Hola gente~~ ¡aquí les traigo su ronda semanal de WAF un día antes!….. sé que no es mucho… pero algo es algo :v

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 1:

10 Millardos de estocadas (7)

Diez días después.

Mientras estaba acostado en el suelo del 100.° piso, el demonio Beastrain estaba mirando los paneles holográficos mientras maldecía. Dichos paneles holográficos estaban ilustrando a Jae Hwan.

“Jaja, mierda…”

Jae Hwan aún se encontraba martilleando. Sonidos de Tang–tang resonaban a través de los alta voces.

“… Ese imbécil endemoniado.”

Al lado de Beastrain yacía una pila de información sobre las «Grandes Tierras» que Jae Hwan había solicitado. Por supuesto, toda referencia sobre la cultivación, productos, cosechas, y cultivado fueron omitidos. En otras palabras, información incompleta.

‘Incluso si él fuese inteligente, nunca debió de darse cuenta de nada.’

El demonio Beastrain.

Un demonio de clase intermedio clasificado en el rango 8,152.

Sus amigos en el mundo real lo apodaron el ⌈Señor Astuto⌋. Este demonio con un apodo tan altanero estaba actualmente sufriendo en las manos de un simple humano. Si sus compañeros demonios fueran a oír sobre esto, él sería el hazmerreír por cientos de años. Si no fueran por los mensajes del Cosechador, él probablemente no estaría tan preocupado.

[No mates al producto, sin importar qué, solamente ponlo en el Juego Principal. Incluso en las Grandes Tierras, es un logro poco común e increíble para alguien el haber completado el tutorial infernal de las Torres de 1.ª Generación por sí mismo, lo que significa que con una apropiada preparación, el producto podrá alcanzar un increíble nivel. Sin embargo, si hay siquiera el más mínimo daño en el espíritu del producto debido a tu negligencia, entonces esta vez o en el futuro, nunca tendré ningún negocio contigo.]

‘Sólo necesito ser un poco más paciente. Tan sólo un poco más, ya casi acaba todo.’

Beastrain perdió el tiempo con los paneles y convocó un panel distinto al que él había estado mirando.

[Activando la Red de Comunicaciones «Hermano Menor».]

Beastrain se rió en voz baja.

‘Veamos, ¿qué video debería de subir esta vez? Es cierto, mostrémosles el último video en dónde mata al Dragón de Escarcha.’

Instalando la «Torre Pesadilla» en el 294.° mundo fue una gran apuesta para Beastrain. Y su apuesta ahora se sentía como si él se había ganado la gran lotería. Si esta operación salía bien, entonces después de su cuarta metamorfosis e incremento del status de demonio, él podría incluso ser reconocido por alguien a través de ⌈Hermano Mayor⌋ y convertirse así en un oficial, permitiéndole comer y dormir sin preocupaciones por el resto de su vida.

Beastrain estaba casi seguro. Eso era porque él estaba recibiendo un flujo de mensajes provenientes de la red de comunicaciones ⌈Hermano Mayor⌋ afiliada a «Hermano Menor».

[Al Soberano de la Destrucción, ‘Siegfried’, le gustó tu video.]

[Al Soberano del Oro, ‘Inix’, le gustó tu video.]

[El Soberano Inmortal, ‘Abraxas’, te ha enviado un mensaje.]

[El Soberano de Mader, ‘Illaenus’, te ha enviado un mensaje.]

‹•›

“Wajajajat, ¡esos soberanos mocosos sí que les gusta hacer un alboroto!”

No era como si los soberanos habían simplemente presionado ‘me gusta’ o enviado un mensaje por antojo. No, los soberanos no eran personas tan descuidadas. Todo lo que hacían acarreaba un significado y peso.

Era casi seguro que los secuaces bajo sus respectivos soberanos estaban moviéndose en sus nombres.

Pero eso no importaba.

Sus acciones eran la voluntad de los soberanos.

Eso significaba que todos los soberanos de las Grandes Tierras estaban prestando atención a su cultivación.

Esto era una oportunidad de una vez en la vida para cualquier demonio.

Cuando él encontró la pacífica Tierra del 294.° mundo, Beastrain sintió como si fuera el personaje principal topándose con un tremendo golpe de fortuna.

Era un mundo seguro sin nada que pudiera estorbar su cultivación.

Era un mundo sin la interferencia de los ángeles conocidos como ⌈Productores⌋ que tenían un trabajo similar, pero más que nada, él estaba aún en contacto con Hermano Mayor y, por ende, recibió los permisos apropiados para llevar a cabo su trabajo.

Él inmediatamente fue a Hermano Mayor para recibir permiso antes de acercarse a los ⌈Creadores⌋ de la torre conocidos como las Pesadillas.

‘El sólo pensar en ellos me irrita. Esas malditas Pesadillas.’

La cantidad de halagos que tenía que dar a las Pesadillas no serían necesarios si las cosas fueran lo usual.

⌈Cultivadores⌋ normales simplemente pedían prestado una torre y la regresaban cuando terminaban su trabajo.

Pero las cosas eran un poco diferentes a este punto.

Él había vivido frugalmente como un demonio de clase media, pero ahora que estaba a punto de convertirse en un demonio mayor y volverse un ⌈Cultivador Especializado⌋, tan sólo su orgullo no lo dejaría andar por ahí pidiendo prestado una torre siempre que necesitara una.

Poseer una torre.

Ese era el sueño de todos los demonios.

A fin de comprar una torre con un buen costo e índice de efectividad, él atendió a las ridículas solicitudes de las Pesadillas e incluso terminó pagando una absoluta fortuna. Al principio, había pensado que finalmente tenía una muy buena torre a su nombre.

Era la segunda torre alguna vez creada por la Pesadilla artesana que había creado la Torre de clase ⌈Maestro⌋, Myullock.

La torre era tan vieja que el año en el que fue creada era desconocido y la torre en sí misma fue creada cuando Myullock aún no se había vuelto un artesano maestro, pero el desempeño no era malo.

‘Todo está bien excepto por el obsoleto dispositivo de control.’

Por encima de todo, si los soberanos vieran que un producto fue preparado en una Torre ⌈Maestra⌋, entonces estarían extremadamente satisfechos.

Pero su buena fortuna no terminó ahí.

La raza viviendo en el 294.° mundo era un producto increíblemente sobresaliente.

Ellos mostraron una tremenda ‘adaptación’ y actuaban como si fueran nacidos naturalmente para el juego. ‘Adaptación’ era un talento central necesario para volverse una fuerte figura y entrar en las «Grandes Tierras».

Beastrain había visto varios productos pertenecientes a la raza ‘humana’, pero esta era la primera vez que él había visto humanos que se pudieran adaptarse tan fácilmente al juego.

‘Los soberanos van a babear.’

Pero su fortuna sólo duró hasta el 77.° piso. Algo que él no se había esperado por completo ocurrió en el 77.° piso. Varios de los productos cayeron por la trampa en el 77.° piso y fueron eliminados.

Beastrain estaba asombrado.

‘No, ¡¿pero qué diablos?!’

Varios de los productos que ya les había asignado precios fueron repentinamente eliminados por completo por una trampa en el 77.° piso. Beastrain estaba desesperado.

‘⌈Piedra de Regresión⌋, ¿ésta clase de…? ¡Un ítem tan ojete no estaba en el manual de la torre!’

Cuando le habló a Jae Hwan, él había actuado como si todo eso era parte de su plan, pero para ser honesto, la [Piedra de Regresión⌋ no era una parte de la torre del que él estaba consciente.

Él estaba un poco preocupado desde que la Pesadilla Myullock era conocido por ser un poco excéntrico, ¡pero no pensó que habría algo como esto!

Él quería deshacerse del ítem inmediatamente, pero debido a que era un sujeto que estaba bajo un contrato con los «Registros Akáshicos», una vez que sus acciones de limpiar obstáculos para facilitar la conquista de la torre para los productos fueran expuestas, su confiabilidad como un Cultivador caería hasta los suelos.

Una raza que abandona el ‘presente’, cayendo por la tentación del pasado.

Los soberanos de las «Grandes Tierras» no aceptarían a tales cobardes. No habría un pasado ni un futuro para tales personas cuando vivan en las «Grandes Tierras», una tierra empapada en sangre.

Ellos idolatraban el presente.

Al mirar a los humanos regresar al pasado uno por uno mediante la [Piedra de las Pesadillas⌋, Beastrain no pudo evitar pensar.

Su vida, no, su vida demoníaca estaba acabada.

En el momento en el que había comprado la torre era el momento en el que él ya no tenía los medios para pagar sus deudas.

Él tan sólo quería dejar la cultivación e irse a dormir a alguna parte.

Aún habían algunos productos restantes, pero ya era muy tarde para que ellos despejaran la torre.

El desesperado Beastrain estableció la dilatación del tiempo en la cima de la torre a la máxima configuración posible y se engullió un poco de vino espiritual. Él sólo iba a tomar un descanso por uno u dos días, pero terminó tomando demasiado vino y acabó quedando noqueado por unas semanas.

‘¿Esto es?, ¡Mierda!’

Pudieron haber sido tan solo unas pocas semanas en las «Grandes Tierras», pero en la torre, pasó una década.

Era claro que nadie podría haber sido capaz de sobrevivir en la torre.

¿Pero exactamente cómo es esto posible?

¡El proceso de cultivación aún no estaba acabada!

Arrastrando su cuerpo golpeado por la resaca, Beastrain rápidamente levantó las imágenes mostradas en los paneles holográficos.

Un día… Dos días… Una semana… Un año… Diez años… 30 años.

Y al final sólo había un humano superviviente.

Beastrain estaba sorprendido.

Un producto promedio no podría aguantar más de 10 años en la Torre Pesadilla. Él sintió como si su psique estuviese colapsando. Este producto no sólo había sobrevivido en la Torre Pesadilla por 30 años, sino que incluso había completado el 99.° piso por sí mismo. Inclusive su alma era excepcionalmente clara.

Beastrain tembló cuando comprendió.

‘¡Pasó!, ¡en verdad pasó! ¡Es él! ¡Este chico es de lo que estaba hablando!’

Él había completado el último piso de la Torre Pesadilla por sí mismo, un piso que era el infierno en sí mismo.

Era algo nunca antes visto en el mundo real.

Incluso cumplió todas las demandas de un producto tipo matón.

Era un producto tan precioso que no estaba siquiera seguro de cuál era el precio que debería ponerle.

Sería problemático si tuviera incluso un rasguño.

[Ignis, El Dios de las Flamas desea tener una conversación cara a cara contigo. ¿Quieres responder?]

“¿Eh? ¿Ignis?”

Beastrain volvió a prestar atención.

“Diablos, ¿incluso los dioses?”

Tal y como los soberanos necesitaban productos para incrementar la fuerza de sus propias facciones, los dioses necesitaban productos a fin de permitir nacer a sus encarnaciones.

Es solamente que dioses usualmente criaban a sus propios cuerpos avatares— ellos ya tenían pactos con los ⌈Ángeles⌋ en el mundo material.

Los soberanos generalmente tratarían con ⌈Demonios⌋ mientras que los dioses tratarían con ⌈Ángeles⌋.

Era una regla industrial implícita.

Pero esta regla ahora estaba siendo ignorada.

[Has aceptado la solicitud de llamada de Ignis-nim]

Ignis: Hey, ¿Por qué tu respuesta fue tan tardía? ¿Quieres ser golpeado?

Beastrain: … ¿Qué compañero grosero escogiste como tu avatar esta vez?

Beastrain no andaba de buenos ánimos. Incluso si tomases prestada la identidad de un dios y te volvieras un apoderado, aún había una etiqueta básica que necesitabas seguir.

Ignis: Joder, soy yo, punk.

Beastrain: ¿Quién es….?

Ignis: ¿Te volviste ciego? ¿No puedes decirlo mirando al ID?

¡No me digas!

Beastrain: Quizás, ¡¿Es usted el mismísimo Ignis-nim?!

Ignis: Oh, ahora esta pequeña perra demonio finalmente se arrastra a su dios. ¿Ahora me estás ignorando?

Beastrain: No, definitivamente no. Nunca me atrevería.

Ignis: Vi el video que subiste.

Beastrain: ¡¿V-vió eso?!

Ignis: Carajo, sólo dime la verdad.

Beastrain: … Sí, señor…

Ignis: Esa torre es operada por ti, ¿cierto? ¿Estás haciendo una broma? ¿Cómo puede un pequeño humano despejar una Torre de 1.ª Generación por sí mismo?

Beastrain: … No es una fabricación.

Ignis: Hey, no hay necesidad de eso, ¿cierto? Sólo dime la verdad. No revelaré lo que me digas.

Beastrain: Dije que no es una mentira.

Ignis: Está bien, presta atención a esto ¿quieres? ¿Por cuánto lo vas a vender?

Beastrain: N-no lo estoy vendiendo.

Ignis: Joder, te pregunté a cuánto lo ibas a vender, ¡así que dime a cuánto lo vas a vender! Sólo di un precio, ¡todo vale!

[La conversación ha terminado.]°

[Ignis, El Dios de las Flamas, te ha enviado un mensaje]

[Te has desconectado de la red de comunicaciones «Hermano Menor»]

El corazón de Beastrain dio un vuelco.

‘Me asusté, incluso los dioses están interesados por este enano. Inclusive un dios como Ignis…’

Ignis era un dios superior entre dioses. Era sólo un testamento de cuán valioso es este producto.

¿Un producto especial? No, un producto súper especial.

Al pensar en llegas a su 4.ª Metamorfosis y volverme un demonio mayor, el corazón de Beastrain empezó a calmarse.

‘Por fin está a punto de volverse un nuevo día.’

Torre Pesadilla 100.° piso, el siguiente día.

Jae Hwan analizó meticulosamente la información que Beastrain le había proporcionado. Beastrain no podía evitar hacer una pregunta.

“¿Terminaste?”

“Sí. Gracias, creo.”

Con sus labios elevándose constantemente, Beastrain no pudo evitar decir algo.

“Juju, ya que te has memorizado todo, ¿Vas a…?”

“Podría.”

Beastrain tecleó algo en el aire. Una ventana familiar apareció ante Jae Hwan.

[El maestro del juego desea terminar la misión del Tutorial. Será enviado de vuelta a su planeta natal del 294° mundo con sus memorias intactas. ¿Le gustaría aceptar?]

[Sí / No]

Jae Hwan elevó su Espada del Dragón Supresor.

“… ¿Qué estás haciendo?”

“Deberías saberlo con sólo mirar.”

—Su solicitud ha sido rechazada.

“De ahora en adelante. Te estaré cazando.”

Notas del editor:

0– Por alguna razón esto me dio mucha risa. Me recuerda a mi, la verdad

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo