Bueno gente, con esto ya estamos al día con la traducción al inglés,  ~_~ esperemos a que retomen la traducción en el futuro…

Traductor y Editor: The Un-Neet~

Episodio 9:

Conferencia de los tres Castillos (3)

‹Episodio 9. Conferencia de los tres Castillos 3›

«Torre Pesadilla» Carpe Diem.

La idea de construir este tan llamado torre [Proyecto Carpe Diem] le vino a la mente a Jae Hwan hace una semana atrás, justo después del incidente del fallecido colosal Magrit.

-¿Hablas en serio? Solo Pesadillas hacen torres.

Las Pesadillas son los únicos seres que pueden construir y programar una torre. Otras razas como demonios y ángeles saben cómo manipular un poco los sistemas, pero los únicos que podrían construir una torre eran las Pesadillas.

Un humano intentando construirlo era un asunto de risa.

-Está bien. Meikal puede hacerlo. Y no estoy haciendo una torre entera. Sólo el primer piso.

-¿Solo el primer piso?

-Todo lo que tiene que hacer es manipular el tiempo dentro. No es como si esperara mucho de esto en primer lugar.

Y así, una semana después de que los trabajadores de «Sombra del Crepúsculo» habían desaparecido brevemente de la fortaleza, Carpe Diem, la primera torre pesadilla hecha por el humano fue revelado por sí misma.

*

“… nunca pensé que un humano sería capaz de construir una torre.”

“Es impresionante.”

El interior de la torre no era nada más que una llanura sin fin, pero el hecho de que la torre fue construida era remarcable. Hacer una torre era construir un mundo.

Ser capaz de crear las texturas y sentidos, y tener una imaginación capaz de los detalles de alto nivel del mundo no era algo sencillo. Ese era el por qué incluso entre Pesadillas, la capacidad de construir una torre era admirada. Además, en la historia de las «Grandes Tierras», ninguna criatura que no fuera una Pesadilla tuvo éxito en construir una torre. Esta torre hecha por el hombre sería el primero para siempre.

‘Esto tomó un montón de esfuerzo.’

Jae Hwan y Meikal habían trabajado en la torre noche y día sin descanso toda la semana. Sin las memorias de Jae Hwan del tiempo en el que estaba en su torre, y la capacidad artesanal de Meikal, construir esto habría sido imposible. Durante el proceso de construcción de la torre, Jae Hwan consiguió entender mejor la naturaleza de las Pesadillas. Como por ejemplo, el cómo su habilidad de [proceso] era similar al poder de despertado de Jae Hwan.

Jae Hwan en realidad dudaba de si las Pesadillas no fueron las primeras personas en despertar en este mundo. Eso era simplemente cuántas habilidades necesarias para construir una torre estaban centradas alrededor del poder de un despertado. Tal vez era algo obvio. Un hombre necesitaba ver primero la esencia del mundo con el fin de crear uno. Quizás las Pesadillas conocían mejor el mundo que cualquier otro. Ellos tenían su propia definición de torres, y probablemente entendían lo que era la [cultivación].

Una torre los había traído a todos ellos aquí. Hoy, una torre fue construida para devolverles lo que habían perdido en «Caos».

“Estoy profundamente conmovido. No porque seré un [producto], sino por ponerle un fin a la [producción] por el que he entrado a la torre de nuevo…” Jae Gal Myong dijo.

“¡Yo también! ¡Eso es lo que quise decir!”

Yun Yong también parecía emocionado.

Todos los líderes de sectas estaban esperando a que Jae Hwan hablara.

“Todos los entrenamientos se llevarán a cabo aquí de ahora en adelante.”

Jae Hwan miró a cada uno de los líderes de sectas por turno y dijo,

“Ustedes probablemente lo han adivinado, pero el tiempo fluye alrededor de 100 veces más lento aquí. Implicando que 100 días aquí es un día afuera. Así que una semana serían 700 días para ustedes; alrededor de 2 años.”

Los líderes de sectas habían conseguido 2 años para entrenar. Pero sus rostros se congelaron al escuchar las siguientes palabras de Jae Hwan.

“Pero a medida que el tiempo se ralentiza, su concentración se eleva. La fatiga que sus almas sentirán será en un nivel diferente al exterior.”

“Así que seremos contaminados más rápido.”

Jae Gal Myong declaró.

“Sí. La contaminación será inversamente proporcional al tiempo ralentizado. Debería de ser especialmente malo para una alma vieja como la de ustedes; no son tan jóvenes como cuando entraron por primera vez al tutorial.”

Los líderes de sectas ya sentían la corrupción y el paso lento del tiempo. A pesar de su resistencia general a la contaminación, sus niveles de corrupción estaban aumentando rápidamente.

“Debido a ello, instalé un sistema que los expulsará de la torre cuando alcancen 80% de contaminación. Hemos preparado una pila de cuernos para su consumo tras su expulsión, así que no tienen que preocuparse.”

Qué considerado. Los líderes de sectas vieron a Jae Hwan bajo una nueva luz.

“Ahora nos dividiremos entre dos grupos: aquellos que quieren despertar, y aquellos que no.”

Los líderes de sectas percataron que era su turno para tomar una decisión.

“el primero, a mi derecha, y para el otro, a mi izquierda.”

Kaimán se movió primero. Él marchó a la derecha de Jae Hwan sin vacilar.

Jae Hwan le advirtió.

“Podrías morir.”

“No me arrepentiré.”

Los ojos de Kaimán estaban inquebrantables.

“La única posibilidad que resta para mi crecimiento es despertar de todos modos.”

Kaimán había sentido que él mismo llegó al límite como un no-sobre-adaptante a diferencia del resto de los líderes de sectas. A primera instancia fue conmocionado por su pérdida contra un alma de 50 años de edad, pero se tragó su abatimiento y lo vio como una oportunidad para volverse fuerte. A medida que aprendió más sobre los despertados de Jae Hwan, su resolución fue fortalecida aún más.

‘Un despertado no se arrodilla a los límites del sistema.’

Eso fue lo que Kaimán se dio cuenta durante su asociación con Jae Hwan. Las habilidades de Jae Hwan usaban enormes cantidades de energía espiritual, pero él no poseía más que lo que el mundo definía como un inadaptante.

‘Esa cantidad de energía es imposible sin ser al menos un adaptante de 10º orden.’

Los adaptantes aprendían una habilidad trascendente llamada [Circuito sin fin] cuando llegaban al 10º orden. La habilidad les permite preservar la cantidad de poder espiritual no importa cuánto use el adaptante.

Los despertados ya poseían una habilidad similar en su 3º etapa. [Circuito sin fin] parecía funcionar bajo diferentes principios, sin embargo ambos eran iguales en el sentido de que le permitían al usuario sacar energía espiritual casi infinita.

¿Persistirá inflexiblemente a escalar al 10º orden? ¿O se dará por vencido en ese camino e intentará uno nuevo llamado despertar?

En esa encrucijada de elecciones, Kaimán escogió el segundo sin vacilar. Porque el primero era un logro difícil incluso para el sobre-adaptante más talentoso.

“Haré lo que sea para conseguir la oportunidad de vencer a aquellos soberanos.”

“Bien.”

Cuando el primer voluntario salió, el resto de los líderes de las sectas vacilaron.

‘¿Estamos perdiendo una oportunidad?’

‘Pero qué pasa si fracasamos tras renunciar el sistema….’ Murmuraron.

Su franqueza abierta era muy embarazoso de ver. Chung Heo empezó a agitar su cabeza de cerca.

Ja Guk Lyung abrió su boca.

“Señor, ¿Podría hacer una pregunta?”

“¿Qué?”

“¿El ‘despertar’ que propone está garantizada?”

Su pregunta hizo a los otros pausar. ¿Por qué no preguntaron esto todavía?

Jae Hwan respondió,

“no lo está.”

Excepto por Kaimán, los líderes de sectas hicieron un rostro decepcionado.

“¿Nos estás diciendo que arriesguemos nuestro todo tan precariamente?”

“Tengo cincuenta años, y fui capaz de hacerlo. ¿Ustedes son incapaces de hacerlo?”

Ja Guk Lyung mordió sus labios. Ella estaba cabreada, pero los peligros de la propuesta eran muy altas para que ella diera un consentimiento caprichoso. Y más importante, las memorias de los despertados que han enloquecido de la [desaparición masiva] todavía persistían en su mente.

Jae Hwan continuó,

“Les estoy diciendo que decidan por su propia cuenta porque es peligroso. En el «Abismo», van a haber cosas que tendrán que enfrentar peores que la pérdida de sus habilidades y estadísticas, ¿no es cierto, viejo?”

“Así es.”

Chung Heo respondió,

“Con los niveles de ustedes, olvídense de ingresar a la entrada de «Caos», no serán capaces ni de pasar por el «Palacio de muertos» en el camino a la entrada.”

¡Palacio de muertos!

El hogar de Catástrofe, Rey de Caos, y la residencia de innumerables fallecidos que van desde menor a colosal. Los líderes de sectas temblaron solo al imaginar el lugar.

“Si tenemos éxito, ¿qué tan fuerte podemos volvernos?”

Jae Gal Myong preguntó,

“Si tienen éxito, se volverán tan fuertes como yo.”

“…. ¿En serio?”

“Sí.”

Los líderes de sectas vacilaron de nuevo al escuchar que podrían estar a la par con Jae Hwan. La fuerza para combatir contra un fallecido colosal; la fuerza para rivalizar los rangos más altos de los 12 territorios: Soberanos y Generales y altos rangos y medios rangos…

“Pero la probabilidad para que tengan éxito no es alta. Es alrededor de…”

“Básicamente, si lo logran, es un milagro.”

Chung Heo finalizó las palabras de Jae Hwan.

“Esa niña habló sobre [Desaparición masiva] o lo que sea, pero incluso esa oh-tan-gran [Fisura] fracasó en producir despertados. Ni siquiera 0.01% de adaptantes en ese grupo inicial de decenas de miles despertaron. Aquellos que despertaron se suicidaron o murieron por el shock que recibieron.”

Él habló como si estuviera bien informado en el tema. Pero no era extraño que lo supiera; él tenía más de mil años, y esta [desaparición masiva] ocurrió 700 años atrás.

“La razón del por qué yo y el Señor queremos arriesgar esta oportunidad e intentar convertirlos en despertados es porque sin ser uno, no pueden sobrevivir en la expedición.”

Su advertencia sombría les hizo considerar sus elecciones otra vez.

Ja Guk Lyung otra vez fue la primera en abrir su boca.

“Debe de haber un modo de volverme fuerte sin convertirme en una despertada. Por lo que sé, adaptantes de 9º orden son comparables a despertados de 3º etapa.”

Chung Heo respondió.

“Pero qué niña más problemática. Bueno, no está mal. El problema es, el cómo se convertirían en un adaptante de 9º grado.”

“No creo que yo sea la que tenga que pensar en una solución para eso.”

Ella miró a Jae Hwan.

“Resolviste el problema de tiempo. Es el momento para mí el hacer otra pregunta.”

“Pregunta.”

“¿Cómo planeas elevar nuestras ordenes?”

La pregunta golpeó el núcleo en toda su franqueza. Asumiendo que Jae Hwan y Chung Heo se encargarán de los asuntos con respecto al despertar, ¿cómo planean fortalecer al resto?

“Por lo que sé, la única manera para que un adaptante de alto orden eleve su orden es el aprender nuevas habilidades, o alcanzar un cierto nivel de revelación.”

“Así es. O en realidad, las habilidades tienen que ser del grado más alto.”

El límite para desarrollarse al elevar el poder espiritual de uno llegaba a alrededor del 7º orden. El sistema paraba en algún punto para elevar su orden basado en poder espiritual.

Jae Hwan habló.

“He preparado algo para eso.”

“… ¿Qué es? ¿Robaste un montón de libros de habilidades de alto nivel o algo así?”

Era imposible encontrar libros de habilidades de alto nivel fuera de la tesorería de las 5 grandes familias o las 12 legiones de las «Grandes Tierras». La mayoría de los líderes de sectas aquí no aprendían más que 3 de aquellas habilidades.

“No necesariamente necesitan un libro de habilidad. Pueden aprender de un maestro.”

¿Maestro?

Ja Guk Lyung frunció el ceño.

Las habilidades podían ser aprendidas de otros también. ¿Pero quién estaría dispuesto a transmitir aquellas habilidades más valiosas que su vida? ¿Y quién tenía habilidades de alto nivel aparte de los líderes de las sectas en <<Caos>>?

“¿Quién se atreve a reclamar enseñar a los diez líderes de sectas? ¿Quién?” Ja Guk Lyung gruñó.

“Él está aquí.”

Ja Guk Lyung miró alrededor precipitadamente. Pero no pudo ver a nadie excepto Jae Hwan, Chung Heo, y los 6 líderes de sectas.

“¿Quizás es usted?”

“No.”

“Entonces quién…”

Jae Hwan la interrumpió.

“Ustedes aprenderán las habilidades de cada uno. Ustedes son los maestros.”

Ja Guk Lyung abrió su boca en blanco, y se preguntó por qué nunca pensaron en esto antes.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo