Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 1: 

10 Millardos de estocadas (2)

¿Juego Tutorial?

¿Todo lo que ha hecho hasta ahora era parte de un juego tutorial?

Una figura caminó fuera de uno de los paneles holográficos flotando en el aire.

“Hyuuuu, está terminado….. uhrah.”

Jae Hwan observó a la figura emergente.

“¡lyaaaah! ¡Al fin soy capaz de verte directamente!”

El quisquilloso ser tenía un cuerpo como el de un humano, pero poseía una cabeza de león. Aparte de eso, ¿es eso un sombrero con forma de hongo montado encima de su melena de león?

Cabeza de león habló.

“¡Wow, sorpresa! En verdad estaba sorprendido. Nunca he visto a nadie llegar al 100.° piso del tutorial por sí mismo.”

“… ¿Qué tipo de broma enfermiza fue esa?”

“Keuuh. Qué manera más dura de hablar. ¡Eres realmente uno de esos Caminantes por los que los soberanos de las «Grandes Tierras» están tan fascinados!”

“¿Qué eres tú?”

“Ah. Ja, las presentaciones están un poco tardías.”

Cabeza de León se quitó el pequeño sombrero montado en medio de su mena y se inclinó de una manera educada.

“Soy el demonio Beastrain. Soy el maestro de la 294.ª «Torre Pesadilla» mundial y del juego tutorial que recién acabas de completar.”

Juego. Un juego tutorial sin más.

Él no lo había escuchado mal.

Esto era un juego tutorial.

Un juego con la extinción de la raza humana en peligro.

En un instante, los ojos de Jae Hwan se nublaron. Todo tipo de emociones estaban causándole confusión dentro suyo. La parte lógica de él mismo intentando aceptar esta nueva realidad y su imparable flujo de emociones estaban chocando conflictivamente entre sí.

Una desconocida cantidad de tiempo pasó.

Los ojos de Jae Hwan regresaron a la normalidad. No, ellos se volvieron más fríos y calculadores que antes.

Beastrain tenía una expresión curiosa en su cara.

“Uhra, ¿parece que tu recuperación fue realmente rápida?”

Jae Hwan observó a Beastrain con una cara inexpresiva.

Si no fuese capaz de superar su shock, no habría sido capaz de conquistar la Torre por sí mismo.

“Dijiste que esto es un Juego tutorial, entonces ¿quieres decir que hay un juego completo después de esto?”

“Keu, y tienes una buena comprensión. Eres muy único. La mayoría de Caminantes que llegan a este punto usualmente no parecen sanos y hablan con sus espadas.”

“¿Qué tipo de juego es este?”

“Es un juego como el que ya viste.”

La bestia, cabeza de león Beastrain dejó salir una ruidosa risa.

Tat, el sonido de dedos danzando en un conjunto de botones dio por resultado los paneles holográficos actuando consecuentemente para formar una pantalla más grande.

‹1.° piso de la Torre›

De pie en medio de la multitud estaba Jae Hwan.

“¿Qué es esto?, ¿esto no es justo como un juego?”

Era la escena de cuando Jae Hwan había sido invocado a este juego por primera vez.

‹7.° Piso de la Torrre›

Habían tres personas que conformaban un grupo.

Alguien estaba hablando.

“Soy Yunhwan. Al lado mío está Seoyul.”

Esta fue la primera vez que conoció a Yunhwan y a Seoyul.

‹32.° piso de la Torre›

Después de un mes, Jae Hwan fue capaz de superar la Cueva Sombra, saliendo harapiento de ahí, pero ese no era el peor de los aspectos.

Esa fue la primera vez que su ‘Estocada’ creció.

‹54.° piso de la Torre›

Jae Hwan, y la gente alrededor suyo.

“Hola a todos, soy Jae Hwan. Soy de Seoul, Corea del Sur, y mi clase es espadachín.”

Esto fue cuando se unió al equipo de avanzada más fuerte, «Cuchilla Caminante»

‹66.° piso de la Torre›

Mientras peleaban contra el jefe, Súcubo, Jae Hwan miró a la mujer a su lado.

¿Cómo podría haber olvidado tal hecho?

Esa fue la primera vez en que se dio cuenta que amaba a esa persona.

‹76.° piso de la Torre›

En el medio de una pila de huesos de no-muertos, Jae Hwan apretaba fuertemente a una mujer contra su pecho mientras gritaba.

Él sintió como si su pecho estuviese siendo rasgado.

Había perdido a Seoyul ante el Caballero de la Muerte.

‹77.° piso de la Torre›

Había personas desapareciendo en una ráfaga de luz

Una furiosa cólera.

Esto fue cuando la ⌈Piedra de Regresión⌋ había sido originalmente descubierta y también cuando «Cuchilla caminante» se disolvió.

‹85.° piso de la Torre›

Los aplausos ruidosos de aquellos que habían atravesado al Demonio de Hielo que estaba en el 85.° piso.

Cuando la última esperanza de la humanidad, «Carpe Diem», fue formada.

‹98.° piso de la Torre›

Mass Guiltykas.

……

Cuando perdió a Yunhwan y se quedó solo.

‹99.° piso de la Torre›

Donde no hacía mucho tiempo, había matado sin ayuda al Dragón de Escarcha.

Esto…

Incluso el prudente Jae Hwan estaba sin habla.

Todo lo que él había hecho, cada palabra que alguna vez habría dicho, todo estaba ahí, grabado y almacenado.

“Un drama épicamente extendido durante el curso de 30 años. Estaba muy feliz de que existieras. Llevando a cabo la misma cosa día tras día, una historia como la tuya en verdad deja una abolladura en mi aburrimiento. Tú no sabrás cuándo, pero los soberanos de las «Grandes Tierras» observarán tu desempeño.”

Beastrain estaba balbuceando innecesariamente.

‘¿Qué son las Grandes Tierras?, y además ¿quiénes son estos soberanos?’

Había muchas cosas que Jae Hwan quería preguntar, pero se mantuvo paciente.

“¿Qué estás tratando de decir?”

“Es simple. Puedes jugar a través de todo este juego una vez más.”

Beastrain continuó.

“Por supuesto, tus memorias se mantendrán intactas si eliges hacerlo. Es un privilegio especial solamente para ti ya que has completado el juego tutorial. Jaja, ¿no es genial? Es como algo sacado directo de una novela de tu mundo. ¡Un reseteo absoluto con tus memorias intactas! ¿Cómo suena? ¿No te sientes ya atraído por ese panorama?”

Jae Hwan estaba aturdido.

Era una recompensa.

La recompensa final por acabar con la Torre no era la salvación de la humanidad.

No, ahora que pensaba en ello, la Torre Pesadilla jamás dijo algo realmente entre esas líneas, ¿cierto?

Nada.

La Torre nunca dijo nada sobre una ‘Recompensa Final’.

Tan solo era una fabricación de la esperanza humana.

Solamente era algo que los humanos se habían inventado. Los humanos pensaron que completando los contenidos de la Torre traería la salvación de la humanidad o una recompensa correspondida.

De la nada, la humanidad vio una meta en el desolado cielo.

Los humanos eran impotentes, pero atacar a la Torre era algo que podían hacer

La recompensa por completar la Torre estaba justo delante de Jae Hwan.

Una recompensa dada sólo a una persona: Jae Hwan.

“¿Dices que puedo intentar rehacer todo lo que se hizo hasta ahora?”

“Bueno, ¡sería algo parecido! Aunque habrán algunas leves diferencias.”

Jae Hwan no podía aceptar tirar a la basura todo por lo que él había trabajado. Todo ese tiempo en el que había estado peleando por este mundo. Para salvar el mundo que todos han abandonado.

Jamás rendirse con este mundo, sin importar qué.

Fue su orgullo y ambición lo que le permitió sobrevivir como el único que quedaba dentro de esa torre. Pero ahora, la recompensa por completar la torre en este mundo era renunciar a éste.

“Es decir, me enviaras al pasado.”

La voz de Jae Hwan se volvió fría.

“Ya deberías saberlo. Me rehúso a regresar al pasado.”

Beastrain le dio una mirada extraña.

“¿El pasado? ¿Estás hablando del pasado?”

“Eso es cierto.”

Beastrain dejó salir una carcajada demente.

“¿Qué es tan gracioso?”

“¡Jajaja! Viendo eso supongo que es lo que asumirías. Eres ese tipo de persona que nunca escogería regresar al pasado. Si lo fueses, jamás habías logrado llegar tan lejos. ¡Jajajajaja!”

Beastrain siguió riendo. Entonces, después de un largo periodo de tiempo, repentinamente se detuvo.

“Déjame revelarte un muy claro y cruel hecho.”

Él empezó a hablar en una misteriosa y mecánica voz.

“Ya sea un ítem en esta torre, o uno del mundo exterior, o incluso uno de las «Grandes Tierras», ninguno posee método alguno para regresar al pasado.”

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo