Un VIP al iniciar sesión — Volumen 1, Capítulo 5 – 2

<Capítulo 5: El Caballo Negro del Día de los Deportes – 2>

EZ: Cap Semanal y es posible que volvamos al horario normal pronto en esta novela [asada translations dio señales de vida al fin, al parecer el encargado ya acabo sus asuntos familiares habrá que esperar unos días a que comiencen a subir cap nuevos en ingles y a que prepare el stock mientras tanto] aun así hay que esperar a que se apilen algunos cap para preparar un stock de estos, aparte de esta noticia hay otra, Mañana se estrena la nueva novela de Toika que me puse a traducir esta fue la que publico entre SFF y esta VIP [si al parecer hubo otra novela y esta (VIP) no fue la que saco después de SFF a como creíamos] de la que hablo cerca del final de SFF que haría sin un “sistema” a como acostumbra ya he traducido los cap de estreno [4 en total] y mañana los verán esperanla con ansias~~

El taller al que volvió después de un par de días era tan acogedor y tranquilo como lo encontró la última vez.

No importaba qué tipo de desastre sucediera fuera, la habitación mantenía el mismo aspecto. Mirando alrededor de la habitación, notó que su temperamento se había enfriado, lo cual se calentó al encontrarse con un irritante sunbae. Por supuesto, la irritación no se había hundido completamente.

“Entonces. . . . . . Comencemos.”

[Un escudo sería una buena idea.]

El Administrador, que había estado hablando sobre si Yoo Min-joon debería vivir, respondió con calma a su temperamento frío.

Volvió sus ojos a los lingotes de acero apilados en una esquina. Tal vez porque sus emociones se adelantaron a su cabeza, su poder espiritual se extendió naturalmente y cubrió toda la pila.

Los débiles sentimientos que recibieron de los lingotes de acero se enfrentaron a la ira que retumbaba dentro de su corazón, eliminando la ira en sus raíces.

– Vrrr

Pero había un sentimiento que sobrevivió dentro de él. Tenía una ira débil pero clara que estaba a punto de desvanecerse en cualquier momento. Venía del fondo de la pila de lingotes.

Desde el momento en que entró en el taller, el lingote estaba esperando renacer como una gran arma, pero al estar constantemente enterrado bajo la pila, su ira se había acumulado hasta el punto de manifestarse en su superficie.

‘Bueno, esto es. . . . . .’

Pero eso no era todo; junto con esos sentimientos, un débil recuerdo se había deslizado en la cabeza de Kang Shin-hyuk. Era un recuerdo relacionado con Lee Manwoo, el maestro supervisor del Club de Producción de Artefactos.

Era una escena de él sosteniendo el martillo que Kang Shin-hyuk había usado previamente y golpeando el metal colocado sobre el yunque. Había otra persona a su lado, pero el recuerdo se desvaneció en el abismo antes de que pudiera reconocer su rostro.

[¿Querido miembro?]

“Oh, no, no es nada. Vamos con este.”

[Pero. . . . . . Muy bien. Después de todo, los metales con emociones distintas son más propensos a convertirse en artefactos.]

Cualquier recuerdo que tuviera, las emociones que el lingote emitía encajaban muy bien con él. Aunque Kang Shin-hyuk no creía que pudiera hacer un artefacto.

Escuchó el mensaje del Administrador que todavía lo valoraba mucho y recogió el lingote para ponerlo en el brasero. Pensó en blanco al ver el lingote al rojo vivo.

“Si voy a crear un escudo, tendré que derretir el lingote más de lo que lo hice para el arma”.

Decidió pensar en lo que iba a hacer exactamente después de derretirlo.

A pesar de ese plan, no obstante, Kang Shin-hyuk inmediatamente comenzó a martillar tan pronto como el lingote se derritió moderadamente.

No podía esperar más. No podía quedarse quieto por más tiempo.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

El martilleo en sí era mucho más maduro que en el primer intento, pero había un sentimiento descaradamente salvaje que no podía permanecer oculto.

Era difícil saber si estaba afectado por las emociones del lingote, o si era la externalización de su propia ira. Desde el momento en que el hierro se derritió, el poder espiritual ya había cubierto su cuerpo y el lingote, haciendo imposible la distinción.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

El metal se alargaba lenta pero consistentemente a medida que el martilleo continuaba.

No tomó la forma de un escudo, no importaba cómo se mirara, pero el Administrador decidió seguir observando sin interrumpir el proceso. Esto fue porque ya había predicho que esto sucedería.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Kang Shin-hyuk ha sido bueno ocultando sus sentimientos desde su infancia.

A una edad temprana, perdió a sus padres y tuvo que crecer en un orfanato. Su recién despertado Rasgo no era más que un brillante albaricoque (1), y sudó sangre durante años para ser admitido en Shinyoung, sólo para ser tratado como una oveja negra (2) por todos los demás.

Nunca estuvo en una circunstancia en la que pudiera expresar sus sentimientos honestamente.

Por eso tuvo que seguir adelante. Habiéndose acostumbrado a embotellar sus sentimientos, había olvidado cómo expresarlos.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Pero no podía seguir diciendo mentiras delante de Anvil. Las habilidades de herrero que adquirió en su vida pasada era la práctica de revelar todo sobre sí mismo a un trozo de metal.

Así como el lingote había emancipado a Kang Shin-hyuk su ira a través de la conexión establecida por su poder espiritual, Kang Shin-hyuk estaba comenzando a limpiar el metal de la ira que había estado residiendo dentro de él durante mucho tiempo.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Kang Shin-hyuk se absorbió totalmente en la tarea y presionó el metal. Incluso mientras añadía dos lingotes más en el brasero, su martilleo no se detuvo.

Su poder espiritual comenzó a envolver todo el taller. La cantidad de energía espiritual liberada habría sido insoportable si lo hubiera intentado hace un par de días, pero se volvió manejable después de asegurar su nivel de energía espiritual en el Rango D+.

‘Nunca he hecho nada como esto.’

Kang Shin-hyuk pensó en su profunda concentración.

‘Definitivamente es la segunda vez que intento la herrería. . . . . . Pero, ¿por qué?’

‘Siento que esta es la tercera vez.’

Tenía una curiosa sensación de déjà vu.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Poco después de tener ese pensamiento, empezó a oír el sonido de un martilleo en su cabeza.

Un sonido de martilleo diferente al suyo.

Era el sonido del martilleo de Anvil.

@@@

El recuerdo pertenecía a los primeros días de Anvil de unirse al Universo de los Héroes.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Como Kang Shin-hyuk lo hizo desde el momento en que entró en el taller del club, el herrero siguió golpeando y golpeando el hierro.

El martilleo de Anvil, que había estado lleno de pasión al principio, ahora contenía el resentimiento contra el mundo caído, el anhelo por todo lo que había perdido y la ira contra aquellos que le quitaron todo.

Al igual que Kang Shin-hyuk, no podía ocultar sus sentimientos mientras martillaba.

Swoosh, swoosh. . . . . .

Aunque decidió concentrarse sólo en dar forma al metal en un estado mental profundamente inmerso, lo que enfrentó después de afilar su punta fue una lanza impregnada de tanto odio que no podía ser sostenida apropiadamente.

“Esto es. . . . . . Whoo, he cometido un error ridículo.”

El herrero suspiró levemente ante el arma fallida.

La rabia que brotaba dentro de él tenía que ser suya, para no escapar nunca de su cuerpo. No quería poner su arma, que consideraba igual que su hijo, bajo la misma carga desde el momento de su nacimiento.

Aunque trató de olvidar el sentimiento, o al menos mantener la mente recta para no exponerla, siempre que dejó que su mente se guiara por su instinto, las sombras que tan enérgicamente trató de reprimir se levantaron sobre sus pies para perseguirlo de nuevo.

“Este es un fracaso. Un fracaso.”

Él agonizó seriamente sobre si debería listar el arma en la comunidad a la que se unió recientemente, al Tablón de comercio del Universo de los Héroes.

Un lugar donde se reúnen varios artículos de todo tipo de dimensiones, el Universo de los Héroes. Se le ocurrió que su arma podría causar un efecto adverso no deseado al venderla ahí.

Estaba trabajando solo en un mundo moribundo, pero las personas en el Universo de los Héroes tenían infinitas posibilidades. De hecho, pensó que era ridículo tratar de mezclarse con un grupo así.

[Eso no es realmente cierto, querido miembro.]

El Administrador, que había sido positivo con él desde el momento en que se conocieron, se puso de su lado una vez más.

[Aunque el arma pueda poseer un aura violenta, puede ser usada para proteger a las personas. Así como tú, con toda tu ira interior, estás haciendo armas para otros.]

“Pero sólo estás hablando de la posibilidad. Sólo me preocupa que mi sola presencia pueda infligir una influencia negativa sobre ellos”.

[Todos en el Universo de los Héroes tienen la capacidad de distinguir una buena decisión de una mala, al menos hasta cierto punto. De hecho, todas las armas que ya has fabricado y registrado en el Tablón de comercio fueron compradas con críticas muy favorables por parte de los compradores.]

[Por lo tanto, recomiendo listar el arma completa en el tablón de comercio. Ahora que has hecho tu parte en la creación del arma, puedes dejar su evaluación a los guerreros que realmente la empuñan.]

“Tus palabras siempre me asustan. Pero sí, tienes razón. Mi papel es hacer armas, y el papel de averiguar su uso y evaluarlas se deja a aquellos que las tienen en sus manos”.

[¡Un bonus de 10HP para nuestro valiente miembro!]

Aunque era un lugar lleno de héroes brillantes que no se podían comparar con su patético ser,

La presencia de esas almas valientes fue la razón por la que pudo confiar el destino de sus armas sin preocuparse demasiado.

El herrero se armó de valor para poner el arma en la lista del tablón de comercio. Entonces recibió un mensaje que nunca había anticipado.

[Hemos recibido dos mensajes de posibles compradores. ¿Te gustaría comprobarlos?]

“Hm… . . . .?”

[Parece que les gustó el arma que hiciste. Es muy recomendable establecer nuevas amistades con los miembros del Universo de los Héroes, por lo que como Administrador, me gustaría recomendarle que revise el contenido de los mensajes.]

“Si tú lo dices, lo entiendo. Revisaré ambos.”

Los mensajes de dos personas diferentes pronto aparecieron frente a sus ojos.

Janus: ¡Vaya, esta lanza es interesante! ¿Tu identificación es Anvil? . . . . . . ¿Anvil es? ¿Qué clase de trabajo haces? ¿De qué mundo eres? ¿Te gustaría hablar?

Tsukuyo: ¿Eres el que hizo esta arma? Anvil. . . . . . Anvil, ¿verdad? Deseo tener una conversación contigo. ¿Tienes tiempo?

Pero la lanza fue vendida mientras miraba los mensajes. Además, el comprador había pagado 30.000 HP más que el precio ofertado por el herrero. Fue por alguien que no se identificó.

Janus: Tú, eres un verdadero genio. Ser capaz de infundir tus emociones en un arma. . . . . . Es poder espiritual, ¿verdad? No es un don común para tenerlo incluso en este Universo de los Héroes.

Tsukuyo: Era, de hecho, una hermosa lanza. Mi corazón cayó cuando la vi. Sí, me he enamorado. Me muero por saber qué te permitió crear una lanza como esta.

“Huh. . . . . .”

El herrero estaba perplejo por las reacciones de los miembros, pero estaba dispuesto a responder a ellas.

Estaba atrapado en su propio espacio forjando armas, y tener a otra persona con la que hablar era algo que había anhelado durante mucho tiempo.

Ese fue el comienzo de la conexión del herrero con los miembros del Universo de los Héroe.

@@@

[La tasa de sincronización está aumentando. Tu tasa de asimilación está ahora en el 2,9%.]

“. . . . . . Ah.”

Cuando volvió en sí, Kang Shin-hyuk estaba en el salón del club. Había perdido el conocimiento cuando la lanza fue completada.

Intentó hacer un escudo que pudiera usar para la competencia de novatos, pero no pudo entender cómo terminó con una lanza en su mano.

[Has fabricado con éxito la ‘venenosa’ Lanza de Acero (D) que posee una pequeña cantidad de Poder Espiritual. El Dominio de tus técnicas de herrería ha aumentado considerablemente.]

[Tu habilidad Herrería ha crecido hasta el rango (E+). Ahora eres capaz de manejar un martillo más eficientemente, y has ganado una resistencia menor al calor.]

“Eso fue. . . . . .”

Por primera vez, creó un arma de rango D y elevó el rango de su habilidad Herrería, pero Kang Shin-hyuk no estaba complacido.

Los innumerables recuerdos que recordó en esos cortos momentos y las profundas emociones que los acompañaban lo perturbaron.

Era diferente del anterior recuerdo de Anvil que él absorbió. La memoria anterior sólo contenía recuerdos débiles de Anvil que fue implantado en el origen del hacha, pero Kang Shin-hyuk ahora había extraído directamente la memoria de Anvil en cada detalle.

El recuerdo era increíblemente vívido; el sentido de su unidad con Anvil, la autenticidad de los recuerdos que le venían a la mente y el sentido de martilleo que aún quedaba en su cuerpo, todo estaba tan claro como si lo hubiera experimentado él mismo.

[Nuestro querido miembro ha creado un arma similar en el pasado. Esa acción debe haber aumentado la tasa de sincronización. ¡Un bonus de 100HP por alcanzar logros nostálgicos!]

“En el pasado. . . . . . . Ya veo, así que ese sentimiento se refería a ese entonces.”

Miró la lanza y reflexionó sobre el recuerdo de Anvil que llenaba su mente.

En su memoria, Anvil no pudo suprimir las emociones negativas que brotaban de su interior y finalmente las transmitió a su propia arma.

Consideró el arma como un fracaso, pero su amigo Janus la encontró interesante. Tsukuyo, quien aparentemente se enamoró de Anvil debido a su arma, dijo que era hermosa.

También fue la primera vez que hizo un ‘fracaso’, y el momento en que comenzó su amistad con otros miembros del Universo de los Héroes.

“Ha. . . . . .”

¿Entonces por qué había adquirido esta memoria en este momento? Era innecesario reflexionar; Kang Shin-hyuk ya sabía la respuesta.

Kang Shin-hyuk falló en controlar la irritación e ira causada por Yoo Min-joon, convirtiendo el metal, que se suponía se convertiría en una herramienta defensiva, en un arma afilada.

La conclusión fue que había repetido un error de su vida pasada.

“Eso fue algo común, no obstante. . . . . . Era una rutina incluso antes de conocer el Universo de los Héroes”.

[No es como si tus sentimientos desaparecieran al tratar de suprimirlos. Pero hiciste un gran trabajo. La ira a veces puede convertirse en fuerza motriz. De hecho, el arma que acabas de crear posee el poder de matar monstruos.]

Había un dicho que decía que un arma comienza en el Rango D. Se supone que expresa que a un cazador se le debe dar al menos un arma de Rango D para luchar adecuadamente en una batalla.

De hecho, para cualquier por debajo del Rango D, esta puede vencer a monstruos que son fuertes en términos de durabilidad y habilidad.

“Definitivamente no estaba tratando de ‘escapar,’. . . . . pero supongo que esto sigue siendo un fracaso, ¿huh?”

“Qué broma.”

“¡¿Hut?!”

Fue entonces. Alguien a su lado le respondió. Cuando Kang Shin-hyuk se giró con una mirada de sorpresa, Lee Manwoo, el maestro a cargo del Club de Producción de Artefactos, estaba ahí.

‘¿Por qué esta persona siempre aparece de la nada? No, tal vez no lo noté porque estaba demasiado involucrado en mi trabajo.’

“¿Señor?”

“¿Hiciste un artefacto con simple acero que no contiene ningún poder mágico sin la ayuda de un encantador y lo llamas un ‘fracaso’? Eso es un insulto para innumerables personas que no pueden llegar a ese nivel ni siquiera después de pasar toda su vida”.

“No quise decir eso. . . . . . . Espere, ¿un artefacto? ¿Esto es un artefacto?”

“Tienes que estar bromeando. ¿Lo hiciste tú mismo, y ni siquiera puedes reconocer lo que es? Incluso yo podría decir qué poder contiene de un solo vistazo”.

Kang Shin-hyuk se estremeció ante esas palabras e instintivamente tomo la lanza. En ese momento, un pequeño vistazo de información apareció ante sus ojos, al igual que cuando tocó la Espada Asesina de Dioses.

[Lanza de Acero Venenosa]

[Rango D]

[Habilidad especial – Inyección de Veneno]

Era cierto. Había una habilidad especial en el arma que hizo. ¡Qué habilidad especial tan aterradora! Lee Manwoo se rió amargamente de Kang Shin-hyuk, quien soltó la lanza por asombro.

“Me alegro de que te hayas dado cuenta por fin. . . . . . Pero tengo que decir que esto es único. No puedo sentir ningún poder mágico en su superficie.”

¿Cómo descubrió este anciano que un arma que no emitía una sensación de poder mágico era en realidad un artefacto?

Mientras Kang Shin-hyuk lo miraba, Lee Manwoo se acercó y tomo ligeramente la lanza.

“De todas formas, bien hecho. Esto podría convertirse en una buena justificación para prevenir el cierre del club.”

“Por justificación, quiere decir. . . . . .”

“A finales de Julio, el Concurso Mundial de Creadores de Artefactos para novatos se llevará a cabo en Seúl. Si ganas un premio ahí, no se dirá que hay que cerrar este club nunca más.”

“A finales de julio. . . . . . Ya veo.”

Estaba claro que el ‘progreso’ que Lee Manwoo mencionó en el momento de la inscripción de Kang Shin-hyuk en el club significaba ganar este concurso.

Mientras Kang Shin-hyuk asentía, Lee Manwoo levantó una esquina de su boca y dijo con una sonrisa maliciosa.

“Tal vez sea posible. Pero pensar que puedes hacer un artefacto tan rápidamente. . . . . .Se está volviendo cada vez más divertido. Además, veo por qué lo llamaste un fracaso. No capturaste intencionadamente tus emociones para transferirlas al arma; sólo las dejaste salir de forma descuidada porque no podías controlarlas, ¿verdad?”

“. . . . . .Sí, tiene razón”.

“Intenta controlarlas en el futuro. No intentes forzarlas a salir de tu mente, sólo intenta controlarlas. Ser capaz de capturar tus emociones en un arma es un talento invaluable. No hay nada que no puedas hacer en el mundo si puedes transferir tus emociones tanto como quieras, en cualquier momento, cuando quieras.”

Era fácil decirlo, pensó Kang Shin-hyuk, pero ¿cuántas pruebas y errores tuvo que pasar para poder hacerlo? Lee Manwoo notó su rígida expresión y dijo que después de chasquear su lengua.

“Los intentos por sí solos seguirán expandiendo tu horizonte, así que inténtalo todo lo que puedas sin quejarte. Si me gusta lo que haces, te ayudaré un poco”.

“. . . . . . .Sí, señor.”

“Bien, entonces me llevaré esto. Lo tendré en mi poder mientras te inscribo en el concurso. . . . . .”

“No”.

Kang Shin-hyuk detuvo a Lee Manwoo, que estaba alcanzando la lanza. Cuando Lee Manwoo abrió los ojos, Kang Shin-hyuk lo miró directamente y le respondió.

“Esto es sólo un subproducto de mis emociones. Haré un artefacto que brille con mi voluntad propia, así que por favor espere hasta entonces.”

“. . . . . . Ha. Eso es una gran arrogancia”.

La boca de Lee Manwoo estaba sellada. Pero, a diferencia de sus palabras, parecía satisfecho.

“Bien, esperaré. Al menos tendrás que traer algo que no sea tan feo como esto”.

“Me aseguraré de hacerlo”.

Kang recogió la lanza completa y se dio la vuelta después de inclinarse ante Lee Manwoo.

Cada pocos días desde entonces, practicaba su herrería siempre que tenía tiempo, pero Kang Shin-hyuk era incapaz de producir artefactos defensivos.

La Espada Asesina de Dioses no se había comido la lanza de acero.

Notas del traductor y del editor:

(1) Es decir, una fruta que se ve bien pero sabe mal. Un término de jerga para tener una buena apariencia pero con una mala sustancia/contenido.

(2) Un término de jerga para ‘un miembro de una familia o grupo que se considera una desgracia para ellos’.

Anterior | Indice | Siguiente