Hola~~~~~ Bueno, aqui tienen el capítulo correspondiente de está semana de está magnifica novela <3

Estoy impresionado…….cada semana se ha sacado un capítulo de está novela (con esta va la 3° semana)…… quien hubiese pensado que hacer un joint con Eclair me haría seguir traduciendo esta novela? xD

Sip, debido a que hice el compromiso……lo traduje…..que si no……tardaría meses…….

Sin embargo…….tuve mis contratiempos……….se fue la luz y perdí un cacho de la traducción……..por poco pierdo la razón, pero logre controlarlo 😀

Recuerden que el siguiente capítulo estará en la pagina de Eclair traduction…..si no sale…..hostiguenlos…que acordamos 1 cada quien cada 1 semana :v

Bueno es eso todo…………Disfrútenlo~~~~~

-Batalla del Jefe (3)-

Mientras maldecía abruptamente, él se acercó a ellos con un comportamiento hostil.
Repentinamente, un silencio envolvió al grupo.
Juyoung era una de las 3 personas más fuertes del grupo y debido a su particular actitud, muchos tenían miedo de él.
Juyoung se acercó a Taehwan pasando por las otras personas y habló mientras rechinaba sus dientes.
“4 personas murieron hoy, ¡imbéciles! ¡Todo solo porque ustedes tuvieron que salir en su ‘maravillosa’ exploración!”
Una vez al día.
Monstruos atacaban al templo.
Sin embargo, incluyendo a Muyoung, 6 personas habían salido del templo.
El grupo restante tuvo que intentar pelear contra los monstruos con su fuerza insuficiente y 4 personas terminaron siendo sacrificadas.
Excluyendo el primer día, fue el número más alto de bajas.
No tener a Muyoung y Taehwan, debió haber hecho un gran impacto.
Especialmente Muyoung, ya que él era capaz de aniquilar casi a la mitad de los monstruos por sí mismo, su ausencia debió haber dejado un gran impacto.
Sin embargo, perder solo cuatro personas significó que ellos pelearon bien.
Un momento después, Juyoung levantó su mano izquierda.
El dedo de en medio estaba anormalmente corto.
“Solamente el número de muertos es de cuatro, pero hay muchos más que resultaron heridos. Incluso perdí un dedo. Si no fuera por mí, ¡la mitad de las personas ya habrían muerto! Pero, ¿ustedes chicos decidieron salir por una búsqueda de tesoro? Ese escudo luce bien, ¡Eh!”
Juyoung se burló de Taehwan, quien estaba sosteniendo el Escudo de Erradicación.
No era como que Taehwan no tuviera nada que decir.
Incluso él mismo, luchó contra miles de musarañas antes de regresar.
Sin embargo, él no fue capaz de abrir su boca con facilidad.
Fue porque cualquier cosa que tuviera que decir solo sería escuchado como una excusa por los otros.
Juyoung tenía la ventaja.
“¡Tsk!”
Muyoung hizo clic a su lengua.
Entonces, se acercó a Juyoung.
“Era necesario explorar.”
“¡A un lado viejo! Estoy hablando con Taehwan, el gran humanitario.”
“Esta exploración fue liderado por mí. Si tienes algo que decir, ¿no es correcto que tú hables conmigo sobre ello?”
Muyoung solo se quedó de pie allí y lo miró.
La razón por la que Juyoung fue solo después de Taehwan fue simple.
NT: Supongo que se refiere a por que él es 3° y Taeh es 2°
En cualquier caso, no parecía que Muyoung fuera a hacer su propio grupo y él creyó que la única persona que podría estar en su camino en volverse el rey de este templo era Taehwan.
Juyoung que sintió la mirada de Muyoung, apretó sus dientes, pero luego se calmó así mismo y habló.
“Un montón de personas estaban dependiendo de Taehwan. Al menos, Taehwan no debería haber salido a explorar.”
“Haces que suene como que Taehwan es su niñera.”
“No, no es eso, sino que hay algo llamado mentor.”
“Aquellos que no pueden sobrevivir por sí mismos, morirán de cualquiera manera.”
Ellos ni siquiera tenían que pensar sobre el Inframundo, aquellos que confían en otros ni siquiera llegarían al Inframundo y morirían en el templo.
Tan pronto como confiaras en alguien y estuvieras satisfecho, dejarías de progresar y más tarde serias comido por los monstruos.
También, el derecho a cuidar de otros fue dado solo a aquellos que tenían la fuerza.
Taehwan definitivamente no era fuerte.
Los débiles ayudándose unos a otros era algo que existía solo en los cuentos de hadas.
En el Inframundo, solo el fuerte podría actuar como quería, era un mundo donde el fuerte tenía la autoridad absoluta.
“Así que, ¿estás diciendo que está bien que todos simplemente mueran?”
Las venas del cuello de Juyoung se abultaron.
Desde que él ya estaba oponiéndose a Muyoung, Muyoung podía decir que él estaba tratando de influir al público a su lado.
“Si, aquellos que solo pueden sobrevivir confiando en otros solo se enfrentarán a condiciones infernales más grandes en el futuro.”
Sin embargo, Muyoung no iba a retirar ninguna de las palabras que dijo.
Incluso Muyoung había pasado 40 años viviendo como un asesino sin su voluntad.
Antes de que él regresara, los 40 años que paso fueron una tortura continua.
Los días donde él tenía que sobrevivir incluso vendiendo a sus compañeros.
Era una bendición solo morir ahora que experimentar eso de nuevo.
“¡Ha! Viejo, probablemente puedas vivir por ti mismo ya que eres fuerte.”
“No es que yo sea fuerte, es solo que ustedes son débiles.”
Muyoung afirmó.
El Muyoung actual no podía siquiera compararse al Muyoung del pasado.
Incluso en el Inframundo, solo mirando las habilidades físicas, había un sinnúmero de personas que eran monstruos en comparación a él.
Muyoung señaló a los espantapájaros que estaban fuera del templo.
“¿Hubo alguien que entrenó por su propia cuenta*? ¿No se rindieron de inmediato después de saber que había monstruos fuera del templo? Lloriquear es lo que hacen los niños. SI ni siquiera fueron a intentarlo y además eran pésimos en ello, todo lo que les queda es volverse carne de monstruo.”
NT: En esa parte sería “propio tiempo”….pero lo escucho raro, así que lo cambié a algo que me parece más acorde xD
Incluso Suzy, la más joven de aquí, no se quejaba de nada.
En su lugar, ella trató de encontrar una manera de sobrevivir por su cuenta.
Cuando Muyoung estaba golpeando los espantapájaros todos los días, nadie tuvo la determinación de unirse con él.
Fue porque ellos creían que luchar contra los monstruos que venían cada día era suficiente.
“¿No eres experimentado? ¡Tú estabas en el templo to-…!”
¡Smack!
El cuerpo de Juyoung voló por el aire.
¡Thump!
Juyoung, quien desagradablemente cayó en el suelo, agarró su garganta.
“¡Cough!”
Él estaba en espasmo después de ser golpeado inesperadamente en su pecho.
Mientras Juyoung estaba luchando en el suelo, Muyoung se acercó a él y puso un pie sobre su vientre.
“Esto es la selva. No hay reglas o leyes. Si yo fuera a matarte ahora mismo, ¿quién sería capaz de detenerme? Necesitas aprender a protegerte a ti mismo.”
¡Squeeze!
Muyoung colocó más fuerza sobre su pie.
“Haaaa…. ¡Gaaahhhh! ¡Haaa!”
El rostro de Juyoung estaba completamente rojo.
Si Muyoung colocaba un poco más de fuerza sobre su pie, el aire dentro del cuerpo de Juyoung fluiría hacia arriba e impactaría su cerebro, matándolo.
Sin expresión, Muyoung miró hacia abajo a Juyoung.
El rostro de Juyoung se llenó de miedo de que iba a morir.
Muyoung solo bajó su cabeza para mirar a Juyoung directamente a los ojos.
“O, ¿alguna vez pensaste que podría convertirme en tu enemigo?”
Nadie podía detener a Muyoung.
Esta era la realidad. Incluso si fueras simpático y dividieras tus recursos, nadie se atrevería a hablar con los más fuertes.
Si querías cambiar ese tipo de realidad, tenías que moverte. Tenías que esforzarte más duro que cualquier otro.
Muyoung estaba dispuesto a hacer eso.
“Po…..¡por favor!”
Mientras Juyoung pedía misericordia con su rostro completamente rojo, Muyoung se alejó.
“Aprende a ser independiente, no estoy esperando a que seas fuerte. Pero, no detengas a otros que están tratando de seguir adelante.”
Muyoung se dio la vuelta para entrar al templo.
Hubo un largo silencio que lo siguió.
Nadie podía moverse.
Algunas personas que fueron capaces de obtener realización repentina del discurso de Muyoung, comenzaron a moverse.
Incluso si los números no fueron grandes, debido a ellos, nuevas cosas constantemente fueron siendo reveladas.
“Dice que mi fuerza ha aumentado.”
“¡Mi resistencia ha aumentado!”
Una vez que las personas comenzaron a darse cuenta que podían mejor sus estadísticas por golpear continuamente al espantapájaros, muchos de ellos comenzaron a entrenarse.
Incluso si tenías que golpear al menos 10,000 veces para tener cualquier efecto, era más productivo que solo estar parado y desperdiciar su tiempo.
Muyoung continuó explorando todos los días y cada vez que regresaba, empezaba a construir una cerca/valla.
Él forjó madera en lanzas afiladas y las colocó alrededor del templo.
Aunque las personas estaban armando trampas en preparación para los asaltos de monstruos, estas no fueron muy efectivas. Muyoung estaba preparándose para la batalla del “jefe” que ocurriría pronto.
‘Habrá incontables monstruos que atacaran antes de que el jefe salga.’
Esta cerca fue hecha para interferir con los movimientos de los monstruos, incluso si solo fuera un poco.
Por supuesto, no tendría ningún efecto si fuera una valla de madera ordinaria.
Sin embargo, Muyoung había recogido “Flores Anestésicas” y frotaba su savia alrededor de la cerca.
Tenía un fuerte anestésico que comenzaría a paralizar el cuerpo con un simple toque.
Él también esparció alrededor las heces del León Gigante para confundir a los monstruos con su fuerte olor.
Como un depredador del bosque, el León Gigante era al menos, uno de los monstruos más fuertes de aquí.
Siempre hubo monstruos que atacaban una vez al día, pero oler las heces del León definitivamente los confundiría.
‘Aunque tuve que arriesgar mi vida, definitivamente fue una buena idea ir al territorio de un León Gigante.’
Si él alguna vez fuera encontrado por un León Gigante, no habría sido capaz de escapar fácilmente.
Pero, para hacer la batalla del jefe un poco más fácil, necesitaba las heces del León Gigante.
“Señor. Ya he terminado de aplicarlos.”
También, el trabajo de frotar las heces en la valla estaba siendo hecho por Suzy.
Incluso si ella estuviera llevando un cubo para hacer esto, todo su cuerpo olía fuertemente a heces.
“Kking. Kkinng.”
NT: En ingles no tiene las comillas, pero se las puse porque entiendo que él está hablando (en su propio lenguaje)
El Emperador de las Musarañas, a quien Suzi llamó Kking Kking, sigilosamente la evitó.
Kking Kking sabia instintivamente temer al León Gigante.
Era una tarea que nadie quería hacer.
Sin embargo, Suzy voluntariamente la hizo.
‘¿Esto también es su sentido?’
Sin embargo, ¿Suzi podía saber que este trabajo la ayudaría extremadamente a sobrevivir?
El que emitió más el olor del León Gigante era Suzy. Incluso si te levabas vigorosamente, el olor no desaparecería por unos días. Los monstruos no serían capaces de acercase fácilmente a ella.
Si ella instintivamente supo esto y se ofreció, su sentido tenía que ser bastante asombroso.
Muyoung asintió mientras miraba las vallas.
“Buen trabajo.”
“Dame el pan un poco más tarde, por favor. También…”
Ella tenía que recibir 2 panes.
Suzy miró detrás de Muyoung por un momento y cautelosamente le habló.
“Después de practicar, ¿puedo jugar con Kking Kking?”
“Kking. Kkinng”
El cuerpo de Kking Kking estaba temblando lamentablemente.
Muyoung habló sin cuidado.
“Haz lo que quieras.”
“¡Yay! Gracias.”
Ella todavía era una niña.
Con una sonrisa, Suzy corrió hacia los espantapájaros.
NT: OwO…..so cute :v
‘Entonces…’
Muyoung se puso de pie mientras frotaba sus hombros.
‘Todo lo que queda es esperar.’
Él ya había preparado todo lo que se podía hacer.
No solo Muyoung, las otras personas también hicieron lo que pudieron a su manera.
Ahora era cuestión de cómo podían luchar contra el jefe de batalla con el menor daño posible.
Grrrr.
¡Gnar!
Cientos de hienas de dos cabezas se acercaron al templo.
Ellos/ellas eran la especie de monstruos conocidos como ‘Shamba’.
Los shambas, que estaban corriendo extremadamente rápido se confundieron después de oler al León Gigante.
¡Swift!
¡Pluck!
Al mismo tiempo, una lluvia flechas volaron hacia ellos desde lejos.
Las personas que ya estabas esperando por ellos comenzaron a atacarlos con arcos y flechas que prepararon en el último minuto.
“Síganme.”
Mientras los otros estaban luchando contra los shambas, Muyoung desenvainó a Angustia no muy lejos del templo.
Él tenía que terminar el trabajo antes de que los monstruos comenzaran a escalar la cerca.
Taehwan y Baeksoo siguieron a Muyoung.
Como él quería que trabajaran como dos fuerzas separadas, Suzy se quedó atrás para ayudar a los otros.
“¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!”
Desde lejos, Muyoung podía ver a Juyoung luchando frenéticamente contra los shambas.
Mientras el foco de los shambas estaba en el grupo, Muyoung rápidamente tomó una ruta lateral alrededor.
Lo que Muyoung buscaba no eran los shambas.
Era el jefe detrás de los shambas.
“Tomaré el frente. Cuando haga la señal, salgan.”
A medida que él avanzaba, el número de Shambas aumentó.
En la parte posterior, en el lugar donde el templo y el bosque se encontraron, había dos shambas excepcionalmente grandes en el estrecho camino.
Muyoung tenía que terminar a los dos silenciosamente.
Muyoung cerró sus ojos e intento frenar su latido del corazón tanto como fuera posible.
Incluso si él regresó al pasado, la experiencia que él tenía todavía estaba intacta.
Las habilidades de ocultación eran habilidades que Muyoung había alcanzado en niveles extremos.
No había manera de que no pudiera escapar de los ojos de monstruos como los shambas.
_¿Snigg….?_
Sin embargo, cuando Muyoung se acercó a ellos usando sus habilidades, uno de los shambas notó que algo andaba mal.
Muyoung rápidamente balanceó a Angustia y cortó el cuello del Shamba.
Grahhh… ¡Gah! 
Fue lo mismo para el otro Shamba.
Cuando Muyoung levantó su mano, los dos hombres se acercaron.
“Co- ¿Cómo hiciste esto? ¿Cómo es que no te notaron cuando simplemente caminabas hacia ellos?”
Taehwan le preguntó a Muyoung con incredulidad.
Pero, Muyoung no respondió.
Después de un tiempo, él abrió su boca.
“Busca en el área. Ya que matamos a los guardias, ahora se mostrará.”
Muyoung estaba nervioso, muy ligeramente.
Él estaba seguro de que había un jefe cerca liderando a los shambas.
Sin embargo, no podía sentir su presencia.
En su lugar, sintió una mirada.
‘Está observándome.’
Drip. Drip. Drrrip. (Sonido de goteo.)
Y lo que Muyoung pensaba era correcto.
Había una pared que bloqueaba el camino estrecho.
Sin embargo, algo estaba bajando de esa pared.
¡Krrrang!
Si los shambas tenían dos cabezas, esta cosa tenia asombrosamente tres.
Era al menos dos veces el tamaño de un Shamba regular.
La apariencia formal del jefe que dirigió a los cientos de shambas.
En un instante, mensajes aparecieron en frente de ellos.

Rellaka.
Si él recordaba correctamente, parecía que tuvo un nombre así.
En el pasado, de uno de sus ataque, más de 10 personas habían muerto.
No por los ciertos de shambas, sino por solamente este monstruo.
‘Estaba esperándote.’
Sin embargo, Muyoung creyó que era posible con tres personas.
El depredador del pasado, ahora era su turno de ser cazado.

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

ANTERIOR CAPÍTULO | TOC | SIGUIENTE CAPÍTULO