Un VIP al iniciar sesión — Volumen 1, Capítulo 3 – 5

<Capítulo 3: Tienes a la Personas Equivocada – 5>

EZ: 1 Cap Semanal y esta semana seran 2 cap [3 si sacan otro mas en la semana en ingles], Disfrútenlo~~

Kang Shin-hyuk se dio cuenta de que sólo llevaba puestos sus calzoncillos después de que Claire saliera de la habitación del hotel. Se quitó la ropa interior empapada de sangre y entró en un lujoso baño que milagrosamente sobrevivió a los ataques del troll de guerra. Al abrir el grifo, pensó que probablemente no tendría otra oportunidad de ducharse en una habitación tan lujosa del hotel.

‘No, si entreno mi poder espiritual más y me gradúo a Shinyoung con las mejores notas, tal vez. . . . . .’

Kang Shin-hyuk tenía la mentalidad de un Petit Bourgeois (1) hasta hace unos días, pero ahora estaba en una circunstancia completamente diferente.

Las mejoras de estado que había recibido hoy eran lo suficientemente grandes para hacer que su mandíbula cayera al suelo. Aunque un cambio tan grande sólo significaba lo bajo que eran sus niveles de estado antes. . . . . .

El precio que pagó por esos cambios tampoco fue trivial. Primero, el insoportable dolor de cabeza causado por su intento de insertar a la fuerza conocimientos incomprensibles en él, y segundo, el dolor de arrastrar su cuerpo para hacer coincidir sus torpes movimientos con la danza de la Espada Asesina de Dioses, causando que sus huesos se torcieran y sus músculos se desgarraran. No fue una experiencia agradable.

No quería pasar por esa experiencia nunca más. Si no fuera por su concentración como el láser que entrenó a través de la herrería y el entrenamiento del poder espiritual, Kang Shin-hyuk habría sido el que  hubiera caído muerto al suelo.

. . . . . . .fue una batalla increíblemente reñida.

“Estimado Administrador, ¿podría decirme más sobre ese monstruo?”

[Su repentina aparición fue inesperada.]

El Administrador respondió como si estuviera esperando que Kang Shin-hyuk hiciera la pregunta.

[Ya he explicado que el Poder Espiritual es un tipo de poder extremadamente raro. Por lo tanto, los seres ordinarios son incapaces de detectar su presencia, y mucho menos de rastrear su paradero.]

“Pero esa cosa. . . . . .”

[El troll no es el problema, sino el hacha que sostenía.]

El Administrador continuó sin detenerse.

[Esa arma fue creada por nuestro querido miembro antes de su reencarnación. Debido a que el monstruo estaba en posesión del arma, fue capaz de rastrear su ubicación exacta hasta este hotel.]

“No puede ser.”

Kang Shin-hyuk nunca había anticipado que sus sospechas se convertirían en verdad. Al notar que emitía un profundo suspiro, el Administrador continuó.

[Nuestro querido miembro ha creado innumerables artefactos en su vida pasada, y los artefactos han sido diseminados a otras innumerables dimensiones. Pero no necesita preocuparse demasiado. La mayoría de esos artefactos son propiedad de alguien, e incluso si algunos fueran robados, la posibilidad de que un enemigo atraviese una puerta en este planeta con una de esas armas en la mano es extraordinariamente pequeña.]

‘Así que me estás diciendo que hoy he superado algunas probabilidades astronómicas.’ (EZ: Un Clásico de Toika xD)

En lo profundo de su mente, Kang Shin-hyuk sospechaba que algo más estaba sucediendo, algo que aún no podía ver.

Algo de lo que incluso el Administrador no sabía, o tal vez, no quería hablar. Pero pensando que sería incapaz de lograr algo sin poner su fe en el Administrador, Kang Shin-hyuk decidió confiar en sus palabras y esperar por el momento.

“Nada como el evento de hoy debería suceder de nuevo por un tiempo, ¿verdad?”

[Te lo garantizo.]

“Ya veo”.

Entonces sólo le quedaba una cosa por hacer.

“Debería entrenarme cuando tenga tiempo”.

[Esa es la actitud correcta. ¡Un bonus de 10HP del Administrador!]

Ahora fue capaz de alcanzar un territorio que no podía alcanzar antes. También sabía qué tipo de esfuerzo tenía que hacer. Lo único que le quedaba por hacer entonces, era pasar el día y la noche entrenándose.

Comparado con aquellos días en los que tenía que entrenar como si no hubiera un mañana para compensar su falta de maná, Kang Shin-hyuk estaba en una condición ideal; mientras se esforzara, no había límites a lo que podía crecer. Era una bendición para alguien que anhelaba convertirse en un superhumano que ha tenido éxito en la derrota de todos los monstruos.

‘Abrir estado’.

[Kang Shin-hyuk: Rango C-]

[Rasgo]

[Wyvern Colmilludo Despierto (A+): Te permite adquirir rápidamente las técnicas de artes marciales. Amplifica los efectos de las técnicas de artes marciales y mejora las habilidades de tu arma.]

[Estadísticas físicas]

Fuerza: D+

Agilidad: C

Resistencia: C-

[Habilidad especial]

Poder Espiritual: D

[Habilidad]

Danza de Wyvern Colmilludo (S-): B-

Herrería: E

” . . . . . .Grandioso.”

Parecía que su nivel anterior había subido hace poco, y aun así ya había subido al rango C.

Como si eso no fuera suficiente, su fuerza, que solía estar en un mero rango D, ha crecido hasta el punto de poder competir para ser uno de los mejores estudiantes de primer año en la Academia Shinyoung. ¡Todo en sólo un par de días!

El rápido crecimiento de su poder espiritual no requirió ninguna mención. Con su nivel en el rango D, podía luchar en igualdad de condiciones con los Mágicos Superiores de Shinyoung.

‘Para cuando termine todas las Jaleas Eiren, puede que haya crecido mucho más de lo que esperaba inicialmente.’

Sus habilidades han crecido tanto como su estado. Aunque estaba contento con el resultado de obtener el conocimiento para utilizar el poder espiritual más eficientemente, estaba más satisfecho con la mejorada Danza del Wyvern Culmiludo.

La Danza del Wyvern Colmilludo (S-) fue el producto de perfeccionar la única habilidad que tuvo durante cinco años, Dieciocho Técnicas (A). Considerando la cantidad de tiempo que le tomó a la habilidad evolucionar, el nivel de Dominio de la Danza del Wyvern Colmilludo subió al rango B en poco tiempo.

‘Todo es gracias a la batalla a vida o muerte con el Troll; estoy seguro.’

Por supuesto, el crecimiento de la habilidad era significativamente influenciado por las imágenes de la danza de la espada que había recibido de la Espada Asesina de Dioses, pero aun así estaba profundamente satisfecho de ver el crecimiento de una habilidad que le ha acompañado desde su despertar.

‘Quiero crecer más.’

Kang Shin-hyuk murmuró para sí mismo eso con gran determinación mientras miraba fijamente su menú de estado. No perdió mucho tiempo en su drástico crecimiento; ya estaba mirando más allá. Había estado hambriento de una mayor fuerza durante demasiado tiempo para ser saciado en este punto.

“Ah. . . . . . Tengo hambre.”

Había sólo sido cuestión de tiempo antes de que su hambre de poder fuera superada por el hambre de comida.

“No debería llamar al servicio de habitaciones sin Claire, ¿verdad? Esperen, ahora que lo pienso, ¿por qué nadie viene a revisar a pesar de toda la confusión que estaba ocurriendo?”

Debe haber sido el efecto del Buff ‘Aumento del flujo sanguíneo’… era un gran buff, seguro, pero estaba demasiado hambriento en ese momento.

Kang Shin-hyuk rápidamente enjuagó las burbujas de jabón, envolvió una toalla alrededor de su cuerpo, encontró ropa de dormir en el armario y se la puso. Cuando se trataba de hoteles lujosos, todo era diferente, pensó.

“Estoy aquí~”

Cuando Kang Shin-hyuk, con una bata, miró fijamente al minibar preguntándose si podía comer los bocadillos que había dentro, Claire irrumpió en la ventana rota. Fue un espléndido aterrizaje, como antes.

“Toda la situación se ha resuelto, así que ahora puedes relajarte. Oh, ¿te has duchado? Genial, estaba a punto de decírtelo. ¿Cómo están tus heridas?”

“Eché un vistazo mientras tomaba la ducha, y se han ido sin dejar rastro. Pero. . . . . . “

Estaba a punto de decir que ella podría haber tomado una ruta normal a la habitación del hotel si la situación se resolvió, pero las palabras volvieron a aparecer cuando vio unas bolsas de plástico llenas de pollos en su mano.

“¿Puedo llamarte noona de ahora en adelante?” (2)

“Eres demasiado sencillo. Pero eso me gusta.”

Kang Shin-hyuk miró a Claire con ojos llorosos mientras aceptaba la bolsa de plástico llena de pollo. Aunque todavía era joven, Kang Shin-hyuk sintió que tenía un claro criterio para distinguir una buena y una mala persona.

Si una persona te compra pollo sin esperar nada a cambio, esa persona era una buena persona. Esa ley natural nunca era violada. (EZ: estos coreanos xD)

El Kang Shin-hyuk que vio hace unas horas, que tenía dificultades para mantener la compostura frente a su espléndida belleza, ya no estaba en el momento presente ya que estaba abrumado por la gratitud y la emoción. Claire echaba de menos a la anterior Kang Shin-hyuk que luchaba por encontrar la forma correcta de actuar frente a ella.

“Espera. Primero limpiemos el desastre”.

Claire sacó un pedazo de papel de su bolsa después de entregarle las bolsas de plástico a Kang Shin-hyuk. El papel estaba cubierto de símbolos mágicos ilegibles.

Pero cuando puso el trozo de papel en medio de los escombros causados por el desenfreno del Troll de Guerra, la habitación rota comenzó a volver milagrosamente a su estado anterior.

Se tejieron cortinas rotas, se recuperaron ventanas rotas, el sofá roto se tragó sus trozos de espuma dispersos como si el tiempo se estuviera rebobinando y, finalmente, la cubierta de cuero se fijó limpiamente.

“¿Qué demonios. . . . . . “

“Pagar la indemnización por daños y perjuicios puede ser más barato, pero de esta manera es más simple, y no quiero salir en medio de la noche a buscar otra habitación.”

Hablando casualmente como si el espectáculo que mostró no fuera nada, Claire se arrojó en el sofá. Luego le mostró a Kang Shin-hyuk las bolsas de plástico que había apilado en el otro lado.

“Te compré algo de ropa. Toma.”

“No tenías que ocuparte tanto de mí… gracias, noona”.

“Bueno, si lo piensas, es mi culpa que te hayas metido en problemas. Yo soy la que te trajo aquí desde tu escuela, así que es obvio que debo cuidarte.”

Su primera impresión de Claire fue la de una mujer hermosa a la que le gusta salir a divertirse, pero su imagen de ella ha cambiado drásticamente en las últimas horas.

De admirar a los bartenders a cuidarlo cuidadosamente. . . . . . ¡Y a comprarle pollos! Kang Shin-hyuk ha aprendido de nuevo que es tonto juzgar a una persona por su apariencia.

“Por cierto, no habrá ninguna secuela del incidente de hoy de la que tengas que preocuparte.”

Mientras Kang Shin-hyuk se cambiaba de ropa y salía del camerino, Claire desenvolvió las bolsas de plástico que contenían los pollos y comenzó a explicar todo.

“Hoy han ocurrido muchos acontecimientos, y no costará mucho trabajo deshacerse del cadáver de un solo troll de guerra. Y no olvidaré compartir las ganancias que obtengamos de él. Falta su corazón más importante, pero si es el cadáver de un troll de guerra variante, al menos puedes esperar recibir algo de dinero de bolsillo”.

Kang Shin-hyuk rápidamente tomó un pedazo de pollo y lo puso en su boca mientras la escuchaba. Se sintió tan enérgico como para tragarse todo, incluyendo los huesos.

“En realidad me dijeron que mantuviera en secreto la entrada del monstruo a este hotel. Tu pelea con el troll de guerra causó mucho ruido, pero como ya sabrás. . . . . .”

Las sirenas y las vibraciones que llenaban toda la ciudad habían desaparecido hace poco.

“Por supuesto, eso es mirarlo desde las posiciones de otras personas. Si deseas dar a conocer el incidente de hoy, puedo ayudarte. Como es de esperar, un estudiante derrotando a un monstruo de clase B es algo importante, incluso podría ayudar en tu evaluación en la escuela.”

“Uhm. . . . . . Estoy bien.”

“¿Te parece bien mantenerlo en secreto?”

“Sí”.

Kang Shin-hyuk meneó firmemente su cabeza ante la oferta de Claire. Intentaba parecer serio, pero el pollo en su boca le quitó la onda que buscaba. (EZ: xD)

“Como dije antes, mi victoria sobre el troll de guerra se debió sólo a su poción. Difundir noticias sobre algo que no logré con mis propias habilidades sólo me llevaría a más problemas. Así que me entrenaré más y recibiré una evaluación justa y equitativa”.

“No lo sé, como dije, añadir mi poción a la historia no cambia lo increíble que fue tu hazaña. . . . . . “

“Los efectos que recibí de la poción se amplificaron enormemente por la cantidad regular. En realidad, sería más correcto decir que la poción fue un buen ajuste para mí.”

“Qué. . . . . .?”

Juzgando que la conversación podría durar para siempre sin la explicación adecuada, Kang Shin-hyuk decidió revelar la verdad.

Kang Shin-hyuk agarró tres trozos de pollo mientras continuaba explicando a la belleza pelirroja cuyos ojos se habían abierto ampliamente.

“No hace mucho, desperté un poder llamado ‘Poder Espiritual’ y la poción que me diste estaba impregnada de tal poder. El cóctel que preparaste antes también lo fue, si me permites añadir. Por eso recibí un efecto varias veces más fuerte que el efecto predeterminado”.

“¿Poder Espiritual?”

Claire parecía sorprendida, como si alguien la hubiera golpeado con un bate por detrás. No parecía totalmente inconsciente de la existencia del poder espiritual, pero parecía incrédula al oír la mención de la palabra en la situación actual.

“He oí hablar por parte ellos sobre el tema, pero pensar que eso. . . . . .”

“Era sin duda Poder Espiritual”.

Kang Shin-hyuk no sabía a quiénes se refería ‘ellos’, pero decidió continuar con la explicación.

“El poder espiritual es similar al poder mágico, pero se aplican de manera diferente. Me dijeron que el poder espiritual es el poder de tu alma, pero no conozco los detalles porque hace poco aprendí a usarlo yo mismo. Pero gracias a ti, aprendí que diferentes personas tienen diferentes maneras de sentirlo.”

“Diferentes formas de sentirlo. . . . . . Oh, ¿entonces tu no percibes su olor?”

“Así es”.

Como era de esperarse de alguien que ya había intuido su existencia, comprendió su explicación sin mucha dificultad. Cuando Kang Shin-hyuk asintió rápidamente a sus palabras, Claire formó una mirada desconcertada mientras se rascaba la mejilla. Era una mirada mezclada con alegría y desasosiego.

“Qué sorpresa. . . . . . Esperaba recibir algunas pistas de ti, pero pensar que me ha tocado el premio gordo. Es tan surrealista encontrar la respuesta de la nada de esta manera. También es sorprendente que me lo hayas dicho sin pensarlo dos veces”.

“Sobreviví y me hice más fuerte gracias a tu poción de poder espiritual. Pensé que no tendría sentido ocultártelo. Después de todo, ¿no soy yo el que está en posición de tener que pedir un favor para crear más pociones?”

“Me gusta la honestidad. Oh, y no quiero las patas de pollo, así que puedes terminártelas todas.”

“Wow, eres un ángel. . . . . .”

El ‘Nivel de bondad’ de Claire fue mejorado un nivel más en la mente de Kang Shin-hyuk.

Una persona que compartía patas de pollo con otros era un ángel que nunca traicionó a nadie o un diablo con cien serpientes de cascabel en su estómago. (3)

“Así que era poder espiritual. . . . . . Shin-hyuk, ¿qué tendría que hacer para usarlo libremente?”

“No estoy del todo seguro, pero vi tu poder espiritual fluyendo de ti cuando estabas sacudiendo el mezclador. Creo que eso pudo haber sido el detonante”.

“¿¡De verdad!?

“Sip”.

Cuando Kang Shin-hyuk asintió con confianza, los ojos de Claire se llenaron de alegría.

Kang Shin-hyuk no estaba seguro de por qué reaccionó con tanta excitación, pero estaba feliz por ser útil. Pero un segundo después, Claire lanzó una bomba.

“Está bien, ya lo he decidido. Me convertiré en una bartender.”

” . . . . . . ¿Disculpa?”

“He estado pensando en ello durante algún tiempo, pero con lo que me acabas de decir, he tomado mi decisión. Gracias, Shin-hyuk.”

“Espera… espera un minuto. ¿Perdón? ¿Una bartender? ¿Vas a dejar la alquimia?”

Claire agarró una pechuga de pollo y se puso de pie. Kang Shin-hyuk casi se enamoró de la confianza que emitía.

“Sabía que este era el camino correcto. Después de entrenar mi poder espiritual a través de ser una bartender y hacerme un nombre, voy a meter estos huesos de pollo en las bocas de esos bastardos de arriba que siempre se han quejado de que pierdo el tiempo en un estúpido hobby en lugar de en la investigación de la alquimia. Entonces Eunah también se detendrá. . . . . . Espera.”

“¿Hm?”

Claire entrecerró los ojos. Después de murmurar ‘qué pasaría si’ en su boca, miró a Kang Shin-hyuk y preguntó en voz baja.

“¿Anvil?”

“. . . . . . ¿Qué?”

“Universo de los Héroes”.

” . . . . . . ¿Eh? ¿Huuhhhhh?”

“Así que sí sabes de eso.”

Kang Shin-hyuk naturalmente se estremeció ante las inesperadas palabras que estaban profundamente arraigadas en su corazón. Mirando su reacción, los ojos de Claire se estrecharon aún más.

“Eres un ‘chico de 17 años’ que ha despertado el poder espiritual, que se entrena en la herrería y sabe sobre el Universo de los Héroes. . . . . . Ahora que lo pienso, esa espada”.

La Espada Asesina de Dioses estaba apoyada en el sofá. No había pensado mucho en ello debido a las circunstancias, pero mirándola ahora, estaba segura.

“Esa es la espada que Janus nos encargó que buscáramos. La Espada Asesina de Dioses, hecha a mano por Anvil.”

“Oh, no sabía que Janus había hecho tal encargo. Quiero decir, me dijo que me la quedara.”

En este punto, Kang Shin-hyuk no pudo evitar darse cuenta; ¡Claire probablemente también era miembro del Universo de los Héroes!

Kang Shin-hyuk se sorprendió al encontrar otro miembro en su mundo natal, pero estaría mintiendo si no fuera también feliz.

“No sabía que tú también eres un miembro. Es un placer conocerte. De hecho, nunca antes había conocido a otro miembro… . . . . ¿Qué es lo que pasa?”

“¡Fuiste tú! ¡El que proclamaba ser Anvil reencarnado eras tú! El fraude que engañó a nuestra inocente Eunah!”

Claire gritó eso mientras señalaba a Kang Shin-hyuk con su dedo aceitado de pollo. (EZ: Jajajaja)

‘Esperen, ¿fui la única persona que se alegró de conocer a un compañero? ¿Pero por qué está enojada en primer lugar? Espera. . . . . . . ¿Eunah? Acaba de decir “Eunah”?’

“Así que la Emperatriz de los Truenos Shin Eunah era esa ‘Eunah’!? Eso es una locura. . . . . . Quiero decir, la persona que suena como una niña pequeña!?”

“¡Sí, impostor! Esa chica boba, que realmente cree que eres Anvil, es mi amiga!”

Kang Shin-hyuk no podía creerlo, a pesar del mismo nombre, no podía conectar los puntos porque las imágenes que tenía de la Emperatriz de los Truenos y la ‘Eunah’ de su registro de mensajes eran demasiado diferentes!

¿Cómo podía pensar que una conocida del Héroe del Universo, la intersección de incontables mundos diferentes, era en realidad de su mundo natal? Kang Shin-hyuk pensó que había descubierto la razón por la que el Administrador mostraba signos de saber sobre Eunah.

“¡Espera, espera un minuto, noona! No soy un impostor; realmente soy Anvil reencarnado. . . . . . “

“¡Nunca esperé que fueras del mismo mundo! ¡Impostor!”

“Te lo digo, no lo soy. ¡Nunca he pretendido ser otra persona!”

La ira de Claire no mostró ningún signo de enfriamiento. Bueno, pensó que si su preciosa amiga de repente decía algo raro como “¡El abuelo ha vuelto a vivir!” También se enfadaría, pero aun así…

“¡Sólo pregúntela al Administrador! ¡No soy un impostor! ¡Realmente soy Anvil!”

“¡Si pudiera hacer eso, ya lo habría hecho! ¿Cómo voy a ser capaz de conversar con el Administrador?”

Sólo después de que el Administrador envió un mensaje directo a Claire debido a la seria petición de Kang Shin-hyuk, su malentendido se resolvió.

Ese día, Kang Shin-hyuk descubrió que el Administrador no responde rápidamente a las preguntas de todos los miembros.

Notas del traductor y editor:

1: Petit Bourgeois/pequeño burgués es una frase que se refiere a la clase media baja, especialmente cuando se trata de alguien que se percibe como convencional y conservador.

(2) ‘Noona’ es una palabra que un hombre usa para referirse a una hermana mayor/mujer mayor, y este último uso (para una mujer mayor, sin relación) significa una amistad cercana. (EZ: Como nee-san o anego en el jap)

(3) Creo que esto significa ‘un diablo que sólo come comida de atributos demoníacos para rechazar algo tan precioso como las patas de pollo’ o algo así.

Las serpientes también podrían referirse a alguien que trata de ponerse del lado bueno con cosas bonitas, pero sus objetivos son maliciosos.

Anterior | Indice | Siguiente