(1/2)

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Episodio 3:

Pero, ¡No regresé para hacer esto! (2)

“Por favor, come lentamente. Lentamente.” (Choi Jung-Hoon)

Choi Jung-Hoon miró a Yi Ji-Hyuk con ojos de lástima. Viendo al joven empujarse la comida a su boca como si el dios del hambre lo hubiera poseído, estaba sintiéndose bastante comprensivo aquí.

‘Parece ser que han pasado unos cuantos años desde que había tenido arroz en su dieta’ (Choi Jung-Hoon)

Seguro, Yi Ji-Hyuk ha tenido varios festines revienta tripas antes. Durante la segunda mitad de su estadía en Berafe, él se había vuelto el hombre más rico allí después de todo. El único punto de fricción era que no había ninguna manera obvia en el que podía comer una comida Coreana en ese lado.

Yi Ji-Hyuk bebió literalmente la olla entera de estofado de kimchiº. La porción inicial de comida para una persona se terminó realmente rápido, así que para estar seguros, tres porciones más fueron ordenadas, aun así el joven las devoró todas, y ahora, estaba ocupado raspando el fondo de la olla.

‘¿Existía una habilidad relacionada con comer comida?’ (Choi Jung-Hoon)

No podía evitar preguntarse estúpidamente si había, en efecto, una persona allí fuera cuya única habilidad fuera el comer comida como loco.

Clang.

La olla limpiada a fondo hizo un sonido claro bastante refrescante.

Yi Ji-Hyuk chupó sus dedos como si algo todavía estuviera faltando, pero Choi Jung-Hoon con firmeza no preguntó si el joven necesitaba más. Una persona debería tener ética después de todo.

La puerta a la oficina se abrió y un empleado entró mientras cargaba un papel A4 impreso. Choi Jung-Hoon lo recibió y leyó el contenido.

“Señor Yi Ji-Hyuk, echale un vistazo a esto.” (Choi Jung-Hoon)

“Bien” (Yi Ji-Hyuk)

“Esta es la dirección actual de tus padres. En un inicio, no se supone que accedamos a tal información. La próxima vez, por favor utilice los servicios de la policía local. Nosotros solo ayudamos esta vez porque podría volverse complicado contigo registrado como una persona perdida actualmente.” (Choi Jung-Hoon)

Cuando se trataba de un caso ‘regular’ de personas desaparecidas, solo se requería re-activar su tarjeta de registro residencial, pero Yi Ji-Hyuk también estaba listado como fallecido, así que el proceso se tornaba bastante incómodo. Choi Jung-Hoon, sin embargo, usó la excusa de encargarse de ese proceso y accedió a toda la información privada disponible de Yi Ji-Hyuk.

En tiempos como este, una persona perdida por más de dos años era tratado como un fallecido, asesinado por un monstruo o algo similar a ese efecto. Bueno, los monstruos podían tragar a una persona entera, junto a cualquier artículo identificable, sucedía con demasiada frecuencia en estos días después de todo.

“¡Lo haré!” (Yi Ji-Hyuk)

De repente, Yi Ji-Hyuk se volvió un niño obediente.

“Puedes ir allí ahora que ya has visto la dirección, ¿No?” (Choi Jung-Hoon)

SFX de una sacudida de la cabeza de Yi Ji-Hyuk

“¿No puedes?” (Choi Jung-Hoon)

SFX del asentir de la cabeza de Yi Ji-Hyuk

En vez de un niño obediente, era más como hablarle a un perro que podía entender ordenes básicas en su lugar.

“Entonces, ¿Cómo deberíamos de manejar esto…?” (Choi Jung-Hoon)

Choi jung-Hoon cayó en un dilema.

No habría problema al simplemente entregarle este pedazo de papel con la dirección de la casa de Yi Ji Hyuk escrito en ella, y empujarlo fuera de la puerta, diciéndole que la encuentre por sí mismo. Nadie aquí tenía ninguna razón para desperdiciar el tiempo en algo así de pequeño en lo absoluto, en serio, ¿No era el trabajo del policía el ayudar a un niño perdido… no, un idiota perdido?

Sin embargo, el idiota enfrente de los ojos de Choi Jung-Hoon no era un idiota normal, sino un idiota con habilidades especiales. Por no mencionar que es un idiota el cual hace que su Capitana de equipo lama sus labios en anticipación por esa ‘oportunidad inevitable’.

Tratar a tal usuario de habilidad pobremente solo empeorara la relación y eso se volvería un dolor de cabeza innecesario más adelante.

“Por favor, espera aquí por un momento.” (Choi Jung-Hoon)

Al final, Choi Jung-Hoon escogió dejarle la responsabilidad de la toma de decisiones a alguien más. Pero, cuando fue a hablarle a la ‘encargada de la toma de decisiones’, ella solo frunció el ceño profundamente y ni siquiera quería escucharlo.

“Pero, Capitana.” (Choi Jung-Hoon)

“¡¿Argh, ahora qué?! ¿Qué?” (Seo Ah-Young)

Choi Jung-Hoon cogió aire en silencio. ‘¡¡Moléstate después de escuchar lo que tengo que decir primero!!’

“Es acerca de Yi Ji-Hyuk” (Choi Jung-Hoon)

“¿No descubriste ya su dirección?” (Seo Ah-Young)

“Lo hice.” (Choi Jung-Hoon)

“Entonces, dásela y dile que se vaya.” (Seo ah-Young)

“Aparentemente, no será capaz de encontrarla.” (Choi Jung-Hoon)

Con los ojos que gritaban que había tenido suficiente de esta m*erda, la mirada aguda de Seo Ah-Young atravesó la pared de la oficina y miró a alguien más allá de esta.

“¿No puedes llamar a la policía y decirles que lo lleven en su lugar?” (Seo Ah-Young)

“Eso, en efecto, no es un mal modo de manejarlo, pero me estaba preguntando si deberíamos” (Choi Jung-Hoon)

“Eh-whew” (Seo Ah-Young)

Seo Ah-Young podía entender muy bien a lo que Choi Jung-Hoon se refería. Podían prescindir este asunto tan fácil y descuidadamente si querían, pero si podían volverse más amigables con el chico ahora mismo, entonces su relación de trabajo futura sería mucho más fluida.

Lo más importante, Yi Ji-Hyuk era visto como un teletransportador. Tal usuario de habilidad era muy raro, e increíblemente importante también.

Ellos podían dejar que los policías llevaran al tipo a casa, pero eso no les dejaría un buen sabor en la boca. Pero entonces, llevarlo a casa personalmente… El tiempo perdido haciendo eso era por lejos muy preciado. Esa era la razón por la que Choi Jung-Hoon la había buscado.

“Llévalo a casa, por favor.” (Seo Ah-Young)

“Quieres decir que, ¿Yo debería hacerlo?” (Choi Jung-Hoon)

“Señor Choi Jung-Hoon lo encontró primero, así que toma la responsabilidad.” (Seo Ah-Young)

“Bueno, eso es cierto, pero lamentablemente, necesito atender una reunión pronto.” (Choi Jung-Hoon)

“¿De qué?” (Seo Ah-Young)

“Tengo que hacer una declaración oficial de lo que ha pasado durante este incidente, ma’am. Aunque no debería de ser nada serio. Entré despreocupadamente a una zona restringida sin permiso debido a mi negligencia, así que solo recibiré un par de puntos de demérito o algo así” (Choi Jung-Hoon)

Seo Ah-Young se rio entre dientes levemente.

Así que, esa era la razón del por qué vino a hablar con ella, a pesar de que podría haber hecho la decisión fácilmente sin consultarle.

“Me encargaré de eso, así que llévalo a casa, por favor. Ya que sales, cómprame algo para la cena en tu camino de regreso.” (Seo Ah-Young)

“Eso no debería de ser un problema. ¿Qué te gustaría?” (Choi Jung-Hoon)

“Me gustaría un bistec para llevar, y en cuanto a la bebida, consígueme el Batido de Limón con Fresas del Slush King. Y como postre, el especial caja de queso del Rey del Cheddar. Además, sería de mala educación comer sola, así que compra una tazita de café Americano para cada uno de los que trabajan esta noche.” (Seo Ah-Young)

“…. Demonio” (Choi Jung-Hoon)

“¿Mm? ¿Dijiste algo?” (Seo Ah-Young)

“No. No es nada” (Choi Jung-Hoon)

Choi Jung-Hoon salió de la oficina quejándose mientras decía que volvería pronto. Comparado a recibir una reseña de rendimiento negativo, sus demandas eran un pequeño precio a pagar. Mucho, mucho más pequeño.

Pero aun así, se sintió ofendido, de algún modo.

‘También soy un individuo altamente valorado…’ (Choi Jung-Hoon)

Bendecido con registros académicos que lo harían un élite donde sea que vaya, por no mencionar que también pasó airoso la Examinación del Servicio Civil, y aun así él era, un transporte para la cena y el café.

¿Pero qué podía hacer? Este era ese tipo de trabajo. Si él fuera a ponerse técnico aquí, entonces su jefa era uno de los recursos humanos más valorados en todo el país, aun así todo lo que ella hacía era, un montón de trabajo que parecía tener muy pocas aplicaciones en el mundo real. Lo que era la triste historia en la mayoría de entidades gubernamentales, pero aun así.

Choi Jung-Hoon fue incapaz de montarse ninguna protesta tangible y dejó la oficina, dirigiéndose a donde estaba Yi Ji-Hyuk.

“Señor Yi Ji-Hyuk. Pongámonos en marcha. Te llevaré a casa.” (Choi jung-Hoon)

“¡Wow, este es un buen carro!” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk se sorprendió mucho tras revisar el carro de Choi Jung-Hoon. Con el salario de un trabajador público, ¿Cómo podría permitirse tan lujoso coche extranjero?

“¿Debiste de venir de gente adinerada?” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jung-Hoon agitó sus manos en negación. Lamentablemente, él nació con una cuchara de barro en su boca; era uno de aquellos hombres autodidactas con nada más que puro talento.

“Mi paquete remunerado es bastante substancial.”(Choi Jung-Hoon)

“¿A pesar de que eres un trabajador público?” (Yi Ji-Hyuk)

“Consigo una buena cantidad de… pago extra ‘relacionado a la vida’.” (Choi Jung-Hoon)

“Santa cachucha, pero qué buen trabajo.” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jung-Hoon sonrió con amargura.

La tan llamada paga extra ‘relacionado a la vida’ por enfrentarse a monstruos aterradores no era mucho en realidad. La razón del por qué conseguía tal gran pago en primer lugar, era por…

‘…Es por chicos como tú.’

Choi Jung-Hoon no era un usuario de habilidad, y aun así él era el único responsable por administrar a varios usuarios. Y la mayoría de su trabajo involucraba retorcer la ley y derechos civiles. Si fuera a ser honesto aquí, entonces un pequeño puñetazo de un usuario de habilidad enfurecido sería suficiente para hacerlo la estrella de su propio funeral.

SFX de la alarma de un carro siendo apagada

Yi Ji-Hyuk fue puesto en el asiento de copiloto, y pronto, Choi Jung-Hoon condujo fuera del estacionamiento.

“Espera, ¿No volvías del trabajo a pie hoy temprano?” (Yi Ji-Hyuk)

“Estaba caminando a la estación del metro.” (Choi Jung-Hoon)

“¿Por qué un metro, cuando tienes un buen carro?” (Yi Ji-Hyuk)

Los hombros de Choi Jung-Hoon temblaron levemente.

“No confiaba en llegar a casa en una pieza, con lo de mi mente estando así y tal, tras tres días seguidos de trabajo, ya ves.” (Choi Jung-Hoon)

“Oh…” (Yi Ji-Hyuk)

Así que, este carro no era solo cualquier viejo carro después de todo.

Choi Jung-Hoon se rompió el culo trabajando, así que bien podría conseguirse un buen carro, ¿No es así?

Yi Ji-Hyuk escondió todo rastro de lástima en su rostro. Él obtuvo un sentimiento del que Choi Jung-Hoon no se alegraría de ver en su pasajero, por alguna razón.

Como si el carro estuviera infundido con la sangre, sudor y lágrimas de Choi Jung-Hoon, destacaba una excelente calidad de conducción.

“¿Todavía no puedes recordar nada por los pasados cinco años?” (Choi Jung-Hoon)

“Nop. Nada en lo absoluto” (Yi Ji-Hyuk)

“¿En dónde termina tu memoria? ¿Recuerdas algo antes del Lunes Negro?” (Choi Jung-Hoon)

“¿Lunes Negro? ¿Qué es eso? Aunque sé lo que es un Viernes Negro.” (Yi Ji-Hyuk)

“Ah, así que no conoces los eventos del Lunes Negro.” (Choi Jung-Hoon)

El Lunes Negro.

Era el término que denota el día en que las Puertas se abrieron simultáneamente por todo el planeta.

Las Puertas aparecieron a lo largo de todo el planeta y monstruos salieron en masa al mundo que estaba gravemente desprevenido para enfrentar esas criaturas. Solo alrededor de 100 Puertas se abrieron, y aun así el daño causado era increíble.

Las personas empezaron a llamar a ese fatídico día el Lunes Negro, así no se olvidarían de lo que pasó, así como también para recordarles a todos la batalla por su supervivencia que empezó en ese día.

“En pocas palabras, es el día de cuando las puertas se abrieron por primera vez.” (Choi Jung-Hoon)

Donde los monstruos salen en masa…

¿Se refiere a las ‘puertas de transferencia’? Eso significa criaturas originadas de otras dimensiones… (Yi Ji-Hyuk)

La expresión de Yi Ji-Hyuk se volvió un poco más sombría.

Para un don nadie que entro por las puertas, golpearlo repetidamente con una ametralladora haría el trabajo. Si no, una de esas armas de fuego grandes que Rambo usa seguramente lo acabarían.

Sin embargo, si aquellas puertas que Choi Jung-Hoon mencionó realmente eran ‘puertas de transferencia’, entonces nadie podría decir con seguridad qué clase de monstruosidad podría surgir después. Si ejemplos de Berafe fueran usados como criterio, entonces si un draco surgiera de una ‘Puerta’, las armas portátiles de los soldados modernos no le harían nada.

‘¿Qué tal si es un avión de combate?’ (Yi Ji-Hyuk)

En lo que a velocidad respecta, ellos ni siquiera podían ser comparados del todo. Un jet de combate moderno podía atravesar la barrera del Mach como si fuera alguna clase de muro de papel. Pero cuando a maniobrabilidad respecta, era todo lo contrario. Una criatura viviente podría repentinamente caer en altitud o elevarse con rapidez. Era difícil imaginar a un jet de combate diseñado para la velocidad máxima igualar tal agilidad en el aire.

Los Jets dispararían más allá del objetivo y lanzar misiles aire-aire, intentando derribar al draco, mientras el monstruo volador los evadiría, y entonces, así sería cómo la batalla se desarrollaría…

“Aunque, será una pérdida de tiempo” (Yi Ji-Hyuk)

El problema sería que, el poder de tal misil aire-aire no sería capaz de penetrar las escamas de un draco¹.

Además, golpearlo no era el último de los problemas tampoco. Si un draco apareciera en medio de una ciudad, entonces bueno, el maldito volando y zigzagueando alrededor de los edificios probablemente haría de aquellos misiles inútiles, sin dejar otras alternativas para matar al monstruo.

Así que, la milicia recurriría a misiles tierra-aire, pero no serían capaces de usar cohetes clase KM-SAM por miedo a causar daño colateral masivo a los alrededores, mientras que los KP-SAM solo terminarían haciéndole cosquillas².

Si solo un mísero draco podía causar todo este dolor de cabeza, entonces qué pasaría si, hablando en serio, ¿Un dragón real cruzara?

Destrucción total, eso es lo que pasaría.

El método de matarlo, sería tirarle bombas nucleares hasta sacarle la mierda.

Honestamente, él sospechaba de que una bomba nuclear podría realmente atravesar la absurda resistencia al daño de un dragón.

Además, solo habría una sola oportunidad en la vida.

Si no era matado con el primer golpe, entonces el dragón simplemente se teletransportaría a algún otro lado y evadiría el segundo misil.

A pesar de que la potencia de fuego moderna triunfa por sobre la de un dragón, si dicha potencia de fuego no podía golpear al objetivo en primer lugar, entonces no habría manera de responder a eso.

“Espera un minuto. Las cosas son más serias de lo que pensé…” (Yi Ji-Hyuk)

Por supuesto, todas las personas ‘capaces’ en puestos altos deberían estar haciendo todo lo posible a su alcance con respecto a este dilema. Pero aun así, la existencia de ‘puertas’ era una seria amenaza pese a todo.

Y él solo estaba pensando en ejemplos de Berafe. Ese Jarchev o lo que sea que fuere ese monstruo era algo que nunca había visto antes en Berafe, por lo que, a pesar de que uno podía debatir que no habrían monstruos más poderosos que ese saliendo, eso no era una certeza del todo ¿Que pasaría si un dragón o algo incluso peor saliera?

¡No obstante!

‘Eso no es problema mío.’ (Yi Ji-Hyuk)

Ji Yi-Hyuk se apoyó contra el asiento con una actitud despreocupada.

Él había sufrido lo suficiente. Estaba muy confiado en que no había una sola persona viva que haya sufrido más que él incluso tras una búsqueda exhaustiva por todo el planeta en su totalidad.

Pero, ¿’Trabajar’ otra vez después de su regreso al mundo moderno?

Eiii, qué broma sin gracia era esa.

Tal asunto era para los ‘chicos buenos’ que todavía esperaban pelear, así que se los dejaría a ellos. En serio, sería semejante a llamar devuelta a un soldado retirado disfrutando de su libertad tras gastar décadas en zonas de guerra infernales y repletas de muerte, solo porque había señal de una nueva guerra comenzando.

Sería un esfuerzo elogiable si él no fuera a formar un alboroto del enojo, inclusive.

“Sí, no estoy seguro de lo que está pasando aquí del todo. Puertas y lo que sea, monstruos apareciendo y todo eso, además de otras personas extrañamente aceptando todo esto como si fuera algo normal. Se siente como si yo fuera el extraño aquí.” (Yi Ji-Hyuk)

La actitud del joven mostraba lo poco que pensaba de este asunto, aun así el contenido eran de temas algo pesados. Choi Jung-Hoon terminó frunciendo el ceño.

‘¿Está diciendo la verdad?’ (Choi Jung-Hoon)

Actualmente estaba probándolo para ver qué tan bien Yi Ji-Hyuk se estaba adhiriendo a esa mentira de la amnesia conveniente, y aun así la reacción que vio era de una persona que genuinamente no tenía idea. Las personas que habían vivido toda su vida en áreas profundamente rurales, donde el contacto con el mundo moderno era limitado a lo mucho, se comportaría de esta manera después de ver soldados entrando a su área con el fin de subyugar a los monstruos andando sueltos por allá.

Ellos no estaban particularmente emocionados por esto, ni estaban desconcertadamente calmados, solo mostraban algunas señales de encontrar todo esto bastante absurdo.

‘Necesito probarlo más.’ (Choi Jung-Hoon)

Simplemente no había suficiente información acerca de este joven para empezar.

A pesar de que definitivamente era un usuario de habilidad, nadie podía saber qué clase de poder poseía, y también, era casi imposible descubrir lo que había estado haciendo durante aquellos cinco años. Sin importar qué vía de investigación fuera tomada, él simplemente estaba ‘desaparecido’. No había ni un rastro de Yi Ji Hyuk del cual encontrar por ningún lado.

Si Choi Jung-Hoon fuera a seguir la procedencia puesta de antemano, entonces un chico como este joven era o ‘esto’, o ‘aquello’.

Él o era un usuario de habilidad, o era un completo don nadie.

Solo después de confirmar cuál era cuál, entonces se prepararía la contra medida correcta como corresponde. Si él era lo primero, entonces tenía que ser atraído sin importar el método, pero si era lo último, deja que las ramas inferiores del gobierno se encarguen e él.

‘Sin embargo, ¿Cómo voy a hacer eso?’ (Choi Jung-Hoon)

No era posible atacar a Yi Ji-Hyuk bajo el pretexto de descubrir cuáles eran sus verdaderos poderes, ni podían lanzarlo enfrente de una Puerta cualquiera tampoco. Si el número de esa medición de Éter saliera bien, entonces ellos podrían haberlo probado y pinchado por todo el lugar para descifrar el misterio, pero, ya que el equipo falló en extraer un número decente, Yi Ji-Hyuk no podía siquiera ser arrestado, y el ‘cuaderno’ no podía siquiera ser aplicado en este caso.

‘¿No hay otra forma?’ (Choi Jung-Hoon)

SFX de la alarma de un celular inteligente

Fue en ese entonces. El celular de Choi Jung-Hoon emitió una alarma. Él pisó el freno a fondo y se acercó a una curva, estacionando el carro allí. Entonces, sacando el teléfono, revisó sus mensajes.

‘Es nivel 1. ¿La localización es…?’ (Choi Jung-Hoon)

… ¡Estaba cerca!

Emociones complicadas surgieron en el rostro de Choi Jung-Hoon

Estaba bien para él no responder. A pesar de que esta era su jurisdicción, en el caso de una Amenaza nivel 1, la responsabilidad no caía en la KSF, sino en las fuerzas de defensa militar local.

Sin embargo, ignorar una Puerta abriéndose cerca y seguir su camino felizmente tampoco le caía muy bien. Desafortunadamente, una pequeña pizca de su orgullo profesional estaba mostrando señales de vida en este mal momento.

“Señor Yi Ji-Hyuk.” (Choi Jung-Hoon)

“¿Sí?”

“Hay una Puerta abriéndose cerca, y debido a mi obligación profesional, tengo que ir allí.” (Choi Jung-Hoon)

“¿Oh, es así? Bueno, en ese caso, deberías…” (Yi Ji-Hyuk)

“¿Te gustaría venir conmigo?” (Choi Jung-Hoon)

La frente de Yi Ji-Hyuk se arrugó después de escuchar las palabras de Choi Jung-Hoon.

“No debería de haber ningún peligro. Es el nivel de Amenaza más baja. Estoy seguro de que la limpieza irá sin problemas. Te llevaré a casa tan pronto como termine aquí.” (Choi Jung-Hoon)

“¿Cuánto tiempo tomará?”(Yi Ji-Hyuk)

“Como máximo, unas tres horas.” (Choi Jung-Hoon)

Tres horas. Tres…

Yi Ji-Hyuk se deslizó a un dilema de algún tipo. Bueno, no era así de difícil salir de este carro ahora, llamar un taxi, y decirle al conductor la dirección. Además, seguro que no quería ir a un lugar donde monstruos surgirían y podría terminar haciendo algo inesperadamente molesto.

Sin embargo, había una cosa.

‘Tengo curiosidad…’

Yi Ji-Hyuk tenía curiosidad de cómo esas Puertas operaban, y también, curiosidad de qué clase de monstruos podrían aparecer, como también el cómo aparecían.

Había una posibilidad de que necesitara saber tal información si fuera a vivir en este mundo de ahora en adelante. Invertir tres horas en aprender eso, bueno, no era un mal intercambio, él murmuró para sí mismo.

“Sí, vamos.” (Yi Ji-Hyuk)

“Entonces. Encenderé el carro.” (Choi Jung-Hoon)

Como si Choi Jung-Hoon tuviera miedo de que Yi Ji-Hyuk cambiara de opinión al último segundo, pisó a fondo el acelerador y se apresuró.

Al mismo tiempo, bajó las ventanas y puso algo en el techo.

SFX de una sirena de policía sonando.

Tan pronto como la sirena sonó, los carros enfrente de ellos se separaron milagrosamente.

“¡Oh, oh!”

Yi Ji-Hyuk terminó exclamando tras sentir la satisfacción de la voluntad de la ‘Autoridad’ extendiéndose como un aura invisible.

“Cuando lleguemos al lugar, tendrás que acatar cada uno de mis comandos. Puede volverse peligroso.” (Choi Jung-Hoon)

“Sí. No te preocupes.” (Yi Ji-Hyuk)

“Estoy diciendo esto por precaución, pero por favor, no intentes destacarte. Usuarios de habilidad novatos intentando lucirse y entonces causando un incidente ocurren muy a menudo” (Choi Jung-Hoon)

“Eiii, ¿De qué estás hablando aquí? No soy un usuario de habilidad, sabes” (Yi Ji-Hyuk)

“Cierto. Sí, tienes razón.” (Choi Jung-Hoon)

Choi jung-Hoon solo asintió con su cabeza un par de veces.

‘Ya veremos, después de que lleguemos allí.’ (Choi Jung-Hoon)

Él tenía este sentimiento de que mientras más se involucraba con este joven, más complicado se volverá la situación. Así que, había una necesidad definitiva de establecer sus roles en esta relación.

Notas:

0-es un platillo muy picante típico de Corea, hecho a bases de diferentes vegetales. Aquí una imagen para los curiosos [kimchi]

1-TI: Uh, no, señor autor, un misil aire-aire moderno genera un gran impacto. A menos que no sepas mucho acerca de lo poderosas que pueden ser las armas militares reales… No deberías de usar películas de Hollywood como tu punto de referencia allí. Oh espera, ¿Tal vez un draco tiene escalas realmente gruesas?

2-TI: un misil KP-SAM “Shin-Gung” es un misil tierra-aire que se lanza desde el hombro desarrollado en Corea. Lo mismo para el KM-SAM “Cheon-Gung” excepto que es disparado desde un vehículo dedicado al lanzamiento.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo