Yaay~ nuevos capítulos de WAF! jefe absolute esta vez pudo terminar de editar 2 caps de waf…. 2 de los 8 capítulos que tengo traducidos y que están en almacén a la espera de que sean editados …. bueno, recemos para que absolute tenga las energías para terminar de editar los caps restantes :v  well, see ya~
(1/2)
Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 7:

Señor de Gorgón (5)

‹Episodio 7. Señor de Gorgón (5)›

 
‹•›
 
No existen funerales en «Caos».
Los funerales están destinados a aquellos que están vivos. Los vivos rumiaban sobre sus propias vidas e imaginan una cosa distante llamada ‘muerte’ usando su aflicción. No es nada más que una ceremonia para los vivos para darles a sus propias vidas más valor.
Eso es lo que es un funeral. Pero todos en «Caos» ya están muertos.
Algunos recibieron funerales, pero la mayoría se pudrieron en campos de batallas desconocidos. Realmente no había diferencia entre ambos; el muerto no atiende su propio funeral de todos modos. Por supuesto, también había un servicio para los que tenían su alma dividida en «Caos».
 
‹•›
 
En el cuarto día después de que Jae Hwan se hubiese convertido en un Castellano, la ceremonia realizada para el alma muerta estaba en proceso. En una plataforma, y ante un alto podio, el canciller Yulewen estaba dando una charla usando la habilidad ⌈intensificar sonido⌋.
“Todos sabemos quién es Amille Groshek. Pero la triste verdad es que no podemos enterrarlo. ¿Por qué? Porque él ya no existe en este mundo. Sin cuerpo, sin alma, el único legado dejado atrás es la memoria de él que todos nosotros compartimos. Todo lo demás fue tragado por el Árbol Ilusorio.”
Ritual de Expresión. Este es el nombre del servicio memorial celebrado en «Caos».
“Ahora nos olvidaremos de Amille Groshek. Hablaremos de él por última vez. Hablaremos y hablaremos para que no tengamos nada más que decir.”
Si los funerales instigaban a aquellos que atendían a recordar, el Ritual de Expresión los obligaba a olvidar. A lo largo del servicio, el alma en cuestión era objeto de discusión, y tras eso, nunca volvería a ser mencionados. Este era el último regalo de los residentes de «Caos» que podían darle a las almas muertas.
Solo después de participar en este Ritual de Expresión que no tenía una sola portada del fallecido por ningún lado, Jae Hwan finalmente aprendió el nombre del Señor. Amille Groshek. El conocido como el Señor de Gorgón, y el que forzó el título sobre él.
‘Viejo mierdero.’
Jae Hwan no le gustaba el asiento que se le fue dado. Y para avivar más el fuego, lo había conseguido de unos abuelos de los cuales no sabía sus nombres hasta justo ahora. Esta reunión era una a la que nunca habría acudido en circunstancias normales.
Yulewen le había dicho a Jae Hwan con una expresión desesperada el día anterior.
―¡Por favor, toma parte! ¡Solo una vez! ¡Ahora eres el Señor!
Yulewen se veía satisfecho ahora que Jae Hwan estaba aquí. Probablemente estaba pensando que Jae Hwan se mostró en esta reunión gracias a sus propias capacidades persuasivas. Jae Hwan estaría condenado si eso fuera cierto. La única razón por la que él estaba en este basurero de servicio memorial era porque tenía algo que hacer. Jae Hwan estudió cuidadosamente a todos los presentes en la sala.
Enviados de varias fortalezas y fuertes se congregaban, y los líderes de las diez sectas enviaron cosas como cuernos de bestias como regalos de consolación. Incluso algunos ancianos de las diez sectas habían venido personalmente para saludar y dar sus condolencias. Aquellos que estaban esperando entrar en el Ritual de Expresión estaban desbordándose afuera de la fortaleza, y los residentes normales, que no les era permitido asistir, sostuvieron sus propios momentos de silencio.
Nadie lloró ni se quejó. Solo hablaron del Señor.
Chung Heo se rio en la escena. Para alguien que acaba de perder un amigo de 900 años, su rostro estaba libre de dolor. Bebiendo un vino de bestia de dos cuernos, dejó que las memorias pasaran por sus ojos.
“A mi parecer, esto no es diferente de un funeral. Esas cosas muertas están intentando copiar a los vivos.”
“Eso no es algo que un borracho debería decir.”
“Están intentando dar lo mejor de sí para imitarlo. Quizá hasta me una también a la refriega.”
Chung Heo tragó el vino.
“Si vives por mil años, perder a alguien no es nada realmente triste. Él está libre de la vida que odió, después de todo.”
El muerto no puede extrañar la vida. Ellos que han olvidado lo que alguna vez anhelaron eran los que encuentran paz al final de todo. Era contradictorio.
Las personas que viven en un mundo donde la contradicción es la única salvación, bebidas, cantos y danzas. Chung Heo también se metió entre la multitud y empezó a cantar y bailar. La multitud reían y cantaban juntos.
Jae Hwan observó eso en silencio antes de voltear la cabeza hacia Yulewen. Él había dicho,
—El Ritual de Expresión durará 7 días enteros.
Jae Hwan ya sentía las miradas de otros en el Salón de Banquetes. Algunos le estaban enviando miradas que decían ‘Quién demonios es ese’ y algunos le enviaban miradas llenas de interés.
—Es la primera vez que un forastero como tú se vuelve el Señor. Por favor se cuidadoso.
Los que miraban eran probablemente los enviados desplegados por los diez líderes de sectas de Caos. Entre ellos había uno que emitía un poderoso sentimiento. ⌈Duda⌋ detectó diálogos sin descanso. Viendo cómo estaban usando susurro para conversar con un montón de personas a la vez, estaban usando la más alta habilidad de susurro, ⌈susurro masivo⌋.
[Ya ni sé de qué modo el mundo está girando. ¿Un alma joven como esa siendo el Señor?]
[Escuché que ni siquiera ha alcanzado su 100.º año.]
[¿¡Un niño que todavía no ha llegado a los 100 años es el Señor!?]
[¿Yulewen estará confabulando algo de nuevo?]
Habían incluso algunos hablando sin discreción.
“… Siento el extraño deseo de pelear contra ese niño.”
Era una mujer en un vestido púrpura vistiendo un velo en la esquina de la sala de banquetes. Dentro del velo ella estaba mirando a Jae Hwan. Pero su atención fue distraída por algo entrando en contacto con su trasero.
“Juju. Vaya, si no es otra que la vicelíder de la secta Santa Doncella.”
“Santo. ¿Quieres morir?”
“Aún están firmes a los 500 años.”
Mientras la vicelíder de la secta Santa Doncella y el Santo estaban peleándose, el resto de los embajadores de otras sectas estaban ocupados hablando entre sí mismos.
Donde sus visiones alcanzaban, un afluente hombre de mediana edad estaba caminando hacia Jae Hwan.
[Espera, mira eso. El viejo zorro de la secta Lumbrera.]
[Joh.]
“Debe de ser el nuevo Señor.”
El hombre rico con una gran barriga habló en un tono desagradable.
“Así es.”
“Jojo, te ves bastante joven. ¿Le molestaría si pregunto cuántos años tiene?”
[¡Está haciéndolo de nuevo! Ese vejete.]
[Todos los viejos son así.]
[Silencio. El santo está a nuestro lado.]
[Oh, oops.]
Por la conversación que escuchó usando ⌈duda⌋, Jae Hwan descubrió que este hombre enfrente suyo era tan viejo como Chung Heo.
“Cincuenta.”
“¿Cincuenta?”
El hombre gordo elevó una voz incrédula.
“Sí.”
Y así un caos surgió.
“¿Cincuenta? Eso es un infante. Viejo, ¿quién es él?”
A la pregunta de la vicelíder de la secta Santa Doncella, Chung Heo se encogió de hombros y sacudió la cabeza.
“Sería bueno evitarlo. Tampoco intentes conocerlo. Por ahora, enfócate en mí.”
“… Viejo, ¿quieres un muñón para tu mano?”
La mano de Chung Heo fue abofeteada.
El hombre obeso continuó.
“¿Será que eres el hijo del Señor anterior?”
“¿Qué?”
“Ahh, ya me preguntaba si Gorgón cambió a un sistema hereditario.”
Los que escuchaban discretamente se volvieron clamorosos otra vez.
[¿Hijo? ¡Qué absurdo!]
[Qué rudo. Incluso si es joven…]
[Esa secta de eruditos come mierda y habla mierda.]
[Al menos es mejor que escupir un insulto directamente.]
Al no estar acostumbrado al sentido común de «Caos», Jae Hwan se percató un poco tarde que él estaba siendo insultado. El Señor pasado y él estaban separados por 900 años. No podría ser su hijo, e incluso si lo fuera, eso habría sido un problema por sí mismo. Porque en todo el Caos, no había tal cosa como títulos hereditarios.
Las palabras del hombre eran educadas pero el significado era grosero.
‘Es imposible para un niño como tú haberse vuelto un Señor sin que el título se le fuese transmitido’, ese era el significado.
Chung Heo soltó una risita.
“Puede que ese viejo mapache tenga hoy su propio Ritual de Expresión.”
“¿Qué quieres decir, Santo?”
“Solo mira.”
El mapache con exceso de peso extendió el brazo.
“De todos modos, fue un placer conocerle. Me llamo Jang II Han del Seminario Erudito.”
¿Una secta erudita?
Jae Hwan reunió información de la secta usando ⌈duda⌋. Parece que la secta erudita era uno de los poderes en la mitad superior de las sectas.
“Soy Jae Hwan.”
Jae Hwan le dio la mano. Pero el momento en que sus manos se tocaron, algo empezó a gestarse. El hombre regordete, Jang II Han, se rio entre dientes en voz baja. Había confirmado el poder espiritual de Jae Hwan al estrecharle la mano.
‘Es un inadaptante como dicen los rumores.’
Jang II Han había estado estremeciéndose de nervios al comienzo de este Ritual de Expresión. Eso era por la misión que le fue dada por el líder de secta del Seminario Erudito.
—Haz lo que sea que puedas para obtener esa licencia de oficina de la secta. ¿Cómo podemos no tener una sola rama del seminario en una de las cuatro Fortalezas de Caos?
La culpa de que no haya una rama del seminario en Gorgón recayó en Jang II Han. Él aún no olvidaba la humillación que recibió diez años atrás cuando intentó entrar en Gorgón. Él estaba ‘dando propinas’ a los guardias de la Puerta Norte cuando fue confrontado por Carlton – o cualquiera que sea su nombre. Jang II Han había pensado que el hombre quería más, así que le ofreció una cantidad adecuada, pero la situación se fue de las manos. Al final el Señor mismo tuvo que ir a la escena.
—¿Cómo podemos permitir que la oficina de una secta como esa se establezca en nuestra Fortaleza?
Ellos dicen que el perro se asemeja al dueño, y al igual que su subordinado, el Señor era una mula presumida, cabeza dura y terca. Ese fue el porqué él tuvo que esperar 10 años para serle permitido la entrada. Y a ese 10.º año, por fin puso un pie en Gorgón otra vez, sin sobornos esta vez por supuesto. Y Jang II Han se encontró gratamente sorprendido. El Castellano estaba muerto, el inspector en jefe estaba medio muerto y algún mequetrefe estaba sentado en la silla del Señor.
‘Gorgón está acabada.’
Jung II Han hizo una sonrisa leve. Incluso si quería la licencia, no quería rogársela a este mocoso. Si había una cosa que aprendió en sus 800 años de vida, es que el servilismo no siempre era la respuesta en una negociación. Había encarado incontables batallas y presenció numerosas corrupciones políticas desde las sombras. Aquellas cosas le enseñaron que mientras más débil sea el oponente, en lugar de negociación, la intimidación era mucho más eficiente.
Jang II Han sujetó la mano de Jae Hwan fuertemente y activó una habilidad.
La habilidad ofensiva restrictiva más alta.
⌈Ocho Puertas del Infierno⌋.
Esa habilidad solo era conocida por los escalones más altos del seminario. Era una habilidad de contacto directo de alto nivel que podía ser activada al primer contacto, y enviaba el cuerpo astral de la víctima a una prisión horrida pululando con monstruos recogidos de todas las «Grandes Tierras». No podrían escapar hasta que la habilidad fuese cancelada.
Jang II Han abrió rápidamente la Tercera de las ⌈Ocho Puertas del Infierno⌋.
La tercera puerta era un dominio volcánico donde el dragón de llamas Tiamat residía. El joven Señor ya estaba probablemente siendo perseguido por él en las tierras de los fuegos ardientes.
‘Veamos cómo sufres, Castellano.’

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo