Maestro Domador: Capítulo 1

Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san

Nota del uploader: Esta es una nueva novela que Electro quiso traducir por capricho. Me leí algunos y va bastante bien. También, no habrá muy seguido para este ni para las demás novelas que traducen electro, fixer y aoiosora debido a que son de Cuba y recientemente IRMA les pegó fuerte. Recemos por qué estén sanos y salvos.

Gran actualización (1)

— Ha… ¿Por qué mi horario es tan malo?

Jinsung suspiró profundamente mientras miraba el horario en su teléfono.

El día de hoy tenía que tomar dos temas.

Uno de ellos, “Entendiendo la Realidad Virtual”, acababa apenas de terminarlo. El problema ahora era que sólo le quedaban tres horas antes de su siguiente clase.

Se sentó en la sala, sacudiendo su cabeza cuando escuchó que alguien replicaba tras él.

— Tu horario es molesto porque hiciste mal tu registro de curso.

Era el mejor amigo y colega de Jinsung, Han Yoohyun.

Si fuera cualquier otro día, le hubiera replicado en respuesta, pero hoy, Jinsung ni siquiera tenía las fuerzas para hacerlo.

Yoohyun miró a Jinsung, que se reclinó en su silla y sonrió antes de volver a su laptop. Para ser honestos, Yoohyun estaba en la misma situación que Jinsung. Él también estaba tratando de matar el tiempo.

— Hmm…

Como Yoohyun volvió a prestar atención a su laptop, la sala ocupada sólo por ellos dos se volvió silenciosa.

Sin embargo, un momento después, la voz levemente excitada de Yoohyun despertó al somnoliento Jinsung, quien lentamente estaba cayendo en el mundo de los sueños.

— Hey, Jinsung, ¡despierta! ¡Este no es el momento para dormir!

— Qué pasa hombre, tu gran hermano está cansado. No me molestes.

— No te vas a arrepentir. Hay una notificación de grandes actualizaciones para Kailan en la página principal de LB Sports. ¿No vas a echar un vistazo?

En el momento que terminó de hablar, Jinsung, que estaba apoyado en la silla con los ojos cerrados, reaccionó de inmediato, levantándose para ponerse al lado de Yoohyun.

— ¿En serio? ¿Es hoy el día que están publicando la noticia?

— Sí, hermano. ¿No fue por eso que este gran amigo lo ha estado monitoreando todo el tiempo?

Ambos se concentraron en la pantalla de la laptop como si fuerana ser absorbidos por ella y empezaron a leer los contenidos.

— ¡Hey, esto es una locura! Van a crear tres nuevas clases.

— ¡Sí, no bromean! También van a abrir nuevas áreas…

— ¿El Assassin[1] no luce cool? Parece que me iré por este camino. El Warlock[2] también parece divertido… El Taming Master[3] será capaz de controlar dragones y usarlos a su antojo, ¿tú que crees?

Jinsung sonrió mientras respondía a las emocionadas palabras de Yoohyun.

— Ni siquiera lo pienses, amigo. ¿Cuál es el punto de tener nuevas clases?, sólo es bueno para jugadores que están apenas comenzando. Ahora mismo yo estoy por encima del nivel 90… tú también estás por encima del nivel 80. ¿Estás planeando reiniciar?

En el juego de realidad virtual “Kailan”, no existían tales cosas como múltiples cuentas. Una vez que creabas un personaje a través de reconocimiento del iris, el juego estaba programado para que no pudieras crear otro personaje.

Encima de eso, el sistema estaba construido de tal forma que una vez que seleccionaras una clase, no podrías cambiarla, por lo que, si un jugador quería una nueva clase, la única opción era reiniciar.

Sin embargo, ambos habían llegado demasiado lejos como para reiniciar sus personajes.

— Keu, tienes razón, entonces vamos a las nuevas áreas una vez la actualización esté hecha. Si podemos agarrar alguno de los nuevos ítems valiosos, podría pagar un semestre de la matrícula.

Jinsung sonrió ante las palabras de Yoohyun; sin embargo, estaba bastante emocionado.

La actualización se realizaría en exactamente una semana desde ahora, el 20 de junio.

La fecha era un poco molesta.

Ese día era tres días antes del examen final de Jinsung.

— Ugh, estos “Fundamentos de la teoría de juegos”. Me molesta tanto que ya tenga que desperdiciar tres horas cada viernes por esta clase cuando el examen es el último.

Sin embargo, justo entonces, los ojos de Jinsung se encendieron.

— ¡Espera…!

Jinsung levemente giró su cabeza para ver Yoohyun, quien estaba concentrado en leer los contenidos de la actualización.

— Hyun.

— ¿Hm?

— ¿Deberíamos dejar de lado “Fundamentos de la teoría de juegos”?

— ¡¿Qué?!

— Los ojos de Yoohyun temblaron ligeramente.

— ¿Por qué estás actuando tan sorprendido? ¿Esta es tu primera o segunda vez dejando de lado un curso?

— Me preguntas como si no lo supieras. Si dejamos un curso ahora, lo perderemos. Ya nos hemos saltado las clases dos veces.

Las esquinas de la boca de Jinsung se tornaron hacia arriba ante esas palabras.

— Hyun, mira esto. ¿Qué dice aquí?

Yoohyun se giró para mirar lo que Jinsung estaba apuntando.

— ¿Qué, esto? ¿La fecha de apertura?

— Correcto. Ves la fecha, 20 de junio, ¿cierto?

— Sí, la veo.

— ¿Qué día es nuestro examen de “Fundamentos de la teoría de juegos”?

Como no podía recordar claramente, Yoohyun se rascó la nuca.

— ¿Qué día es?

— 23 de junio.

— Demonios, ¿por qué ese examen es tan tarde? Estaba feliz porque creía que el día de la actualización era el mismo en que empezaban nuestras vacaciones.

— Qué frustrante, hombre… ¿No tomas la decisión que tienes que tomar en este momento?

Yoohyun empezó a pensar profundamente en las palabras de Jinsung. Una vez que decidió su respuesta, sus ojos se movieron levemente.

— ¿Lo… dejamos?

Los ojos de Jinsung y Yoohyun se encontraron mientras Jinsung se levantaba con el pulgar arriba.

— ¡Exactamente! Por eso me gustas[4]. Entiendes muy rápido.

Yoohyun sacudió su cabeza mientras lo observaba.

Sin embargo, de repente él cerró su laptop y preparó su mochila. Entonces Yoohyun cerró sus ojos y empezó a razonar consigo mismo.

— Tienes razón, si no haces esto en el primer semestre de tu primer año, ¿entonces cuando lo harás?

A mitad de sus pensamientos se escuchó la voz de Jinsung, que ya estaba saliendo de la habitación.

— ¡Oh, y no vengas buscándome hoy! Voy a ir a la cima de Click Mountain[5] en solitario.

…

Como si estuviera escapando del campus, Jinsung se apresuró para llegar a casa e inmediatamente encendió las luces y se metió en la ducha.

Aunque él sólo quería sentarse en la cápsula tan pronto como fuera posible, ni siquiera un adicto a los juegos como Jinsung querría sentarse en una habitación cerrada sin ventilación en un día caluroso de verano y empapado en sudor. Ya que él definitivamente no iba a salir de esa habitación por las siguientes 10 horas.

— Keu, dejar el curso fue una gran decisión. Si lo hubiera sabido antes, entonces lo habría dejado hace mucho.

Jinsung actualmente vivía solo en una habitación cerca de las puertas de la escuela.

La habitación era lo suficientemente grande y lujosa para un universitario viviendo solo.

No era porque la familia de Jinsung fuera tan rica que se pudiera permitir tales lujos. De hecho, los padres de Jinsung vivían en un pueblo campestre y no le daban ni un centavo de subsidio.

Sin embargo, comparado con el estudiante universitario promedio, Jinsung era capaz de vivir mucho más cómodamente. Su secreto era hacer negocios en el juego de realidad virtual “Kailan” por dinero.

Si Jinsung decía que era segundo, nadie podía afirmar que era el primero.

Tan pronto como su carta de aceptación en la universidad llegó, los padres de Jinsung declararon que habían hecho su trabajo y lo dejaron con cinco millones de won[6] para su matrícula y una habitación en mal estado.

Sin embargo, Jinsung no usó ese dinero para su matrícula. Puso los cinco millones de won en su cuenta de banco, pagando su matrícula con préstamos estudiantiles, y empezó a trabajar en una fábrica desde enero.

Hizo todo esto para comprar la cápsula de 10 millones won para el juego de realidad virtual “Kailan”

Tan pronto como la escuela comenzó, Jinsung fue capaz de comprar una cápsula con el dinero que guardó estrictamente durante dos meses, los cinco millones dados por sus padres y toda la suma acumulada que había logrado ahorrar durante ese tiempo.

Yoohyun que vió los esfuerzos de Jinsung para obtener la cápsula lo llamó “Una historia de éxito humano”

Aunque empezó dos meses después que todos los demás, la pasión y el talento de Jinsung en el juego lo hacían asombroso. Aunque empezó dos meses tarde, fue capaz de alcanzar y sobrepasar a Yoohyun que había empezado tan pronto como el juego fue lanzado, e incluso probó su velocidad de crecimiento metiéndose en el top 1000 en los rankings de Corea del Sur durante cuatro meses.

Kailan demostró su popularidad monopolizando los mercados de juegos de todo el mundo, tenía más de 10 millones de personas conectadas al mismo tiempo.

Encima de eso, conseguir estar en el top 1000 en Corea del Sur, conocido como el país más fuerte en el juego, era un gran logro.

Eventualmente, Jinsung terminó de ducharse y se acomodó en la cápsula.

— ¿Qué tal si quemamos las cosas hasta el fin de semana?

Junto con el mensaje del sistema, lo ojos de Jinsung lentamente comenzaron a cerrarse.

Notas:

[1] Asesino
[2] Brujo
[3] Maestro Domador, algo así como un Cazador en WOW. A partir de aquí los nombres de las clases se quedarán en inglés para mejor comprensión.
[4] NT: Espero que no sea en el mal sentido. XD
[5] NT: Supongo que será un juego.
[6] NT: Aproximadamente 44,462.80 USD

Anterior capítulo|TOC|Siguiente capítulo