Hola a todos~~  me presento como The Un-Neet~ y soy un nuevo traductor de Blue Phoenix Translations >>>>>>> y bueno, aquí vengo con una nueva novela para la página, como vi que nadie había traducido esta novela al habla hispana, me decidí a hacerlo yo, y pues aquí estoy…. eso es todo… ¡espero que lo disfruten!

Traductor: The Un-Neet~
Editor y corrector: Absolute

Prólogo:

Carpe Diem

«Eh. Estoy que apaleo a todos esos idiotas que dijeron que querían regresar al pasado, ¿capichi?». [1]

—Extracto de las grabaciones de ‹Carpe Diem›, la última esperanza de la humanidad.

Prologo. Carpe Diem.

El cielo se ha oscurecido debido a la existencia de una torre gigante. Había edificios en ruinas por doquier.

Gritos y rugidos intermitentes resonaban por todos lados. Había humo elevándose por todos lados.

Y entonces, hubo silencio.

La explicación fue insatisfactoria.

Era literalmente el mundo después de la extinción.

Quizá esto sea algo de lo que todos ustedes ya estuviesen al tanto.

Es un dolor en el culo intentar explicarlo, así que solo dale un vistazo a la línea de tiempo debajo, y con eso deberías de entender el sentido de todo esto.

‹•›

El año es 2018.

Una enorme estructura llamada la «Torre Pesadilla» apareció en cada ciudad en el mundo, incluyendo Seúl…

¿Sabes qué? Me he dado cuenta de que intentar usar una línea de tiempo es más molesto en realidad. En el siglo 21 había muchas novelas populares de fantasía, y esta historia es bastante similar a ellas, así que me pregunto si debería siquiera molestarme en contar esta historia.

Terminaré aburriéndome si solo sigo contando la historia de este modo, pero intentaré alargarlo un poco más.

Como sea, supongo que probablemente debería dar una excusa para lo que le pasó a la humanidad.

Con respecto a cómo esto comenzó, cualquiera podría decírtelo: era 2018, en un día inespecífico. Una estructura enorme llamada «Torre Pesadilla» apareció en los cielos encima de una ciudad pacífica. No hubo comunicaciones provenientes de la torre, así que los humanos simplemente esperaron a que esta empezara a hablar por sí misma.

Básicamente, esta es la historia de una catástrofe apocalíptica.

Un día, entonces, la torre llamó a la humanidad.

«Caminante de la Torre».

O, en pocas palabras, aquellos que fueron llamados «Caminantes».

Ellos recibieron un “mensaje” de la torre, y fueron invocados en consecuencia, siéndoles otorgada la fuerza y la cualificación para pelear dentro de ella.

Había un mensaje verdaderamente infantil entre las líneas: «si queréis prevenir la destrucción de la humanidad, responded al llamado de la torre», mas sorprendentemente, cientos de miles de personas acudieron al llamado.

Esto fue alentador.

Sin embargo, si mirabas la proporción de la población, no eran siquiera 1 en 10.000, pero, aun así, era alentador ver a tantas personas dispuestas a pelear por la humanidad.

Bueno, para ser honestos, si mirabas a las recompensas de la «Torre Pesadilla», es obvio que no todos entraron con buenas intenciones.

Para continuar con lo que estaba diciendo, aquellos que respondieron a la torre pudieron recibir bendiciones del «Interfaz del Sistema», es decir, habilidades e ítems, que podrían usar para ir más profundo en el interior de la «Torre Pesadilla».

Los humanos no fueron muy activos al principio. Las personas estaban asustadas de los peligros desconocidos dentro, y el mensaje de la torre sobre ‘la destrucción de la humanidad’ no era un factor muy concreto en sus mentes.

Pero en medio de todo eso, el primer Impacto de la Torre ocurrió.

La torre liberó una horda de monstruos que exterminó una tercera parte de la población mundial.

No tengo que decir nada más para que entiendas.

Es una historia bastante cliché donde los Caminantes, con el mundo en sus hombros, continuaron entrando y avanzando a través de la torre.

Pero claro, a pesar de ser tan cliché, esto no podría simplemente terminar ahí.

.‹•›

El año es 2023.

El ítem destinado, ⌈Piedra de Regresión⌋, había sido descubierto.

La Piedra de Regresión.

Tch. Pensándolo detenidamente, cómo le quedaba ese nombre.

Pues bien, todos ya debieron haber entendido qué sucede.

Es una historia que todos deberían conocer muy bien.

Cuando el mundo estaba a punto de ser destruido, el héroe por algún golpe de suerte encontró un ítem mientras soltaba un, «Oh, pero ¿qué demonios?», y usa ese ítem para ir devuelta al pasado; es ese tipo de historia.

Una historia que en realidad solo está en novelas se volvió realidad cuando la ⌈Piedra de Regresión⌋ fue descubierta en el 2023.

Volviendo atrás en el tiempo.

No me malinterpreten, esto era algo bueno.

Pero había un ligero problema.

—Maldición, ¡envíame también de regreso!

—¡Sí, mi vida se ha jodido tanto!

—¡Sí, a mí también!

—¡Qué sí carajo, yo también!

Fue que demasiadas personas fueron devueltas también. Jae Hwan observó a la gente que decidía regresar convertirse en una congregación de luces que volaban hacia los cielos.

—Jaa. Allá van de nuevo.

—…

—¿Fueron los últimos?

—Deberían —respondió Yoonhwan, de pie a un costado, mirando la escena.

Se encontraban en el 98vo piso de la torre, mirando aquellas luces alejarse.

El distante grupo de luces eran como un hermoso asteroide.

Con esperanzas de vivir una nueva vida, el grupo de luces desapareció. Ellos ignoraron todo respecto al tiempo que gastaron en el futuro destruido, y regresaron al pasado en son de vivir la vida que se supone originalmente debían vivir.

Una vida segura. Una vida a salvo.

Una vida más fácil que se les había sido robada.

—Qué bueno.

—¿Qué quieres decir con «bueno»?

No es que Jae Hwan no entendiera los corazones de quienes deseaban regresar al pasado.

Cada uno de ellos probablemente habían sufrido bajo injustas circunstancias.

Y era bastante cierto que muchos de ellos han querido convertirse en el “héroe” del mundo.

Pero Jae Hwan no podía hacer otra cosa más que ponderar si eso alguna vez se les había pasado por la mente a esos héroes, aunque fuese solo una vez. El mundo que ellos estaban abandonando.

¿Acaso alguna vez consideraron las vidas de aquellos que estaban dejando atrás en este mundo que ellos habían abandonado?

Ha pasado ya 10 años desde el descubrimiento de la ⌈Piedra de Regresión⌋ en la torre.

Con la excepción de los Caminantes enfermos, todos los Caminantes habían regresado al pasado. Con una estimación conservadora de miles —y un generoso estimado de decenas de miles—, todos los Caminantes se habían dado por vencido en el presente, y terminaron escogiendo regresar al pasado.

La ⌈Piedra de Regresión⌋ fue la recompensa por completar el 77vo piso.

Era una piedra gigante que bloqueaba la entrada al 78vo piso.

Advirtieron que se trataba de un objeto cuando estaban por destruirla.

La descripción de la Piedra de Regresión mostraba lo siguiente:

⌈Información del objeto⌋

Nombre – Piedra de Regresión.

Rareza – Legendario.

Efecto – El tiempo es rebobinado, y el usuario será devuelto al tiempo en que fueron invocados a la torre. Las memorias del usuario quedarán intactas. Es posible quebrar este objeto para compartir los fragmentos.

Al principio, nadie lo creyó.

¿Cómo podría siquiera existir un objeto que te permitiera regresar en el tiempo?

Además, ¿cómo puede tener sentido que tal objeto pudiera venir de la Torre misma?

Pero terminaron sucumbiendo a la tentación.

Los Caminantes eran todos aquellos que habían experimentado varios fenómenos sobrenaturales en la Torre.

Sin embargo, la mayoría de los Caminantes no había recibido las habilidades o los objetos que querían, y fueron en cambio forzados a elegir, sea la siguiente mejor cosa o el menor de dos males.

Aquellos Caminantes eran los que sintieron las más intensas tentaciones.

Considerando esto, ¿y si quizá pudieras regresar en el tiempo conociendo todo lo que pasará en el futuro?

—Lo podemos usar después de romperla… Con lo grande que es, un montón de personas podrían usarla.

La primera persona en usar la ⌈Piedra de Regresión⌋ fue el líder del equipo de avanzada Espada Caminante, la Espada Sembrante del Pánico, Hwang Inchan.

—Como podría ser un engaño, lo intentaré primero, y les dejaré saber el resultado.

Dichas fueron las últimas palabras de la Espada Sembrante de Pánico.

Jae Hwan también había estado presente cuando pasó.

«Todos eran tan estúpidos».

Pensando en ello, esto no tenía sentido. ¿Por qué nadie se dio cuenta de ello?

No había diferencia entre un hombre diciendo: “iré a morir rápido, y les diré los resultados” y “regresaré en el tiempo, y les diré los resultados”.

No hay nadie que haya regresado del pasado.

Al igual que no había nadie que hubiera regresado de la muerte.

Las personas se enojaron después de que Espada Sembrante del Pánico, Hwang Inchan, desapareciese.

Hubo algunos que ponderaron: «¿Realmente se fue al pasado?», mientras otros recolectaban a escondidas algunos de los fragmentos de la ⌈Piedra de Regresión⌋ antes de ponerlos dentro de sus inventarios.

Hwang Inchan nunca volvió, y las personas se volvieron más inquietas y empezaban a soltar más interrogantes.

¿Por qué Hwang Inchan que regresó al pasado no estaba de vuelta a este mundo? O, ¿por qué nuestro mundo actual no ha sido afectado a pesar del hecho de que Hwang Inchan ya se había desvanecido hacia el pasado?

La respuesta sorprendentemente vino de la única persona japonesa del equipo de avanzada; un profesor de secundaria llamado por el nombre de Sakamoto.

—Tal vez no está del todo garantizado.

Sakamoto exploró varias posibilidades, intentando explicar qué había sucedido al usar varias teorías científicas incluyendo cosas como la teoría de cuerdas y universos paralelos. Al final, teorizó que la situación actual era una tal donde “el estado de la ramificación cósmica había sido dividida”.

En otras palabras, cuando Hwang Inchan desapareció al pasado, el mundo pasado al que fue se divide del mundo presente que dejó.

—Hwang Inchan debe de haber ido al pasado, pero el flujo del tiempo ha sido dividido, así que no seremos capaces de reunirnos con él otra vez.

Dado a que los miembros del equipo de avanzada tenían muy poco conocimiento de las ciencias, muchos no entendieron del todo lo que él estaba diciendo.

Pero dos cosas eran ciertas.

Hwang Inchan regresó exitosamente al pasado, y que el hecho que lo hiciera no había tenido repercusión en el mundo actual.

—Sr. Profesor japonés. ¿Es posible que Hwang Inchan no haya ido al pasado?

—Echémosle un buen vistazo a la descripción de la piedra. ¿No dice allí que «enviará al usuario atrás en el tiempo»? Si hay algo de lo que estoy seguro, es que los objetos de la torre no me han mentido ni una sola vez.

Las palabras de Sakamoto eran plausibles.

—Pienso que la piedra nos enviará a todos atrás en el tiempo, pero cada uno de nosotros será enviado a una única ramificación del tiempo. Por supuesto, todo esto es una hipótesis, así que no podemos excluir la posibilidad de que podríamos terminar en la misma línea de tiempo. A fin de cuentas, todos los objetos en la torre están más allá del sentido común.

Habiendo regresado a sus sentidos, la mitad del equipo de avanzada decidió usar la piedra para volver al pasado en ese mismo instante.

Los miembros del equipo de avanzada eran así de codiciosos.

Si terminaban cayendo en la misma línea de tiempo, entonces todos acabarían teniendo que competir entre sí.

Cuanto más tardía la regresión, mayor la pérdida. Y nadie quería perder.

Desde ese momento en adelante, los humanos vivían con las palabras “volver al pasado” en sus labios.

Aquí y allá, todos solo hablaban de regresar al pasado.

El único pensamiento en las mentes de las personas era sobre qué harían si regresasen.

Aún había personas que se preguntaban si regresar muy tarde los dejaría atrás, así como seguía habiendo otros que creían que el equipo de avanzada debería al menos subir unos cuantos pisos más antes de regresar. E incluso hubo otros que decidieron vender enseguida la ⌈Piedra de Regresión⌋ a los Caminantes en los pisos inferiores mientras otros establecían su atención en compilar una guía para cuando la Torre apareciera.

En medio de todo eso, el segundo Impacto de la Torre ocurrió.

La Torre liberó un torrente de monstruos en la Tierra: esto se le conocía como Impacto de la Torre. Gracias a la intervención de los Caminantes, por poco toda la vida en la Tierra casi queda exterminada.

Los Caminantes restantes tuvieron que elegir una de dos opciones.

Renunciar a todo lo que han obtenido hasta ahora y regresar al pasado con la ⌈Piedra de Regresión⌋ en sus manos, o quedarse aquí y morir. Jae Hwan no escogió ninguno.

—Esos hijos de puta. Paren de joder con irse. ¿Qué será de este mundo si todos siguen abandonándolo?

Jae Hwan no cedió a la división de la «Espada Caminante», y ascendió a la torre con algunos colegas.

Después de muchos giros y vueltas, Jae Hwan fue obstruido en el 85vo piso.

La mayoría de sus compañeros de equipo que se habían quedado con él hasta ahora han muerto.

No había manera de ir más lejos.

Jae Hwan mantuvo una actitud positiva, y regresó al primer piso para intentar convencer a otros a que fuesen con él. Solamente seleccionó a aquellos que él creyó no serían tentados por la ⌈Piedra de Regresión⌋, y estaban determinados en mantener este mundo a salvo.

Así es como la última esperanza de la humanidad, «Carpe Diem», fue formada. [2]

Era un equipo de avanzada compuesto por los últimos de los Caminantes que escogieron no regresar al pasado y proteger este mundo.

Liderándolos, Jae Hwan fue capaz de atravesar la barrera que era el 85vo piso.

Y así, ellos subieron, y subieron continuamente.

Ocasionalmente se veían muertes, y también ha habido veces en que alguno se toparía con un fragmento de la ⌈Piedra de Regresión⌋, y accidentalmente lo activaba.

A pesar de ello, Jae Hwan se mantuvo firme.

Y pues, él estaba ahora en el 98vo piso.

Jae Hwan culpó a los Caminantes que habían regresado al pasado.

Si tan solo la mitad de ellos se hubiese quedado. No, si solo esos imbéciles del equipo de avanzada no se hubiesen ido, este mundo no se habría degenerado hasta este punto.

A pesar de los múltiples Impactos de la Torre, la humanidad perseveró.

Muchos fueron asesinados, heridos, y cayeron enfermos, pero la humanidad siguió resistiendo.

Pero ahora, esto era injusto.

Ya solamente había dos miembros restantes de Carpe Diem.

Aun así, Jae Hwan no se rindió.

—Vamos, Yoonhwan.

Tal y como lo sabían, el 100mo piso era la cima de la torre.

Solo restaban dos pisos.

Después de solo dos pisos más, esta pesadilla infernal terminaría.

La humanidad sería liberada.

Este mundo podría comenzar una vez más.

Eso era lo que Jae Hwan creía. No, eso era lo que él había creído.

—¿Yoonhwan?

No hubo respuesta.

—Eh.

La última esperanza estaba junto a Jae Hwan. El caballero sonriente, Kim Yoonhwan.

Sin importar lo que pasara, sin importar las circunstancias, él siempre perseveraría con una sonrisa en el rostro, así que sus compañeros de equipo lo apodaron Caballero Sonriente. Pero por alguna razón, ese caballero sonriente había dejado de sonreír.

—Realmente…

«¿De dónde diablos sacó esa piedra?» se preguntó Jaehwan a sí mismo mientras miraba la pequeña piedra en las manos de Yoonhwan

—Oye, idiota… ¿Estás pensando en regresar?

Él no podía creerlo.

Yoonhwan bajó la cabeza sin hacer ruido. Jaehwan, quien parecía a punto de embestir a Yoonhwan, repentinamente se volvió.

—Está bien… Vete.

—Lo siento, Jaehwan.

—Solo lárgate antes de que cambie de parecer.

Jaehwan caminó solo hacia la puerta que conducía al 99vo piso.

Yoonhwan miró fijamente la espalda de Jae Hwan.

Aún creía en él. Quería seguirlo.

La puerta se abrió lentamente; el cuerpo de Jae Hwan ya estaba a medio desaparecer. Yoonhwan tembló, y fue a apoyarse de un pilar.

Su respiración empeoró lentamente.

Había un pequeño hoyo en su pecho.

Esto era el trabajo del jefe del 98vo piso, Giltikas.

No era una herida que pudiera ser curada simplemente con aplicar una poción en la herida. Solo sería posible si alguien con la inusual clase Sacerdote estuviese aquí para curarlo. Sin embargo, los sacerdotes desaparecieron de este mundo hacía ya mucho tiempo.

Su mejor amigo lo habría notado con solo una mirada.

La piedra que él tenía en la mano no era la ⌈Piedra de Regresión⌋, sino una piedra común y corriente.

Yoonhwan se aferró firmemente a esta piedra ordinaria en sus manos. Con sus muñecas temblantes, palpó la fría y áspera textura. Era una sensación que solo podrías sentir en este mundo.

Esto era algo que él había aprendido de Jae Hwan.

Aprendió sobre esta increíble piedra mediocre de Jaehwan

Aprendió que esta vida, ensuciada y destruida por los Caminantes que han abandonado el mundo sin rastro alguno de vacilación; esta vida misma ha de ser aferrada estrechamente, y nunca debía de ser soltada.

Pero, el tiempo llegó. Era momento de dejarla ir.

El cuerpo de Yoonhwan se enfrentó al exterior de la torre.

—Gracias por haber estado en este mundo, Jae Hwan.

En el momento en que el cuerpo inclinado de Yoonhwan cayó de la torre, el cuerpo de Jae Hwan que estaba a medio camino llegó a una breve pausa.

Se limpió en silencio el rostro con su mano derecha.

Esperó a que el cuerpo le dejara de temblar.

Su respiración lentamente entró en calma.

No miró atrás.

Él, simplemente, subió las escaleras que llevaban al 99vo piso.

Su mundo no se había acabado todavía.

Notas:

[1] Como no sé si a todos les resulta familiar, es crucial definir lo llamado «Capichi» (o Capiche). Se supone que su definición, general, es «¿Entiendes?» o «Do you understand?» para inglés. En fin, con eso deberían ya saber qué sentido tiene la oración.

[2] Carpe diem es una locución latina que literalmente significa «toma el día», que quiere decir “aprovecha el momento” en el sentido de no malgastarlo. Fue acuñada por el poeta romano Horacio (Odas, I, 11): Carpe diem, quam minimum credula postero, que se traduciría como “Aprovecha el día, no confíes en el mañana”. [Wikipedia]

Notas del editor:

Bueno,  como ven, esta es una de las novelas nuevas que se traerán a la página. Lamento la tardanza… he estado un poco… flojo, por así decirlo. No tenía ganas de hacer nada, por eso no se subieron post a Facebook y la página ha tenido pocas publicaciones. Bueno, supongo que debo agradecerle a Catora por salvarme de esta xd. En fin, espero que la novela sea de su agrado. Saludos

Índice| Siguiente