Y bueno, después de siglos, aquí sale un capítulo de TM. Que lo disfruten. El domingo se sube otro.
Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san
Clase Oculta (4)
Más tarde, Im Eunyoung estaba extremadamente ocupada. Ella era una reportera para YTBC, una estación de transmisión que manejaba contenido de realidad virtual a un nivel experto.
El trabajo que hacía normalmente era entrevistar usuarios que atravesaran misiones interesantes o encontrar sitios donde se fuera a efectuar una lucha a gran escala, en orden de descubrir contenido para las transmisiones de YTBC.
Justamente ayer había sido el día de la gran actualización de Kailan, el juego de realidad virtual que básicamente estaba reventando los mercados de todo el mundo.
— Ah, necesito encontrar algo que satisfaga a mi jefe y así podré relajarme por otra semana…
Eunyoung también era una usuaria fanática y entusiasta de Kailan. Allí, su nombre era “Lucia”.
— ¿No hay nadie que haya cambiado su clase a una nueva?
Ella era una Sacerdote de nivel 65. No era una jugadora de alto nivel que estuviera en los rankings, pero aun así tenía un buen nivel.
Sin embargo, impropio a su nivel, se encontraba en “Kairon Basin”, un terreno de caza donde aparecían lobos en un nivel entre 10 y 15.
Lucia observaba a los novatos que estaban cazando lobos con el fuego ardiendo en sus ojos.
— Definitivamente tiene que haber un usuario que haya tenido éxito en cambiar su clase a una de las nuevas. Necesito encontrarlo.
No había sólo uno o dos nuevos contenidos que surgieron con la gran actualización de Kailan, pero una de las partes en la que los usuarios estaban más interesados era en las nuevas clases. Ella planeaba encontrar información sobre las nuevas clases más rápido que nadie más, y así podría pasar una semana tranquilamente jugando.
— ¿Pero por qué hay tanta gente reunida en este lugar?
Un lugar donde había un montón de novatos reunidos atrapó los ojos de Lucia. Poco después, ella empezó a moverse hacia ese lugar.
En ese lugar, una pareja de usuarios estaba luchando contra un “Lobo Rojo”, mientras varios mas observaban la escena.
Lucia se acercó a uno de los espectadores.
— Disculpe, pero ¿qué están haciendo estas personas?
— Ah, uno de los miembros de ese grupo debe ser un Invocador. Lo que pasa es que llevan ya un rato intentando capturar ese “Lobo Rojo”[1], por lo que sentí curiosidad y me acerqué a mirar.
Era como decía, el grupo no concretaba fuertes ataques contra el “Lobo Rojo”, en cambio, estaban menguando su vida poco a poco.
Los ojos de Lucia brillaron.
Se introdujo dentro del grupo de espectadores y comenzó a observar como los usuarios capturaban al “Lobo Rojo”.
“Tengo que ir y obtener una entrevista con esa persona una vez que capture al ‘Lobo Rojo’”
Ian también se encontraba entre los espectadores.
Como se esperaba, después de tener éxito en cambiar de clase, Ian vino y trató de capturar al “Lobo Rojo” que apareció en el video tráiler del Invocador.
El ‘Lobo Rojo’ era uno de los monstruos más débiles de rango “Único”, por lo que era el primer objetivo de Ian.
“Y pensar que habría alguien más rápido que yo”
Debido a la misión relacionada con la clase oculta, él la terminó un poco más lento, pero Ian se encontraba de mal humor debido al hecho de que alguien había cambiado de clases más rápido que él.
“Al menos debería observar como lo capturan”
El grupo rápidamente redujo la salud del “Lobo Rojo”. Cuando supusieron que la salud del lobo estaba lo suficientemente baja, el tipo que parecía el Invocador del grupo trató de capturarlo.
“No importa que tan bajo nivel tenga el monstruo… ¿Puede un monstruo de rango Único ser capturado tan fácilmente?”
Ian miró con curiosidad la luz blanca que envolvía al “Lobo Rojo”. Con seguridad, el “Lobo Rojo” no iba a ser capturado.
“Como esperaba”
Sin embargo, justo en ese momento, el “Lobo Rojo” de repente saltó en el aire.
A-whooo-.[2]
— ¡Qué demonios!
— ¡No lo pierdan! ¡Atrápenlo!
Los miembros del grupo estaban sorprendidos por la repentina situación. Al final, perdieron al lobo.
Ian sacudió su cabeza.
“Jeez, va a ser realmente complicado intentar encontrar un “Lobo Rojo” de nuevo, ya que desapareció una vez…”
Ian al menos quería capturar un monstruo de alto rango para ser su primer monstruo. Sin embargo, en vez de desperdiciar su tiempo tratando de encontrar y capturar un monstruo de alto rango muy escurridizo, pensó que era una mejor idea atrapar primero un monstruo cualquiera.
“Debido a que los lobos andan por todas partes aquí, ¿debería encontrar y capturar uno de ellos?”
El instinto experimental de Ian había surgido.
“¿Cuántos lobos puedo atrapar con mi <Leadership>?”
Debido a que se podía liberar cualquier monstruo que se atrapara, Ian no tenía restricciones para capturar monstruos.
Preparó su arco para capturar al primer lobo que apareciera frente a él.
¡Ping-!
Un agudo, penetrante sonido junto con una flecha encajaron directamente en el cuerpo de un lobo, este murió poco después.
Has matado al “Lobo”. Has obtenido 45 Puntos de Experiencia.
— Como esperaba…
Esta vez, Ian apuntó a la pierna del lobo en vez de su cuerpo. Sin embargo, el resultado no cambió.
Has matado al “Lobo”. Has obtenido 42 Puntos de Experiencia.
Ian guardó el arco y empuño sus dos armas. Y cargó contra algunos lobos errantes cercanos.
Has tenido éxito en capturar al “Lobo”.
Tal vez porque el lobo era un monstruo de rango Común, era increíblemente fácil de capturar. Por medio de usar la habilidad <Capture> con un ligero golpe, era capaz de tener éxito sin mucho esfuerzo.
— Totalmente para principiantes.
Ian revisó las estadísticas del lobo.
Lobo
Nivel: 12
Clasificación: Animal Salvaje
Rango: Común
Personalidad: Tímido
Evolución Imposible
Poder Ofensivo: 23
Poder Defensivo: 12
Agilidad: 19
Intelecto: 8
Vitalidad: 75/75
Es un lobo normal que habita en las praderas. Tienes pies rápidos y dientes afilados.
— Qué demonios, este perro.
Ian sonrió.
— ¿Tímido? Incluso hay personalidad en la descripción del monstruo.
Ian siguió capturando lobos a su alrededor.
Has tenido éxito en capturar al “Lobo”.
Llegó el octavo…
Has tenido éxito en capturar al “Lobo”.
Y cuando intento capturar un noveno, un nuevo mensaje del sistema se mostró.
No puedes capturar nada más porque no tienes suficiente <Leadership>.
Ian, que vió el mensaje, mató al lobo frente a él sin siquiera dudar.
— He capturado un total de ocho. Como mi <Leadership> está en 40 ahora mismo…Parece que necesito al menos cinco puntos de <Leadership> por lobo, ¿huh?
Afortunadamente, si no fuera por los 30 puntos de <Leadership> que obtuvo como bonus por descubrir una nueva clase, Ian sólo hubiera sido capaz de capturar dos.
Él al confirmar la información que buscaba, empezó a liberar a los lobos que había capturado.
-No hay necesidad de cargar ocho lobos conmigo. Me quedaré con uno o dos y liberaré al resto.
Ian, que notó que tenía algo de <Leadership> de sobra, pensó que podría usar como su primer Familiar[3] a un “Oso Media Luna”.
El “Oso Media Luna” estaba por los niveles 30. Él había calculado que con su <Leadership>, podría capturar al menos uno.
Sin embargo, cuando ya había liberado tres lobos, notó algo extraño.
“¿Huh?, este de aquí, tiene el mismo nivel que el que acabo de liberar, ¿pero sus estadísticas son mayores?”
Ian se detuvo y abrió la ventana de estadísticas del “Lobo”
Lobo Ágil
Nivel: 12
Clasificación: Animal Salvaje
Rango: Común
Personalidad: Astuto
Evolución Imposible
Poder Ofensivo: 25
Poder Defensivo: 13
Agilidad: 24
Intelecto: 10
Vitalidad: 75/75
Es un lobo normal que habita en las praderas. Tiene pies rápidos y dientes afilados.
—¿“Lobo Ágil” ?, ¿incluso el nombre es ligeramente diferente?
Luego de comparar las ventanas de estadísticas de los lobos restantes, Ian sonrió.
“Oh-ho, ¡incluso si son los mismos monstruos con el mismo nivel, las estadísticas son diferentes!”
Era un descubrimiento bastante interesante.
“Justo como cada persona tiene diferentes habilidades, aunque todos sean humanos, los monstruos en Kailan también poseen estadísticas ligeramente diferentes”
Y entre todos ellos, seguro que existiría alguno excepcional. Justo como este lobo, que tenía el nombre “Lobo Ágil”.
“¿Debería encontrar el lobo con las mejores estadísticas en Kairon Basin?”
Ian sentía curiosidad sobre qué tan grande podía ser la diferencia de estadísticas entre especies similares. Su instinto experimental había surgido.
— Excluyendo al mejor, sólo tengo que usar el método de atrapar y liberar.
Ian comenzó a moverse mientras calculaba que tanto tendría que cazar basado en sus predicciones.
— Solo tendré que atrapar lobos por alrededor de un día.
Entonces, Ian, que era diferente de los demás, comenzó a cazar.
Notas:
[1] NT: Pues parece que alguien se le adelantó al prota XD
[2] NT: Esto es un aullido, ¿verdad? NC: Bueno, ¿supongo?
[3] NT: Un compañero animal. NC: El “familiar”, es un ser que obedece los designios de su amo o persona con la cual ha hecho un pacto, actuando como sirviente y ayudante.
Gracias por el cap