entonces mi valor va a ser mucho más caro. Di lo que sea cuando tengas la oportunidad”.

“Tan lleno de ti mismo también.”

Se rió alegremente. ¿Aprendió mientras practicaba la carrera a tres piernas con él que no estaba simplemente fanfarroneando?

Entonces, de la nada, un inesperado susurro del Sistema del Universo de los Héroes llegó. No de Eunah, sino de la Bartender. . . . . . o Claire.

[Bartender: ¿Qué, tienes novia? ¡Es muy bonita!]

[Anvil: No esperaba que tu primer susurro fuera algo como eso. Y no, no es mi novia. Es una espía enemigo.]

[Bartender: Los estudiantes de secundaria están jugando muy duro estos días.]

[Anvil: Más tarde explicaré los detalles de qué tipo de juego es.]

Aunque se vio atrapado sin querer entre las dos mujeres, la ceremonia de apertura había concluido y el día de los deportes comenzó.

Incluso los juegos más fáciles del día de los deportes de Shinyoung hicieron que los estudiantes sudaran sangre, así que el calor golpeó rápidamente el techo.

“¡El Equipo Azul avanzará a la Ronda Final de Relevo!”

“Aquellos que deseen participar en el Escape del Laberinto, por favor apúrense y reúnanse aquí!”

“¡Mantengamos este ritmo y ganemos en las maniobras de grupo!”

“Woahhhhh!”

Como el juego fue jugado por estudiantes que ya han superado los límites de la humanidad, estaban llenos de emoción por todo, ¡especialmente cuando se trataba de maniobras de grupo!

Fue una gran refriega en la que dos pisos de pie inestable subieron a un gran escenario, y los oponentes lanzaron bolas de goma especialmente diseñadas para empujar a las personas.

Como el escenario temblaba incontrolablemente durante todo el juego, era un juego extremadamente desagradable en el que podías perder fácilmente la calma, aunque era muy entretenido desde la perspectiva de los que lo veían.

“¡Oh, vamos, el Equipo Blanco está resistiendo rociando el suelo con cal!”

“¿Se aprobaron los artículos en este juego?”

“¡Sí, no los prohibieron!”

“¡Oh, están cayendo! ¡Están cayendo!”

Con el comienzo de las maniobras de grupo, todos los juegos se jugaban con todo tipo de objetos y habilidades ingeniosas, lo cual era un elemento importante de la diversión de ver los juegos del día de los deportes de Shinyoung.

Con estas competiciones tan llamativas, una persona normal podría sentir que ha entrado en un nuevo mundo, donde los juegos que utilizan habilidades y objetos sobrenaturales, a diferencia de los deportes tradicionales, son la norma.

“¡La carrera a tres piernas está a punto de comenzar! ¡Los participantes de la carrera a tres piernas, por favor reúnanse aquí!

“Vamos, Kang Shin-hyuk.”

“Ok”.

Y finalmente, ha llegado el momento de que Kang Shin-hyuk brille. La carrera a tres piernas en la que el Equipo Blanco y el Equipo Azul se enfrentan.

Sorprendentemente, Kang Shin-hyuk fue emparejado con Karen Stringfield para la carrera. Mientras esperaba antes de la línea de meta atando su tobillo al de Karen, Claire le envió un susurro.

[Bartender: Así que es tu novia]

[Anvil: Te lo dije, es una espía que se acerca a mí de esta manera.]

[Bartender: Vaya, mira todo ese esfuerzo que estás haciendo para atar el nudo.]

[Anvil: Entonces, ¿cómo están las cosa con Eunah?]

[Bartender: Ella no lo sabe. Aunque creo que está a punto de saberlo.]

Entonces el mensaje fue cortado. Como se esperaba de los aprendices superhumanos de Shinyoung, que podían superar fácilmente a los atletas olímpicos sólo con sus habilidades físicas, las parejas de los dos equipos ya se acercaban a la línea de sus corredores finales.

“Oh, creo que tu equipo está perdiendo.”

“Podemos darle la vuelta”.

“No vas a estar tan confiado sólo por ganar esta carrera, ¿verdad?”

“De ninguna manera, esto es sólo un comienzo.”

Poco después de decir eso, el último par del equipo rival tomó la batuta primero y se puso en marcha.

Al momento siguiente, Kang Shin-hyuk y Karen Stringfield también se hicieron cargo del relevo azul, pero la diferencia de un segundo era crítica para los superhumanos que no estaban limitados por la escala de segundos. De hecho, muchos espectadores pensaron que ya habían perdido.

“¿Puedo usar mi rasgo un poco?”

“Mientras no uses tu poder mágico, debería estar bien”.

“Eso no es lo que estoy preguntando, estoy preguntando si puedes seguirme el ritmo.”

“No te preocupes. Sólo tienes que ir a por todo”.

Kang Shin-hyuk respondió mientras emitía su Poder Espiritual. Cuando comprobó a dónde se dirigía, estaba penetrando a través de las zapatillas de Karen.

Con eso comenzó a entender y comunicarse con el objeto, aprovechando su reciente iluminación.

Podía entender claramente sus movimientos, hasta el más mínimo detalle. Armado con ese conocimiento, Kang Shin-hyuk dijo con voz segura:

“Trataré de igualar tus movimientos”.

Tan pronto como pronunció la frase, ambos pusieron el pie al mismo tiempo. Dos pies simétricamente opuestos entre sí, perfectamente coordinados.

Kang Shin-hyuk y Karen dejaron salir una sonrisa al mismo tiempo.

“Eh, no está mal”.

“Vamos”.

“. . . . . . Muy bien, vamos!”

Muchos de los espectadores ladearon sus cabezas al ver a la pareja aparentemente enfrentada a través de un espejo. Pero un momento después, los dos comenzaron a correr con un impulso explosivo!

“¡Wow!”

“¡Woahhhhhhhhhhhhhh!”

“¡El Equipo Azul es el mejor! ¡Alcáncenlos!”

“¿Cómo diablos es esa una carrera a tres piernas?”

Los dos corrieron por el patio de juegos. En lugar de una mera carrera de tres piernas, los dos corrían a la velocidad de un solo sobrehumano a su máxima velocidad.

Algunos gritaron, ‘¿No están usando maná?’ pero los círculos mágicos que se dibujaron por todo el patio de juegos estaban probando en tiempo real que eran inocentes.

Naturalmente, la pareja alcanzó al equipo blanco y cruzó la línea de meta sin reducir la velocidad.

“¡El equipo azul gana!”

“¡Woooaahhhh!”

“¡Buen trabajo, novato!”

“¡Son tan geniales!”

“Esperen–pueden parar, ¿verdad?”

Por supuesto, no había necesidad de preocuparse. Los dos, que habían cruzado la línea de meta, frenaron como si hubieran planeado el movimiento para ese segundo exacto y se detuvieron justo antes de correr a las gradas instaladas al final del campo.

“¡Karen, cásate conmigo!”

“¡Kang Shin-Hyuk es tan genial!”

“¡Ustedes dos deberían convertirse en una pareja!”

Kang Shin-hyuk tranquilamente desató el nudo que ataba sus tobillos. Varios profesores se acercaron a ellos, y encontró divertidas las miradas de nerviosismo en sus caras.

Pero al darse la vuelta, se dio cuenta de que Karen Stringfield tenía la misma expresión.

“Realmente te mantuviste al día. ¿Cómo?”

“Eso es un secreto. Pero bueno, como dije antes…”

Kang Shin-hyuk se ató la banda azul a su cabeza y sonrió. La carrera de caballos estaba a punto de comenzar.

“Esto es sólo el comienzo”.

Desde ahora hasta su final, el día de los deportes será su escenario.

Notas del traductor coreano-ingles/editor

(1) Hay dos posibles traducciones del nombre de este gremio, o bien Oveja Blanca o Árbol de Hierro Amarillo. Usaré la traducción anterior por el momento, y la revisaré si resulta ser errónea.

EZ: Los Cap de Neverdie extra se suben en general jueves y sábados o domingos según cuando prepare los cap de los mismos y si mañana nuevo cap de NDE.

Esto lo pongo y pondré en el cap del PDF para que quede claro ya que no se ha aclarado desde el comienzo de la novela

Los mensajes del sistema Gaia están en Negrita y Cursiva así

Los mensajes del Universo de los Héroes están solo en Negrita así

Por último los mensajes de el stick[aparato de comunicaciones de la novela] estarán solo en Cursiva así

Por si no se dijo antes acá el mensaje de ello]

Anterior | Indice | Siguiente