Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Episodio 2:

Bruja de la Matanza (2)

Kang Hoon, el líder del clan Zorro Rojo, andaba de buen humor. Había sido un muy largo tiempo desde que una buena presa había sido capturada.

“¡Todos mantengan su posición, tal y como lo practicamos!”

“¡Sep!”

Las personas escucharon a Kang Hoon y rodearon al behemot⁰ de una manera ordenada. Ellos habían rodeado a un unicornio de tamaño medio.

‘Sólo uno por ahora.’

Era un poderoso monstruo que menudamente podía encontrarse a lo largo de «Caos».

Una de los varias tan llamadas ⌈Beastias Cornudas⌋ que llevaban cuernos.

La Bestia de Un Cuerno era el nombre dado a las bestias enastadas de un cuerno, y en las Grandes Tierras, era un monstruo difícil de tratar a menos que uno fuese un ⌈Adaptante⌋.

Por regla general, un Adaptante de Etapa 1 era capaz de lidiar con una Bestia de Un Cuerno. Y del equipo actual, solamente Kang Hoon era un Adaptante de Etapa 1.

‘Ellos aún deberían de ser capaces de tratar con eso sin mí.’

Básicamente, un grupo de cinco personas normales debería de ser capaz de encargarse de una Bestia de Un Cuerno. Sin embargo, este grupo era un poco especial.

Los cinco de ellos, Kang Hoon incluido, eran miembros del clan de caza, ‘Zorro Rojo’.

A pesar de que todos aparte de Kang Hoon eran ⌈Inadaptantes⌋, ellos eran un equipo de buenas semillas que podrían cazar a una Bestia de Un Cuerno. No pasaría mucho tiempo antes de que todos ellos renazcan como Adaptantes de Etapa 1.

[Líder, ¿en serio va a continuar?]

[Así es.]

[Pero esa chica parece tener alguna clase de antecedentes… ¿En verdad estará bien?]

[No te preocupes. Tomaré responsabilidad de cualquier cosa que pase.]

Kang Hoon observó a la temblorosa dama sentada a su lado y se relamió los labios. Ella era la única forastera del grupo.

Su cuerpo estaba envuelto en una negra y sedosa túnica, pero su belleza no podía ser escondida. Pequeños destellos de su piel blanca y cabello escarlata podían ser vistas de entre las brechas de su túnica. Particularmente, los pequeños ornamentos que ella mostraba sin saber que atraía las miradas de aquellos alrededor de ella.

Nadie pensaría que esos eran bienes de baja calidad.

‘Qué espléndido.’

Clan especializado en caza, Zorro Rojo.

De hecho, ellos no salieron a cazar monstruos, sino que, en realidad, estaban ahí para cazar ‘Adaptantes’. Era un hecho que casi todos en el área eran conscientes. Sin embargo, una ingenua presa había caído de repente a sus garras.

Si hubiera un punto a tener en cuenta, era que él no sabía el trasfondo de la chica, pero eso no era algo de lo que estaba muy preocupado. Eso era debido a que había encendido un Medidor de Poder Espiritual antes de que ella se uniera en el grupo.

‘Dice que ella es una ⌈Inadaptante⌋.’

Era muy probable que si ella tuviera un trasfondo, no sería nada especial.

Evidentemente, es probable que sus accesorios fueran obtenidos mediante el uso de su belleza para seducir otros hombres.

Kang Hoon codiciosamente echó un vistazo a la mujer cuya piel sobresalía.

‘Jeje, Quién sabe cuántas veces habrá funcionado antes, pero eso no funcionará esta vez.’

En ese momento, la dama que parecía haber cometido un descuido, gritó.

“¡Oh cielos, lo siento!”

“Jaja, está bien.”

Kang Hoon dijo mientras reía y sacaba un cuchillo de su armadura de pecho de cuero.

‘Esta chica.’

Esta podía ser la primera vez que la chica salía de cazar, pero todo lo que hacía estaba lleno de errores. No era sólo porque ella no se daba cuenta de en qué posición se encontraba, sino también porque ella se mantenía tomando los momentos equivocados para sus ataques, ahuyentando a sus aliados como lo estaba haciendo ahora. Esta mujer fue la que atrajo a la Bestia de Un cuerno, con la cual estaban peleando ahora.

‘Voy a hacer de la vista gorda sólo por esta vez ya que es bonita.’

Pero después de un momento, la mujer atrajo a otra Bestia de Un Cuerno a su posición.

“¡Oh cielos, Lo siento!”

“¡Está bien. Más bien, esto es bueno, sólo tendremos que matarlos a todos a la vez!”

Ellos podían tratar hasta con dos monstruos.

Como Kang Hoon era un Adaptante en el pico de la Etapa 1, él por sí solo era lo suficientemente fuerte para tratar con dos Bestias de Un Cuerno al mismo tiempo. Se estaba sintiendo aburrido, así que le gustaba más esta situación.

Bestia de Un Cuerno conseguido, Mujer conseguida.

Todo estaba bien hasta este punto. En otras palabras, todo estaba bien hasta que la cantidad de Bestias de Un Cuerno se numeraran a tres. La mujer que había atraído al tercer Bestia de Un Cuerno habló de nuevo.

“¡Omo!, ¡mi culpa!”

“… Ten cuidado la próxima vez.”

Kang Hoon habló en un tono grave.

Tres Bestias de Un Cuerno eran demasiado, incluso para él.

‘¿Qué demonios está haciendo?’

En tan sólo una corta cantidad de tiempo, ya habían repentinamente tres Bestias Un-Cuerno. Esto era desconcertante, ¿de dónde estaban brotando estas Bestias de Un Cuerno? Afortunadamente, sólo habían bestias Un-Cuerno, si por casualidad una Bestia de Dos Cuernos fuese a aparecer…

“¡Omo!, ¡lo sieeeentooooooooo—!”

En la distancia estaba una mujer balanceando sus brazos, un monstruo que se veía enojado estaba corriendo tras ella. El monstruo apareció mientras rompía a través de los árboles. Su increíble altura alcanzaba con facilidad unos diez pies como menos. En su cabeza habían ‘dos’ cuernos.

“… ¡¿Qué está haciendo esa perra?!”

‹•›

Alguien se hallaba observando la escena desde una distancia lejana.

Era Jae Hwan.

‘Todos morirán a este ritmo.’

Ellos parecían haber estado aguantando mientras peleaban contra la Bestia de Un Cuerno, pero tan pronto como la Bestia de Dos Cuernos apareció, todos empezaron a desmoronarse. Jae Hwan estaba un poco decepcionado. Eso era porque, como estaba en las Grandes Tierras, pensó que todos serían enfermizamente fuertes, pero al mirarlos pelear lo hizo preguntarse en cómo en el mundo ellos pudieron completar la «Torre Pesadilla».

‘También está la extraña mujer de allá.’

Él no podía decir del todo si ella los estaba intentando ayudar con su cazar, o arruinárselas.

‘Pero parece que la mujer es la más fuerte del grupo. ¿Ellos no están del mismo lado?’

Jae Hwan estaba estancado en un bache.

Quería ayudar, pero no podía llegar fácilmente a una decisión porque no estaba exactamente seguro de qué pasaba realmente en la situación.

‘Sólo esperaré un poco más por ahora.’

‹•›

¡Koong!

Después de un largo tiempo, las tres Bestias de Un Cuerno colapsaron.

Aunque él había luchado, se las arregló para cuidar de ellos por cuenta propia.

‘Ahora, sólo queda este último.’

Si Kang Hoon no estuviese en el pico de la Etapa 1 de Adaptación, y si la Bestia de Dos Cuernos enfrente suyo hubiese madurado más, él ya habría muerto hacía ya numerosas veces. Incluso la habilidad de rango intermedio que el maestro del clan le había ayudado en conseguir de la cúspide del clan ⌈Secta del Monarca de Fuego⌋, fue de gran ayuda.

Habilidad de rango intermedio, ⌈Aliento del Monarca de Fuego⌋.

Ya que como los Adaptantes de 1.ª Etapa eran incapaces de aplicar sus propios poderes espirituales a sus espadas, la habilidad conocida como el ⌈Aliento del Monarca de Fuego⌋ era una habilidad indispensable para cualquier Adaptante de 1.ª Etapa, debido a que bendecía a las espadas de los Adaptantes con las Flamas Ardientes del Monarca de Fuego, permitiendo que el poder de combate de los Adaptantes se dupliquen en cuanto a fuerza.

La Flama Ardiente no era visible para el ojo aún, ya que su nivel de la habilidad era bastante bajo, pero era suficiente para ayudarlo a llegar a donde estaba actualmente.

A pesar de que había empezado a sentirse mareado, Kang Hoon estaba convencido de que podría de alguna manera ganar con sólo un poco más de su poder.

Una Bestia de Dos Cuernos, si él logra encargarse de esto, será una cosecha extremadamente fortuita.

Incluso si él no puede robar los ítems de la chica, si sólo pudiera conseguir los cuernos de la bestia…

“¡Yo también ayudaré! Hee ¡yab!”

“Keu huk”

Kang Hoon se estremeció mientras veía la daga de la chica entrar en su muslo al mismo tiempo que la chica se tropezaba y caía al suelo. La mujer tenía una mirada arrepentida en su rostro mientras se disculpaba.

“Jaja, ¡lo siento!”

“¡Maldita puta!”

“¡¿Maldita puta?! Eso es muy cruel. ¡Estaba intentando ayudar!”

La Bestia de Dos Cuernos se acercó. Cuerno entrante.

Con un ruidoso klang, la espada de Kang Hoon se rompió. La sombra de la Bestia de Dos Cuernos eclipsó el cuerpo entero de Kang Hoon.

“¡JOODEEEEEEERR!”

Entonces, al siguiente instante, un brillante haz de luz pasó en línea recta a través de la selva.

La Bestia de Dos Cuernos que estaba cargando contra Kang Hoon soltó repentinamente un rugido mientras su gran cuerpo colapsaba.

¡Pwahahaha!

Los fluidos corporales de la Bestia de Dos Cuernos se salpicaron sobre la cara de Kang Hoon.

La mente de Kang Hoon no era capaz de comprender lo que estaba pasando.

Al mismo tiempo que el cuerpo de la bestia que había cubierto el sol comenzaba a desvanecerse, lo primero en aparecer fue una cuchilla que emanaba una poderosa aura negra. Una cuchilla poseída por un espíritu terrorífico que podría aterrar a cualquiera.

Un vistazo era todo lo que necesitabas para reconocer cuán estupenda que era la espada.

Todos dejaron de respirar. ¿Sólo quién era el dueño de esta espada? El dueño de la espada caminó hacia la luz del sol, revelando su cara. Al mirar al dueño, Kang Hoon no pudo evitar suspirar.

Parecía alguien que había sido atrapado en un cuarto por varias décadas. Él parecía como una bolsa de basura descuidada, alguien que Kang Hoon absolutanemte no podría reconocer como el dueño de la espada.

Después de inspeccionar al hombre de arriba abajo, Kang Hoon regresó a sus sentidos y formuló una pregunta.

“¿¡Qu-Quién eres!?”

Pero para Jae Hwan, lo que escuchó fue algo como lo siguiente:

“¡¿$Qu$e#^?!”

Con eso, todo lo que Jae Hwan podía pensar era sobre el hecho de que nada de lo que había encarado hasta ahora fue fácil, y que eso continuaría siendo así.

‹•›

Después de unos momentos, Jae Hwan finalmente tuvo éxito en lograr unas simples comunicaciones con el otro grupo. Eso fue todo gracias a presionar ⌈Duda⌋ hasta el límite.

“Discúlpeme, pero, ¿dijiste que te llamas Jae Hwan?”

“Sí.”

“¿Y dijiste que sólo eres un transeúnte?”

“Sí.”

“Encima de eso, ¿No estás muy versado del lenguaje hablado aquí?”

“Sí.”

“Tan extraño, las barreras lingüísticas en este lugar son extremadamente raras…”

“Sí.”

“… ¿Entonces estás en verdad bien con esto? ¿Dejarle a mi grupo tomar el cuerpo del Monstruo de Dos Cuernos?”

“Sí.”

“¿Sin devoluciones?”

“Sí.”

“¡Jajat, genial, genial!”

Kang Hoon rió con una gran sonrisa en su rostro, sus gestos emanaban alegría.

No había razón para que él no esté de buen humor.

¡Hoy había cazado a una jodida Bestia de Dos Cuernos!

Encima de eso, el cuerpo estaba en condiciones óptimas y completamente en su posesión.

“¡Ejajajat, ejajajajat!”

Kang Hoon era todo sonrisas mientras se preparaba a partir.

Mientras observaba cuidadosamente a Kang Hoon, Jae Hwan abrió su boca para hablar.

“Parece que eso te puso de buen humor.”

“¿Cómo no estarlo? ¡Es una jodida Bestia de Dos Cuernos! ¿Acaso no eres conocedor de las Bestias de Dos Cuernos?”

“Sí.”

“… ¡Jajajat! ¡Buen chiste!”

Las cejas de Kang Hoon se retorcieron.

‘¡Para conocer a tal ingenuo! Aunque el tono no respetuoso con el que me habla es un poco desagradable…’

El grupo fue capaz de conseguir Bestias de Un Cuerno y una Bestia de Dos Cuernos.

Esto era sin duda alguna una hazaña imposible sin las bendiciones de un dios. Un Inadaptante no sería siquiera capaz de rasguñar su piel mientras que incluso un Adaptante de Etapa 1 tendría problemas asestando un golpe. Eso era una Bestia de Dos Cuernos. Incluso con la fuerza combinada de todos en el grupo, sería imposible cazar al monstruo.

Algunos podrían incluso decir algo como lo siguiente:

¿Pero no es desconocido el cómo las cosas podrían resultar a menos que persistas a más no poder?

Esas eran las palabras de un ingenuo.

La «Interfaz del Sistema» actual de este mundo era más que capaz para describir precisamente los resultados de la batalla.

La Estadística de la Habilidad podía medir de manera precisa, y mostrar la estadística de la ‘Fuerza’. Aquellos con altas estadísticas y mejores habilidades ganarían.

Así eran cómo las batallas se determinaban en este mundo.

Debido a este simple sistema, era casi imposible que milagros tales como ‘remontadas’ sucedieran.

Pero hoy, Kang Hoon se volvió el sujeto de tal milagro.

Habiendo ‘derrotado’ la Bestia de Dos Cuernos, Kang Hoon pensó que podría ser capaz de ascender a un Adaptante de Etapa 2 una vez que regresara.

La chica que estaba mirando este intercambio desde la distancia y había cometido sólo errores durante la caza, esta chica llamada Mino¹ sintió como si estuviera teniendo un dolor estomacal.

‘Aju, tan cerca. Qué desperdicio, me siento como si fuera a morirme…’

Ella era una asesina de la Secta del Bosque Negro, una de las diez grandes sectas.

En el mundo clandestino de los asesinos, ella era una figura muy famosa conocida como la ‘Bruja de la Matanza’.

Notas:

0– Un Behemot (también conocido como Bahamuth) es una bestia mencionada en el Libro de Job (un libro bíblico del Antíguo Testamento).  Esta bestia está asociada al hipopótamo o al rinoceronte, aunque su figura ilustrada en varios retratos no asemeja a éstos dos anteriormente mencionados. Según lo que dice la Biblia (y otras investigaciones respecto a ella), el behemot podría ser un hipopótamo… o un dinosaurio. [Fuente: Wikipedia]

1– NT: Según el TI, en la raw, el nombre de Mino tiene un Hanja 美露, que significa algo así como Seductora Traicionera.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo