(3/5)
Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute
Episodio 6:
Santo Médico del Corte Abandonado (3)
‹Episodio 6. Santo Médico del Corte Abandonado (3)›
De las 12 zonas en las «Grandes Tierras», la ‘Zona de Acero’ —la 5.ª zona— obtiene su nombre por estar completamente cubierta en acero.
De la variedad de poetas en las «Grandes Tierras», varios dejaron atrás algunos versos interesantes para expresar sus pensamientos acerca de la Zona de Acero.
Las piedras también son de acero.
Los árboles también son de acero.
El césped también es de acero.
Incluso sus corazones son de acero.
Mis ojos derraman lágrimas.
—Éufrates, ‘Mujeres en la Zona de Acero’
A pesar de que era un poco exagerado, ese poema no estaba equivocado exactamente. La abundancia de acero en la 5.ª zona hizo que la metalistería con acero se volviera común por todos lados. Habían varios artesanos que deseaban hacer destacar sus nombres en las «Grandes Tierras», así que todos se reunieron en la 5.ª zona, donde materiales de elaboración eran abundantes. Eso era lo que los metiches decían sobre la 5.ª Zona.
—No sería incorrecto llamarle hogar de armas.
Mientras más y más talleres famosos emergían, más y más Pesadillas se encaminaban a la 5.ª Zona. Así que era simplemente natural que las «Grandes Tierras» se volvería una de las mayores áreas de reunión.
Pero entonces, ¿por qué?
El gobernador de la Zona de Acero parecía hoy estar de un muy terrible humor. Un viejo con una mirada penetrante habló.
“Dilo de nuevo.”
“¿El Soberano de la Oscuridad se está moviendo?”
Enfrente del viejo estaba un Secretario principal, temblando, del cual estaba postrado en el suelo. Ese viejo era ese tipo de existencia. Era el dueño de la 5.ª Zona, ‘Acero indestructible’.
No había nadie en las «Grandes Tierras» que no lo conociera.
Después de entrar a las «Grandes Tierras», rápidamente alcanzó el nivel de un Adaptante de 5.º Orden y se volvió uno de los Adaptantes de mayor rango al derrotar a las personas más fuertes en la 5.ª Zona en un plazo de 80 año.
El Soberano de Acero, Heo Yu.
Ese era el nombre del viejo.
Heo Yu chasqueó su lengua al secretario que estaba postrado frente a él.
‘¿Dijo que era Alan?’
Los antecedentes de la familia del secretario estaban bien y su historia era bastante transparente, así que fue escogido. Tan solo era que desde que le había dejado todas las actividades de recolección de información y espionaje a él unos cuantos meses atrás, la información que reunía estaba desactualizada. No estaba muy seguro si podía continuar dejando tales grandes responsabilidades en sus manos.
Si fuera a reemplazar este secretario principal, ya habría sido el vigésimo cuarto de este cuatrimestre. Heo Yu cambió el tono de su voz y habló de nuevo en una voz más calmada.
“No estés nervioso, organiza la información y habla de nuevo. ¿Qué está tramando el Soberano de la Oscuridad?”
El Soberano de la Oscuridad era el gobernante de la 9.ª Zona, la zona justo al lado de la 5.ª Zona. Su nombre era Jerome. Él solía pelear a menudo con Heo Yu antes de que Heo Yu se volviera el cruel y brutal Soberano de Acero.
‘Pronto será tiempo de ver el final.’
En años recientes, las nueve zonas han estado muy calmadas.
En otras palabras, los varios compradores por todas las Grandes Tierras han estado aceptando ⌈Productos⌋ indiscriminadamente al contactar a cultivadores de medio y bajo nivel que han estado siendo desconocidos. Se decía que la cantidad de transacciones entre Cultivadores y Cosechadores había incrementado por más de un factor de tres. Los militares repentinamente estaban incrementándose por una gran cantidad. Considerando la situación, había una sola conclusión dentro de los límites del sentido común.
Era una preparación para la guerra.
Tomando en consideración la situación, era altamente probable que los primeros objetivos serían la 7.ª Zona que ha estado evadiendo a la 9.ª Zona, o la 5.ª Zona que estaba justamente al lado de la 9.ª Zona. El secretario principal, Alan, se encogió de hombros y abrió la boca.
“Ah, hay un rumor indicando que el Soberano de la Oscuridad está haciendo un contacto activo con personas en «Caos».”
“¿Caos? ¿Por qué Caos?”
Estaba sorprendido por tal declaración.
De acuerdo a la 295.ª Concordancia de Soberanos, ninguno de los soberanos en las Grandes Tierras tenía permitido involucrarse con los eventos de «Caos».
“E-Eso es un poco complicado…”
Alan manifestó a «Hermano Menor» y presionó una imagen que había aparecido en el aire como un holograma. El Soberano de Acero, Heo Yu, miró cuidadosamente la imagen en el panel.
“¿Qué es eso?”
Era un video que le era familiar.
Era el video de un Inadaptante derrotando un Dragón de Escarcha por su propia cuenta. Era un video titulado ⌈Video de una Conquista del 99.º Piso en Solitario⌋ que había estado circulando por ahí por la mejor parte de las últimas semanas.
Era la figura de un hombre usando estocada para pelear contra el Dragón de Escarcha.
Recordó que su secretario se había desviado del camino para intentar reclutarlo. Si recordaba correctamente, había acordado dejárselo a su secretario para que vaya de la manera que quisiera, así que él mismo no sabía los detalles de cómo fueron las cosas.
‘Sin embargo, escuché que era un video fabricado.’
El video que una vez había dominado la red «Hermano Menor» fue en realidad un video ofuscado intencionalmente por el Cultivador.
Pesadillas de varias facciones tuvieron discusiones acaloradas sobre si ese video era realmente fabricado o no.
“Se dice que el producto en el video fue el resultado de un trato que el Soberano de la Oscuridad hizo.”
“¿Qué?”
Diciendo eso, observó al producto de nuevo.
‘Espera, este chico…’
Cada vez que atacaba con su estocada, algo extraño ocurría. A pesar de que era débil, era definitivamente un tipo de aura que reconocía.
‘Quizás que… ¿es un Despertado, en el tutorial?’
El Soberano de Acero Heo Yu era un poderoso Despertado sin rival en las «Grandes Tierras», pero él definitivamente habría sido incapaz de Despertar durante el tutorial. Heo Yu rápidamente hizo una pregunta.
“Este producto, ¿dónde está?”
El secretario, temblando, abrió la boca.
“… Ellos dicen que escapó.”
¿Escapó?
“¿Qué quieres decir?”
“Eso, hay rumores diciendo que rechazó terminar el Juego Tutorial, reventó el techo de la torre y escapó al Árbol Ilusorio hacia «Caos».”
Heo Yu pensó que había escuchado algo mal.
“El cultivador debe de haber estado manteniendo un ojo muy cerca suyo, ¿cómo es que tal cosa pasó?”
“Mató al cultivador.”
“… ¿Me estás haciendo una broma?”
“Y-yo tampoco lo creo, pero el Soberano de la Oscuridad parece estar completamente seguro de ello.”
Heo Yu estaba sin palabras.
Si era a ese grado, entonces ciertamente no era un producto que podía ser medido. Tal vez incluso el Soberano de la Oscuridad podría ensanchar sus ojos y perseguir el paradero del producto.
“Así que es por eso que el bastardo de la Oscuridad está manteniendo contacto con personas en Caos.”
De todas formas, la situación era más terrible de lo que había pensado primero.
“¿Los punks de la 9.ª Zona tienen conexiones en «Caos»?”
“No estoy seguro, pero en el proceso de mi investigación, encontré una razón para creer que el Soberano de la Oscuridad ha estado envuelto con «Caos» desde hace ya un tiempo.”
“¿Desde hace tiempo….?”
“Sí. Algunos de las diez Sectas en «Caos» han estado en contacto sin cesar con el Soberano de la Oscuridad.”
La expresión de Heo Yu se volvió pesada.
Había salido a la luz que el Soberano de la Oscuridad estuvo infringiendo la Concordancia de Soberanos.
‘¿Qué demonios estás haciendo, Oscuridad?’
Heo Yu no estaba seguro de si debería o no de anunciar esto a los otros Soberanos. Eso era porque él sabía que los otros soberanos no se juntarían exactamente si tal anuncio fuera hecho.
Solo la 5.ª, 7.ª y 9.ª Zonas localizadas en el área este de las «Grandes Tierras» estarían envueltos en una guerra. Heo Yu estaba seguro de que la razón del porqué el Soberano de la Oscuridad de la 9.ª Zona había roto el acuerdo era porque no habría realmente ningún otro soberano que lo confrontaría.
“¿Quién más sabe de esta información?”
“Es una historia solo presente en la 9.ª Zona. Sin embargo, a este punto la información ya debió haberse extendido a la 7.ª Zona…”
Si esos de la 5.ª Zona lo sabían, entonces los de la 7.ª Zona también deben de haberlo sabido. La 7.ª Zona es el territorio bajo Abraxas, el Soberano Inmortal.
Tras pensar en algo por un tiempo, Heo Yu abrió la boca.
“Envía una carta formal a la Unión Pesadilla solicitando acceso para usar la ⌈Puerta Estrecha⌋.”
Puerta Estrecha.
Un tesoro que camuflaba un ser viviente para que sean percibidos como muertos. Era con esta ⌈Puerta Estrecha⌋ lo que le permitía a las Cinco Grandes Familias y las Pesadillas a cruzar hacia y desde «Caos» a pesar de seguir estando vivos.
“Jo, ¿planea involucrarse con Caos por cuenta propia?”
“Solo planeo observar. Me desvincularé de Caos después de confirmar la situación.”
“… ¿A quién enviará?”
“A diez guerreros elite Oro de 1.º grado. También envía a Hye Young.”
Los guerreros en la Zona de Acero estaban divididos en cinco grandes categorías. Adamantio, Mithril, Oro, Plata y Cobre. Y entonces, de ahí, eran divididos hacia abajo desde el 1.º grado hasta el 5.º grado.
Si eran esos guerreros, entonces serían comparables a adaptantes de 5.º orden.
Además, Hye Young, el capitán de los guerreros de grado Oro, no perdería exactamente contra un guerrero de grado Mithril. Por el motivo de entrar en «Caos» sigilosamente, era un poco exagerado.
“Asegúrate de hacerlo. No se sabe cómo resultarán las cosas.”
“E-entendido.”
Ver salir al Secretario, Heo Yu ponderó momentáneamente en algo.
‘Caos…’
Sintió un poco de nostalgia, recordando cuando Despertó por primera vez.
Uno de los amigos de toda la vida de Heo Yu estaba en Caos.
Un amigo que completó la Torre Pesadilla Maestra con él y en aquel entonces pelearon juntos espalda a espalda en las Grandes Tierras. Él era llamado Hwata en su tierra natal, pero en Caos, fue con el nombre Santo Médico del Corte Abandonado.
‘Chung Heo, ¿te estará yendo bien?’
A pesar de que se habían separado tras desacuerdos con respecto a filosofías de Despertados, el Soberano de Acero aún recordaba a menudo su rostro. Él había dicho que preferiría ser un humano que descartar la humanidad al volverse un Despertado completo — un amigo que mantuvo la dignidad de la humanidad y eventualmente conoció el desastre.
‘Él era un amigo con una personalidad de mierda, pero había vivido un largo tiempo.’
Se rio de sí mismo tras recordar los días sin la Zona de Acero.
‘… Probablemente está viviendo una vida tranquila.’
‹•›
“Oye, vamos a ello de nuevo.”
Chung Heo gritó con ojos hinchados y amoratados.
Chung Heo no podía comprender la situación.
¿Quién era él?
El más renombrado nombre en «Caos», Santo Médico del Corte Abandonado.
¿Quién era él?
De acuerdo a los rumores en «Caos», era uno de los pocos Campeones del Abismo.
Eso tampoco terminaba ahí.
Tenía un pasado extraordinario.
Era alguien del 12,764.º Mundo, alguien que había completado la Torre Pesadilla Maestra y entró a las Grandes Tierras.
Habían muy pocas personas en las Grandes Tierras que no sabían del 12,764.º mundo.
Era un mundo mediano.
Un mundo generalmente conocido como Murim.
Incluso en las Grandes Tierras, al decir simplemente que eres un nativo de ‘Murim’, todos te respetarían, así es exactamente cuán prestigio tenía el nombre de ese mundo.
Era un mundo que dio a luz a la ‘Generación Legendaria’ en adición al poderoso Soberano de la 5.º Zona ‘Heo Yu de Acero’ y otras figuras, y por supuesto, Heo Yu era parte de esa ‘Generación Legendaria’.
“Creo que el juego acabó, viejo.”
Jae Hwan estaba irritado.
No tenía palabras para la apariencia del santo. Su túnica de caballero majestuoso estaba rota en harapos, mientras que su sombrero de bambú de ala ancha estaba rajado a la mitad. El número de cuchillas extras en el salón de entrenamientos que cruzaron golpes con Voluntad del Ser que ya habían sido destrozadas y se enumeraban más de veinte. Las cosas habían resultado así a pesar de que nunca había sacado Voluntad del Ser de la vaina.
“¡Aún no he usado mis movimientos finales, jovenzuelo!”
“…”
“¡Si uso esos, de seguro morirás! ¡No los usé porque estaba preocupado!”
Había estado diciendo la misma cosa por un rato.
Había estado así desde que había bloqueado 10 Cortes Planos.
“Viejo, no puedes vencerme.”
“No puedes saberlo a menos que lo intente.”
“Eres más débil que yo.”
¿Débil?
Al escuchar eso, se rio y limpió su nariz.
La sangre que se limpió se volvió polvo blanco y desapareció.
“Qué pocos modales, ¿cuántos años tienes?”
“Unos 50 y tantos.”
“¿Cuántos años crees que tengo?”
“… Veamos. ¿Unos 200 más o menos?”
Jae Hwan dio un estimado aproximado.
“¡Mal!”
“… Entonces ¿cuántos años tienes?”
“¡Mil!”
Chung Heo dijo triunfalmente. Incluso Jae Hwan quedó ligeramente sorprendido.
No tenía idea de que sería así de viejo.
‘Mil años, pero actúa como un niño.’
Jae Hwan empezó a preguntarse cómo se vería cuando llegara a los mil años.
“Ahora conoces la brecha entre nosotros, ¿cierto?”
“…”
“Solo has estado usando estocada por cincuenta años mientras que yo he estado en esto por mil, no hay manera de que puedas ganar.”
“En realidad fue solo 30 años.”
“¡Eso no importa!”
Chung Heo exclamó.
“Da igual, ¡nunca podrás ganar contra mí!”
Sintiéndose un poco escéptico, Jae Hwan hizo una pregunta.
“¿Realmente usaste tajo por mil años?”
“¡Así es!”
“… Pero, para mí, no das la impresión de que lo hicieras por más de diez años.”
Al escuchar eso, Chung Heo explotó.
Comenzando desde la Torre Pesadilla, a las Grandes Tierras, a Caos y al Abismo, entonces estaría mintiendo si dijera que practicaba cada día.
Él jugueteaba y perdía el tiempo.
Pero generalmente hablando, trabajaba duro.
Practicaba el único Tajo que conocía.
Blandiría su cuchilla una vez cada milisegundo.
Practicaba ese Tajo cada día por 8 horas.
Cada día por cien años.
Y, finalmente, alcanzó un millardo de veces.
Con eso, sintió el aura de Despertar.
Nunca olvidaría el momento que abandonó el poder de Adaptación y entró en todo un nuevo mundo.
Él no trabajaba tan duro como solía hacerlo desde que alcanzó 1 millardo de tajos, pero definitivamente debía de haber alcanzado 5 millardos a este punto.
5 millardos de tajos.
Ahora los milagros creados por el tajo fueron arraigados a la cuchilla del viejo. Como si hubiera notado algo, Jae Hwan cambió su postura. Ha habido una gran diferencia en técnicas hasta este punto. Chung Heo le gritó a Jae Hwan.
“Ahora, ¡vayamos a por otra ronda y veamos si puedes decir esas mismas palabras de nuevo!”
Y yo que esperaba una batalla épica