Siguiendo la programación usual, aquí estamos con otro capítulo más de Jae Hwan estocadas locas~~

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 3:

Encarcelamiento Plateado (4)

“… Espera, ¿pero qué mierda acaba de pasar?”

“Inspector en Jefe-nim, a pesar de que él no tiene un certificado…”

“¿Es porque el Inspector en Jefe-nim recibió ese ‘algo’?”

“¡Ttek! ¡No te atrevas a decir eso no importa a donde vayas!”

Era una situación creada por un malentendido involuntario.

Un número de Adaptantes se desvanecieron hacia el fuerte tras haber pasado por el punto de control y recorrido el puente levadizo.

Algunos echaron un vistazo a la espada de Jae Hwan mientras otros simplemente lo ignoraron debido a que no les importaba. Los guardias circundantes estaban susurrándose entre sí.

Los guardias alrededor de James estaban apuntando descaradamente su hostilidad hacia Jae Hwan. Sus ardientes miradas podían ser sentidas en la piel de Jae Hwan.

‘… ¿Solo cuál demonios es la afiliación de ese tipo?’

Después de unos momentos, dos personas salieron del interior del punto de control. Eran Mino y Carlton. Mino, sin embargo, se veía como si su alma hubiese escapado de su cuerpo. La razón de eso fue el poder restringente de la ⌈Ley⌋ en el que Mino estaba sujeta.

Carlton abrió su boca para hablar.

“Mino-ssi, por favor asegúrate de cargar tu certificado contigo en todo momento. También no te olvides, los sobornos nunca están permitidos. Si fuera a actuar acorde a los libros de leyes de la Fortaleza Gorgón, Artículo 7, Sección 34, tal y como lo había planeado originalmente, estarías arrestada, pero ya que es algo que Jae Hwan-ssi me pidió, haré la vista gorda por esta vez.”

Mino miró hacia la dirección de Jae Hwan con ojos sin vida antes de que Carlton empezara a hablar de nuevo.

“Jae Hwan-ssi ya ha probado su identidad.”

El objeto que Jae Hwan le había arrojado a Carlton.

Era un tesoro caro llamado la Piedra Alma Descuidada creada por la familia Nokmyeongga⁰ de las cinco grandes familias en las «Grandes Tierras».

A pesar de que la Piedra Alma Descuidada era un ítem que los miembros de la familia Nokmyeongga usaba para probar sus identidades, la piedra por sí misma era famosa por otra razón.

Era un tesoro que aumentaba forzosamente el Poder Espiritual de un Adaptante.

Por ejemplo, la Piedra Alma Descuidada azul que Jae Hwan había arrojado hacia Carlton era algo que podría volver instantáneamente un ⌈Inadaptante⌋ en un ⌈Adaptante de 1.ª Etapa⌋.

Debido a que el objeto era tan valioso, fue fácil para Jae Hwan probar su identidad.

“Ya que he confirmado estas piedras alma, te los devolveré.”

“Parece ser que no las necesitas.”

“Las Piedras del Alma Descuidada no es algo que pueda ser regalado tan fácilmente. El enviado de los Nokmyeongga debería esforzarse en atesorarlo más.”

Carlton puso las dos piedras directamente en las manos de Jae Hwan.

Mientras Carlton guiaba a Mino y Jae Hwan a las cercanías del portón, Carlton pescó algo de su pecho y finalizó la inspección. Era un dispositivo que parecía un pequeño termómetro.

“Es un Medidor de Contaminación. Tal y como podrán saber, todos los viajeros que entran y salen del fuerte deben de pasar incondicionalmente a través de este examen. Es así para que podamos prepararnos para cualquier cosa que pueda pasar.”

¿Contaminación? Jae Hwan echó un vistazo a Mino. Era a menudo durante momentos como estos que Mino explicaría a Jae Hwan lo que él no sabía. Pero la persona en cuestión todavía tenía una expresión como si su alma se había escapado del local.

Carlton abrió su boca para hablar.

“Debido a que está atascada en la Ley, ella podría mantenerse así por un rato.”

Jae Hwan asintió como si fuera convencido por lo que dijo Carlton.

“Entonces comencemos con Mino-ssi.”

Bbig-bbig, una pequeña pantalla apareció en el aire mientras el dispositivo hizo algunos pitidos.

[Resultados de la Medición: ¡Advertencia de Seguridad! El nivel de la Contaminación del Alma ha excedido el 15%. Es recomendable que el usuario tome medicamentos tan pronto como sea posible.]

La expresión de Carlton endureció de nuevo.

“Mino-ssi, de acuerdo a las Leyes con respecto a la entrada  de la Fortaleza Gorgón, Artículo 8. Sección 14…”

Mino sacó la medicina de su seno y empezó a beberla.

Después fue el turno de Jae Hwan. Tan pronto como el dispositivo empezó a parpadear, Jae Hwan sintió como si algo le había penetrado a través de su cuerpo. La luz empezó a parpadear rápidamente.

Los ojos de Carlton se abrieron como platillos, esta fue la primera vez que había visto algo así.

‘¿Podría ser un alma contaminada?’

Los resultados se revelaron en el siguiente momento.

[Resultados de la Medición: La Contaminación del Alma no puede ser medida.]

Carlton se veía como si había acababa de ver un fantasma y miró hacia Jae Hwan como si pidiera una explicación.

“Por favor perdóneme, pero vemos a tener que intentarlo otra vez.”

[Resultados de la Medición: La Contaminación del Alma no puede ser medida.]

Carlton estaba en silencio. El medidor nunca había fallado antes. Desde el momento en el que había empezado a trabajar aquí, no, desde el momento en el que este dispositivo fue construido, nunca había sido ‘defectuoso’. Sólo había un caso en donde la herramienta no podría medir la Contaminación del Alma de una persona.

Era cuando la Contaminación del Alma estaba en 0%.

0% de Contaminación del Alma. No era un número que podía ser logrado simplemente por tragarse un montón de buena medicina. Incluso Carlton que había estado tomando mediciones por 55 años nunca había visto un resultado como este. Ninguno de los Adaptantes de alto orden dentro del fuerte tenían almas tan limpias.

De algún modo, Carlton estaba convencido.

“En efecto, eso explica el porqué mi ⌈Encarcelamiento Plateado⌋ no funcionó del todo. Nunca he visto un alma tan limpia como la suya.”

Carlton recordó cuando su habilidad ⌈Ley⌋ falló en funcionar en Jae Hwan y cuando su habilidad inherente, ⌈Encarcelamiento Plateado⌋ tampoco funcionó. ¿Una persona que no cumple con el sistema tiene un alma limpia? Esto era una contradicción.

Era una contradicción, pero también era algo imposible de denegar o confirmar para Carlton.

“Bueno, ya estamos todos listos aquí, así que son libres de irse.”

Pero inesperadamente, Jae Hwan no se fue.

Habiendo estado en silencio hasta ese punto, Jae Hwan por fin abrió la boca para hablar.

‹•›

“Inspector en Jefe-nim, ¿está realmente bien dejarlos irse así?”

El Vice Inspector en Jefe, James, preguntó mientras miraba las espaldas de Jae Hwan y Mino hacerse cada vez más pequeñas.

Era algo que James en verdad no podía entender.

“James, ¿tampoco estabas al tanto de que las personas de los Nokmyeongga habían venido a Caos?”

“Yo sabía eso…”

Tenía que saberlo. Siempre que alguien de una de las cinco grandes familias visitaba Caos, enviarían un mensaje a todos los fuertes.

No era nada más que una de las cinco grandes familias.

Ellos eran los únicos que podían hacer tratos con los manipuladores de sueños ⌈Pesadillas⌋ para visitar «Caos» sin tener que en verdad experimentar la ‘muerte’.

James lo sabía con certeza.

“Pero no importa cómo lo mires, él no se ve como un Nokmyeongga.”

Piel verde y dos antenas.

Los Nokmyeongga tenían características muy específicas que cualquiera sería capaz de reconocer a simple vista.
Carlton asintió con su cabeza.

“Estoy de acuerdo. No se veía para nada como un Nokmyeongga.”

“… ¿Y por qué el Inspector-nim lo trató como si fuera definitivamente un Nokmyeongga?”

Carlton soltó una carcajada y entonces repentinamente hizo una pregunta.

“James, ¿acaso conoces qué tipo de tesoro es una Piedra Alma Descuidada?”

“¿No era un objeto que puede hacer que el poder espiritual de un Adaptante crezca?”

“Correcto.”

¿Existía alguien que no conociese lo que es una Piedra Alma Descuidada?
Si eras un Adaptante, entonces eso era un objeto que deseabas.

“¿Acaso has escuchado de las varias características de la Piedra Alma Descuidada?”

¿Características? James fue brevemente tomado por sorpresa.

Carlton removió en silencio los guantes blancos que estaba usando.
Después de un momento, Carlton le enseñó sus manos a James.

Como si sus manos estuvieran quemadas, sus palmas y venas estaban negras.
Sin embargo, sus manos definitivamente no estaban quemadas. James tenía muy en claro lo que eso era.

“¡Contaminación del Alma…!”

¿Cómo es que algo así pasó?
James no podía creer sus ojos.

La Contaminación del Alma era como el karma para las personas en «Caos». Todos en Caos se volverían contaminados por las varias cosas nativas de Caos. Poco a poco se acumularía. Una vez que la contaminación del alma de alguien alcanza el cien por ciento, esta persona sufriría de un destino peor que la muerte.

Afortunadamente, había una manera de decrecer o incluso parar el ritmo de contaminación.
Precisamente era comer los cuernos de las bestias en Caos.

Aquellos que pueden consumir constantemente la ‘medicina’ creada de los cuernos de las bestias podrían sobrevivir un largo período mientras evitan la contaminación. Y por lo que James sabía, Carlton tenía una de las almas más puras en toda la fortaleza Gorgón.

Pero el alma de Carlton ahora estaba contaminada.
Y sólo era su palma.

James sacó apresuradamente algunas medicinas de sus bolsillos y las roció sobre las manos de Carlton. Era la medicina que había recibido de Mino unos momentos antes.

“… ¿Será que esto pasó debido a la piedra alma?”

Carlton asintió su cabeza.

“James, ¿alguna vez has visto a alguien que no fuera un Nokmyeongga tener en su posesión una Piedra Alma Descuidada?”

James ponderó cuidadosamente sobre ello.

No había.

“¿No piensas que es extraño? Para que un tesoro como la Piedra Alma Descuidada, tendría sentido que hayan muchas personas que ataquen a los Nokmyeongga para tener en sus manos tales tesoros.”

Esa fue la conclusión en el que había llegado después de pensarlo un poco. Había incluso miembros de los Nokmyeongga que viajaban solos. Si todos los Nokmyeongga tenían en su posesión una piedra, entonces debería haber muchos ocasiones en donde las personas atacarían grupos de viaje de los Nokmyeongga.

Sin embargo, James nunca había visto o escuchado que algo como eso pasara.

“… Así que se debe a la contaminación del alma.”

Carlton asintió de nuevo.

“Alguien que no es un Nokmyeongga jamás podría sostener una Piedra Alma Descuidada. Los únicos que pueden cargar una piedra alma sin sufrir de los efectos de la contaminación son los Nokmyeongga.”

Si ese fuera el caso, entonces no sería extraño que Carlton tratara a Jae Hwan como si realmente fuera de los Nokmyeongga. Pero era algo difícil de entender para James.

“Nunca he visto un Nokmyeongga sin antenas.”

Al escuchar eso, una sonrisa irónica brotó del rostro de Carlton mientras apagaba su aura plateada que se estaba desvaneciendo de su cuerpo.

“James, ¿cómo me veo ahora mismo?”

“… ¿Ah?”

Pero James entendió lo que Carlton estaba intentando decir en el siguiente instante.

Carlton Zevier.

Un hombre nacido entre la raza ángel y la raza humana.
Cargaba la sangre de los humanos y no heredó las orejas puntiagudas y la joya en el medio de su frente que eran características conocidas de la raza ángel. La única cosa que heredó de la raza ángel fue su aura plateada.

Sin ella, él no se veía diferente de un humano.

‘Ya veo. Si ese hombre es como el Inspector en Jefe…’

Pero James paró de pensar hasta ese punto.

‘¿Pero acaso el Inspector en Jefe lo dejó pasar por tal razón personal?’

James echó un vistazo al lado de la cara de Carlton.

El exterior de Carlton daba una buena impresión, pero no había manera de decir cómo era por dentro.

“Parece ser que todavía tienes unas cuantas cosas que quieres preguntar, James.”

“… Mis disculpas.”

“No te preocupes por esto, tus dudas son buenas.”

“¿Qué?”

Era algo que no estaba reacio a escuchar.

“Es porque no lo habría dejado pasar por esa razón si él fuera una persona normal.”

James de repente llegó a un entendimiento.

“¿Hubo un Comando de Autorización?”

“Parecía bastante urgente. Me he puesto en contacto con la otra parte, así que no debería pasar mucho tiempo antes de que los busquen. Sin importar si sea o no de los Nokmyeongga y si puede o no usar una Piedra Alma Descuidada, nada de eso importará.”

Piedra Alma Descuidada.

Un objeto que impulsa el Poder Espiritual de un Adaptante.
Mientras que contaminaba rápidademente el alma de cualquiera que lo usara y que no fuese de los Nokmyeongga.

Una persona que podría usar un objeto mientras evita la contaminación del alma estaban en alta demanda.
Un pensamiento repentinamente pasó a través de la cabeza de James.

“… ¿Quizás, esto está relacionado con la enfermedad del castellano¹?”

“No sé todos los detalles. Pero…”

La única certeza era que algo grande estaba por ocurrir en la Fortaleza Gorgón.
Carlton recordó la última conversación que tuvo con Jae Hwan.

“No sé qué motivos ocultos puedan tener.”

“…”

“Pero ya sea que soy un Nokmyeong o no, no importa. Porque ellos ya deberían de saberlo, ¿cierto?”

“Por supuesto que ellos ya lo saben.”

“¿Está bien que sólo me despachen así? ¿No es esto contra tu sentido de la justicia?”

Justicia. Al escuchar eso, Carlton sonrió.

“Un día, vendrá una instancia en donde nuestras justicias se reunirán de nuevo.”

Carlton recordó el terrorífico espíritu de Jae Hwan.

Si no fuera por ese espíritu, Carlton no habría estado tan apurado en dejarlo pasar. No sabía por qué, pero tenía la sensación de que Jae Hwan quería pelear contra él.

‘No, más bien, no era a mí a quien quería encarar…’

Carlton miró en silencio a la Fortaleza Gorgón mientras pensaba para sí mismo.

Él no podía evitar preguntarse lo que habría pasado si hubiera sacado su espada o si nunca hubiera escogido revelar la Piedra Alma Descuidada. Incluso Carlton, que estaba orgulloso de sus habilidades, no estaba confiado en ser capaz de hacerle frente a Jae Hwan.

“Oh cierto, James.”

“¿Sí?”

“De acuerdo a lo que Jae Hwan-ssi dijo, parece ser que eras el que tomaba sobornos.”

“E-Eso…”

“De acuerdo al código penal de la Fortaleza Gorgón, Artículo 34. Sección 7…”

El rostro de James se hizo cada vez más miserable.

Notas:

0– TI: Nokmyeongga: Familia de Escarabajos Verdes.
1– Para quienes no sepan, la palabra ‘castellano’ tiene otros dos significados aparte del que todos conocen. Aunque ciertamente se utiliza actualmente para referirse al idioma hablado por habla hispana, también puede referirse a un dueño y gobernante de un castillo.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo