(2/2)
Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 5:

Los Fallecidos (4)

‹Episodio 5. Los Fallecidos (4)›

 
El Encarcelamiento Plateado era muy poderoso.
Los criminales que habían estado aferrándose a los rehenes actualmente estaban de rodillas e incapaces de pelear contra la ⌈Ley⌋ de Carlton, mientras los Tres Hermanos de Noche Cruel en estos momentos estaban atrapados en la habilidad inherente de Carlton, ⌈Encarcelamiento Plateado⌋.
A pesar de que tenía tal apodo como ‘Mula Obstinada’, la fuerza de Carlton como el más fuerte de los inspectores de puntos de control en la Fortaleza Gorgón no era de exagerar.
“Así que los rumores sobre que fuiste capaz de atrapar un garnak con Encarcelamiento Plateado eran ciertos…”
Carlton balanceó su alabarda, apenas cortando el pecho de Zanya. Para aquellos que viajaban alrededor de «Caos», ser sometido a ⌈Encarcelamiento Plateado⌋ era una vergüenza increíble.
Al ser un Adaptante de Alto Orden, Zanya fue capaz de resistir sus restricciones a una menor medida, pero sus dos hermanos estaban atrapados herméticamente. Dibujando una línea recta, Carlton extendió su alabarda hasta que estaba a unas meras pulgadas del cuello de Zanya.
“Cualquier resistencia adicional es inútil.”
Zanya no pudo evitar tragar la saliva en su boca.
Sus labios se estaban moviendo ligeramente.
[De todos modos, creo que tendremos que usar las Nubes Negras.]
[¿Hablas enserio, hyungnim? Si terminamos usando eso…]
[Todos los mensajeros fueron suprimidos. Ya sea si morimos de una manera u otra, todo es lo mismo.]
[… Entendido.]
Zanya se arrodilló lentamente con las manos alzadas.
“Solo ríndete.”
“Es lo prudente.”
Al ver cómo Zanya parecía estar completamente resignado, Carlton se acercó para liberar el Encarcelamiento Plateado. Pero en el siguiente momento, Zanya sonrió.
“Dicen que eres tan ingenuo como lo eres de justo, ya veo que aquellas palabras no estaban equivocadas.”
Percatándose que algo estaba mal, Carlton gritó hacia los guardias cercanos.
“¡Todos salgan de la taberna!”
Una pequeña explosión acaeció del seno de Zanya. Humo negro se esparció desde su pecho, llenando rápidamente el interior de la taberna. Desde dentro del humo negro vino los sonidos de dolorosos tosidos y gemidos. Carlton vociferó cuando vio que aquellos que habían salido, que estaban sanos y salvos, se acercaban a la taberna.
“¡Que nadie más entre!”
El humo no mostró indicios de irse. La voz de Carlton desapareció prontamente. En lugar de ello, sonidos horripilantes de carne y huesos torcidos empezaron a resonar de dentro del humo.
Los tres hermanos estaban observando la escena desde el techo de un edificio de al lado.
“No pensé que aquí usaríamos las Nubes Negras.”
Todos ellos estaban usando mascaras en sus rostros.
El segundo hermano abrió su boca con una severa expresión en su cara.
“Parece ser que el hermano menor inhaló algo del humo negro.”
“… Bastardo, a pesar de haberle dicho.”
Al ver que el más joven había inhalado algo del humo, Zanya tuvo una expresión desagradable en su rostro.
“Al haber inhalado un poco, es incierto si sobrevivirías. Tan solo aguanta un poco más.”
Podía ver a los miembros de Cielos Prohibidos corriendo hacia ellos desde la distancia.
“… Llegaron aquí bastante rápido.”
El capitán de la escuadra que se dirigían hacia ellos era un Adaptante de Alto Orden como Zanya, y era un anciano de Cielos Prohibidos llamado Lang Heishe. ⁰
Era un criminal famoso por sus siniestras conspiraciones en las «Grandes Tierras» que, eventualmente, fue capturado y ejecutado después de que los Adaptantes que lo capturaron le cortaran su lengua y lo castraran. Para haber fallado enfrente de este tipo será una vergüenza de por vida.
“Zanya. Parece ser que estás un poco fuera de forma, ¿no?”
“… Cállate.”
“¿Qué paso con la bruja? ¿Decidiste pasarme el trabajo?”
“No es de tu incumbencia.”
Lang Heishe frunció el ceño ante la reacción de Zanya. Al ver el humo negro saliendo de la taberna, chasqueó su lengua.
“De todas formas, pareces estar apurado. Y lo mismo después de que usaste la Nube Negra sin el permiso del líder.”
“Encarcelamiento Plateado estaba allí.”
“¿Encarcelamiento Plateado?”
Escuchando eso, Lang Heishe miró a la taberna con una expresión difícil en su rostro.
“¿Podría ser que Encarcelamiento Plateado está ahí ahora mismo?”
“Así es.”
Lang Heishe se rio con una emocionada expresión en su rostro.
“¡Keujaaajat! ¡Esa mula obstinada está tomando las Nubes Negras! Se lo merece.”
Ninguno de los criminales tenía muy buenas memorias del Encarcelamiento Plateado. Era obvio que Lang Heishe tendría una pobre impresión de Carlton.
“Parece que hoy habrá un gran espectáculo con Encarcelamiento Plateado.”
Recordando el rostro de Carlton, Lang Heishe se sintió enfermo incluso por recordar el rostro del inspector de punto de control.
Sin embargo, la expresión de Zanya no era muy brillante.
‘… Me pregunto qué le pasó.’
Encarcelamiento Plateado no era un problema ahora mismo.
A pesar de que Encarcelamiento Plateado era poderoso, si fuera en cualquier otro día, los tres hermanos no habrían tenido demasiados problemas tratando con él. Lo preocupante era el misterioso hombre que los había enfrentado con nada más que meras estocadas.
Pero ¿por qué?
Se mantuvo escuchando que el hombre no tomó ningún daño de las Nubes Negras.
“Cierto, ¿qué pasó con la Piedra de Alma Descuidada?”
“Tenemos que esperar.”
“… ¿Podría ser que la fortaleza terminó en posesión de ello?”
“No te preocupes. Solo necesitamos recuperarla.”
Al asegurarse de que su máscara estaba fuertemente puesta, Zanya estaba listo para abalanzarse. Los adentros de la taberna ya estaba completamente llena de Nubes Negras.
Considerando cómo las Nubes Negras podían contaminar el alma de una persona en un período de tiempo muy corto, era un lugar al que no quería regresar. Los seres en la taberna ya debieron de haber alcanzado el límite de la contaminación del alma.
‘Ni siquiera quiero imaginármelo.’
Zanya estaba muy consciente de qué tipo de ‘existencia’ resultaría de aquellos que acababan con sus almas alcanzando los límites de la contaminación del alma. No, más bien, era imposible para cualquiera que vivía en «Caos» no saber de aquellos ‘seres’.
En ese momento, mientras restringía a Zanya, Lang Heishe abrió su boca.
“… Zanya, ¿Quién es ese chico?”
Al escuchar eso, Zanya miró en la misma dirección que Lang Heishe estaba mirando.
Un hombre casualmente salió de la taberna mientras estaba cubierto en Nubes Negras, y miró en su dirección.
Zanya se sorprendió.
Lo imposible se había vuelto posible. Incluso si fuera de un gran clan como los Nokmyeongga, aún sería incapaz de sobrevivir. Encima de eso, en realidad ni siquiera era de un gran clan. Nunca he escuchado de un Nokmyeong sin antena. Al tocar su rostro, los dedos de Zanya estaban temblando.
“… Él es el hombre que tiene la Piedra de Alma Descuidada”
“¿Qué? Bien. ¡Atrápenlo!”
Lang Heishe y sus subordinados saltaron hacia el hombre.
El hombre calmadamente sacó su espada.
Dio un paso, entonces, dio otro.
Zanya temblaba con cada paso que el hombre hacía. Con cada balanceo de su espada, otra persona caía al suelo.
La mirada de Lang Heishe cambió mientras gritaba.
“¿Quién diablos es ese?”
¿Que quién es?
De hecho, Zanya no pudo parar de preguntarse. Al mirar hacia atrás, pudo ver que aún quedaban cincuenta y tantos Adaptantes de 3.º Orden. Eran tropas que podían arrasar a un clan de tamaño moderado. Al mirar a aquellas figuras, la mente de Zanya se quedó en blanco.
‘La investigación posterior no fue suficiente. Si es tanto así…’
Al ver a los enemigos correr hacia él como un enjambre de abejas, Zanya vio la expresión de Jae Hwan arrugarse.
Eran demasiados para matarlos uno por uno con tan solo simples estocadas.
No estaba siquiera seguro de si las cosas se volverían más difíciles como antes si fuera a retrasarse.
No quería usar ese objeto.
No lo había usado antes porque no le gustaba depender en la fuerza del objeto, pero la razón del por qué no lo estaba usando ahora mismo era debido a su terquedad.
Y por primera vez, Voluntad del Ser fue sacada de su ‘vaina’. Fue entonces que Zanya se dio cuenta que Jae Hwan solo había estado usando su vaina para pelear.
‘¡¿Me estás diciendo que he estado peleando contra su vaina todo este tiempo?!’
Mientras Voluntad del Ser era sacada de su vaina, ésta dejó salir un rugido al mismo tiempo que se raspaba contra la vaina. Su enorme aura estalló en todas direcciones, dibujando un círculo gigante. Todos los hombres exceptuando a Zanya y Lang Heishe se endurecieron.
Sintieron como si un masivo número de bestias cornudas estuviesen acercándoseles.
“G-garnak…”
Era la habilidad inherente única de la vaina.
⌈Majestuosidad de Garnak⌋ fue revelada.
Voluntad del Ser voló en cólera.
Zanya miró a esa escena con una mirada vacía en su rostro.
Un poder capaz de rebanar un Adaptante de 3.º Orden como si estuviese hecho de hojas muertas. Los cuerpos —rígidos del miedo— de los subordinados colapsaron al suelo como gusanos.
Los únicos lograron recuperar sus conciencias son Lang Heishe y Zanya. Para ser más específicos, Lang Heishe hacía tiempo desde que empezó a escapar.
‘… Qué astuto imbécil.’
Zanya echó un vistazo a su hermano más joven descansando en el suelo; no sobrevivirá.
“Hay un método en donde puedes sobrevivir.”
¿Una manera de sobrevivir? La mirada de Zanya cambió.
“¿Dónde está la Pesadilla que ustedes escondieron?”
Pesadilla…
“¿Por qué te ríes?”
Mientras miraba al trastornado Zanya que estaba riendo, Jae Hwan le hizo una pregunta.
“No puedo decirlo.”
Zanya sabía. Si fuera a decir algo sobre la Pesadilla, entonces aun si sobreviviese aquí, él moriría eventualmente.
Zanya recordó la espalda de cierto alguien. Era el alguien que Zanya sintió que era más fuerte que nadie en todo «Caos» y tenía la oportunidad de unificar el futuro «Caos».
Líder de Cielos Prohibidos.
¿Este chico es más fuerte que el líder? Zanya agitó su cabeza. Cualquiera que haya visto al líder sabría la respuesta.
Zanya tenía fe. Creía que la única persona que podía unir «Caos», tomar las ⌈Frutas⌋ y llevar a Caos a las Grandes Tierras era el líder de Cielos Prohibidos.
“Keujeuk, keujeueju…”
Zanya se rio y entonces suspiró. Ahora que las Nubes Negras habían sido liberadas completamente, ‘eso’ pronto comenzaría.
‘Si voy a morir aquí de todas formas.’
Mientras miraba a Jae Hwan, Zanya sacó lo que parecía ser una piedra preciosa en su seno y se la tragó. Pasó en un instante. La mirada de Jae Hwan tomó un giro extraño.
‘¿Piedra de Alma Descuidada?’
A pesar de que fue por un momento, Jae Hwan vio la piedra preciosa que Zanya se tragó. Era seguramente una Piedra de Alma Descuidada. No, para ser específicos, era un objeto vistosamente similar que exudaba una aura más poderosa.
La energía de la piedra fluyó a través de todo el cuerpo de Zanya y rápidamente empezó a expandirse. Era lo suficientemente fuerte para hacer que incluso Jae Hwan se sintiera momentáneamente incómodo.
[¡Jajaja, keujajajajat!]
La voz de Zanya se transformó; empezó a sonar más y más distorsionada y monstruosa. Vasos sanguíneos negruzcos empezaron a hincharse en la superficie de su cuerpo, y sus músculos empezaron a acrecentarse. La cantidad de poder espiritual en su cuerpo casi duplicó la cantidad de poder que un Adaptante de 4.º Orden tendría y rápidamente sobrepasó la de un Adaptante de 5.º Orden.
El cuerpo hinchado de Zanya empezó a dividirse por la mitad lentamente. Una misteriosa boca con dientes afilados se reveló a sí misma, con tentáculos extendiéndose fuera de ésta.
[¡Así que este es el poder de los Seres Descuidados!]
Seres Descuidados.
Un ser nacido de una mutación provocada porque la contaminación del alma alcanzase el 100%. Un resultado peor que la muerte, una transformación que todas las personas en «Caos» temían. Un monstruo cuyas memorias e inteligencia eran reemplazadas por nada más que deseo puro.
[Memorias… mis memorias…]
Placientemente abrumado, Zanya también estaba consciente de que estaba perdiendo su propio ser.
Al destruir todo lo que lo definía, sintió como si estuviera alcanzando una libertad completa. Libertad para caer al infierno. Libertad para lanzarse a sí mismo a los gusanos.
Mientras la destrucción llegaba a un fin, Zanya llegó a un mundo.
[¡Así es como el mundo se ve realmente…!]
Un mundo donde cada ser humano parecía ser nada más que un cadáver. Un mundo donde datos y figuras eran destruidos y consumidos por gusanos.
Al mirar a los tentáculos brotando de su cuerpo, Zanya sintió como si tuviera el poder para hacer lo que sea.
No podía descifrar porqué había estado tan asustado de volverse un hombre muerto. Un humano no tenía necesidad de memorias o dignidad en un mundo tan magnífico como este.
“S-segundo hermano, ¡el segundo hermano se volvió un Fallecido!”
“¡Corran!”
Los aturdidos guardias de seguridad empezaron a huir. Zanya deslizaba aleatoriamente sus tentáculos a las bocas de los cadáveres circundantes. Perdía lentamente su racionalidad. Deseo sexual y deseo por comida.
Un insaciable deseo lo poseía. En ese momento, Zanya era un esclavo de la libertad.
Y entonces Zanya vio a un hombre.
Zanya se rio y alcanzó a ese hombre.
Pero en el siguiente momento.
Sintió frío tocándole el alma.
¿Cómo puede un ‘humano’ existir en este mundo?
Zanya tomó un vistazo alrededor. No había humanos en ningún lado.
Todos eran cadáveres.
¿Entonces cómo una persona como este tipo puede verse como un humano?
Zanya comenzó a sentir un intenso rechazo dentro de su cuerpo. Tal presencia no debería de existir aquí. Se veía como un humano en la superficie, pero la energía que emanaba era la misma que la de los cadáveres. Era una gran energía que no podía ser comparada a su propia energía.
¿Cómo algo así puede…?
Zanya movió sus tentáculos instintivamente para intentar matar al hombre.
Pero ¿qué pasó?
Los tentáculos no se movieron.
El hombre lo miró.
Zanya miró fijamente a los ojos de la persona que no era un humano ni un muerto.
Los tentáculos de Zanya estaban temblando.
¿Cómo podía estar asustado? ¿Cómo podía este poderoso yo estar asustado?
Zanya se estremeció.
Tal existencia era imposible.
Sus tentáculos abalanzaron. Para rechazar lo que vio con sus ojos, para rechazar el miedo en su corazón.
El hombre sacó una espada y la apuntó hacia él.
Parecía como si el mismísimo mundo lo estuviera apuntando.
En el siguiente momento, Zanya vio el escenario circundante distorsionarse. Un poderoso viento pasó, haciendo a Zanya sentirse como si el mundo entero estuviera intentando destrozar su cuerpo. Sin siquiera ser capaz de gritar, un horripilante dolor se apoderó de todo su cuerpo. Zanya podía ver su reflejo en los ojos del hombre. Los tentáculos en el aire cayeron como lluvia.
‘Se ve como el mundo después de la caída.’
Eso fue la última cosa que Zanya vio.
‹•›
[¿Qué estas…?, ¿cómo…? … Con la fuerza de un hombre muerto…]
El último comentario de Zanya quedó suspendido en el aire mientras luchaba débilmente.
[… pero incluso si las cosas fueran así… con solo tú…]
El aliento de Zanya tambaleó, su destrozada alma se volvió polvo blanco. Se convirtió en nutrientes para el Árbol Ilusorio. Jae Hwan rodó sus hombros, sus labios se retorcieron.
‘… No habría usado estocada si pudiera.’
Habiendo utilizado estocada para penetrar a través del cuerpo de Zanya, los alrededores habían cambiado en algo que rezaba el rastro de la destrucción. Era como si un garrote gigante hubiese sido arrojado por el cielo.
Ese tipo, ¿qué rayos era?
Aparentemente, el monstruo en el que se había convertido era algo llamado ‘El Fallecido’. Un monstruo nacido de una mutación por causa de la contaminación del alma. Jae Hwan estaba ligeramente sobresaltado.
Cuando Jae Hwan activó ⌈Duda⌋, fue capaz de revelar la esencia de todos los seres a su alrededor. Los humanos eran cadáveres mientras que los monstruos eran fragmentos de perversas y malvadas emociones…
Sin embargo, aquellos que se volvieran Fallecidos no cambiaban en aspecto incluso siendo observados con ⌈Duda⌋.
Lo que eso significa es que esas grandes bocas y tentáculos largos eran sus esencias.
Jae Hwan decidió regresar a la taberna. A pesar de que no había recogido mucha información sobre la Pesadilla de Zanya, las posibilidades de que hayan fuerzas enemigas remanentes alrededor de la taberna eran altas.
Pero cuando llegó a la taberna, se dio cuenta de que algo había salido mal. Junto a Carlton y Mino, habían algunas mujeres acostadas en el suelo.
Carlton en particular parecía estar en serias condiciones mientras su brillante aura plateada estaba totalmente desaparecida. Afortunadamente, el inconsciente Carlton abrió dolorosamente sus ojos.
“Rápido, la alarma de inmunidad…”
La expresión de Carlton estaba rígida, vasos sanguíneos negruzcos se abultaban en su piel blanca. Era un síntoma similar a lo que había acabado de pasarle a Zanya. Mirando hacia el lado, lo mismo pasaba con Mino. Jae Hwan ayudó a Mino a levantarse mientras le hacía una pregunta.
“… ¿Qué pasó?”
Apenas capaz de abrir los ojos en medio de la destrucción de la taberna, Mino habló débilmente.
“Es la contaminación del alma… y una contaminación muy severa…”
Mino respondió mientras tomaba débiles respiros.
Jae Hwan hizo una pregunta.
“… Esta cosa llamada contaminación del alma, ¿no es lo que se desarrolla si no tomas ‘Medicina’?”
“… Usualmente…”
Contaminación del alma era una enfermedad común en Caos. Era una enfermedad que podía ser superada al tomar medicina hecha de cuernos de bestias cornudas molidas regularmente. Eso era el porqué la situación actual era tan extraña.
No sólo Mino estaba sufriendo por ello, sino que Carlton también lo estaba.
Carlton era alguien que vivió por la ley. Para alguien así que tomaría medicina regularmente, que sufriera repentinamente de la contaminación del alma significaba que algo estaba mal. Puede que solo haya una respuesta. Algo había causado que el interior de la taberna esté lleno de contaminación.
‘¿Fue a causa de ese humo negro?’
Mino quiso ver lo que Jae Hwan haría. Desde antes, ella había estado ignorando los mensajes apareciendo del «Interfaz del Sistema». La contaminación del alma había alcanzado su límite máximo, resultando en la incapacidad de usar el sistema y esa conversión del Fallecido era inminente.
‘Así que esto termina así.’
Entonces vio la cara reiluminada de Jae Hwan entrar en su línea de visión. En ese lugar lleno de desesperación, era un rostro absolutamente brillante. Era el rostro de un hombre que sobrepasó cada obstáculo en su camino. Jamás había visto su cara de tal manera. Tal vez fue porque nunca se había molestado en observar su rostro con detenimiento.
“¿Qué pasó con esos tipos?”
“Los maté a todos.”
“… Ya veo”
Mino habló apáticamente. No había fuerzas en sus ojos. El rostro del hombre frente a sus ojos comenzó a difuminarse.
“Parece ser que ya no puedo ver muy bien lo que hay frente a mi.”
“…”
“¿Me puedes decir cómo me veo ahora mismo?”
“Tus vasos sanguíneos están negros e hinchados.”
“… Por supuesto.”
Mino se forzó a sí misma a decir algo. Abrió la boca y unas palabras salieron de ella. Quizás había algo que sentía que absolutamente necesitaba decirle a Jae Hwan. Pero era difícil de decir lo que intentaba comunicar.
Su consciencia se volvió más oscura. Pero a pesar de eso, ella continuó intentando hablar. Como alguien que había llegado a un acuerdo con su destino. Sus vasos sanguíneos que alguna vez habían sido rojos se volvieron negruzcos.
Jae Hwan miró calmadamente a Mino.
“No hables más.”
Jae Hwan sabía qué tipo de transformación tomaría lugar dentro de Mino. Esta mujer se convertiría en un monstruo como el que había matado previamente. Ella perdería sus memorias, y su cordura sería lo siguiente que prontamente perdería. Todo lo que sabía y tenía sería consumido por un monstruo.
Jae Hwan no sabía cómo salvarla.
Todo lo que había aprendido hasta ahora era relacionado a matar ya que eso era lo que necesitó para completar la Torre Pesadilla. Mino hizo una pregunta con una voz que continuamente se hacía cada vez más silenciosa.
“Eso podría ser inapropiado… pero ¿puedo pedirte un favor?”
“Dilo.”
Mino dejó salir una risa pequeña y presentó su solicitud.
“Por favor, mátame.”
 
 
Notas:
0– TI: Su nombre en Hanja es 黑舌郞 y puede ser algo así como Lengua Siniestra

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo