Stop, Friendly Fire! Capítulo 38 – 1

<Capítulo 38: El Comerciante y el Aventurero – 1>

 

EZ: 3/3


[Maestro, el nivel de Parásito de Mana ha subido, aumentando su funcionalidad.]

 

‘¿Mm?’

 

Hace diez días que Lee Shin Woo se escabulló a la gran ciudad, “Gloria de Kuroa”, y comenzó a actuar como el vendedor ambulante, Lawrence. Otro comerciante estaba a punto de firmar su contrato, pero Rem eligió ese momento para dar su informe.

 

‘¿El nivel subió?’

 

[Eso es correcto. La habilidad se ha nivelado antes, disminuyendo el consumo de maná y aumentando su velocidad, pero esta vez, ganó una habilidad adicional…. Ocurrió cuando la habilidad alcanzó el nivel 5.]

 

‘Espera un segundo. Dame los detalles un poco más tarde.’

 

Parásito de Mana era fundamental para lograr su objetivo en la superficie, por lo que Lee Shin Woo no podía permitirse el lujo de ignorar el informe de Rem. Pero ahora no era el momento. El comerciante estaba a punto de firmar el contrato, pero miró ansioso a Lee Shin Woo.

 

“¿Hay algo malo con el contrato?”

 

“Lo siento. Acabo de recordar algo importante…. Sí, está todo listo. La cláusula de confidencialidad también es perfecta. Está hecho.”

 

“Hoo”.

 

El mercader suspiró aliviado. El contrato se refería a la subasta de vinos. Contrató a algunos comerciantes de confianza de entre los que se había hecho amigo en los últimos diez días, y los puso a cargo de organizar la subasta, promoverla y dirigirla.

 

En términos simples, harían tareas misceláneas y actuarían como sus “escudos”, ya que él salió de la nada y tenía cientos de botellas de vino caro. Él había prometido pagarles, así que los comerciantes accedieron gratamente.

 

“Entonces, contaré con ustedes durante un mes. Puede enviar sus informes regulares a mi alojamiento”.

 

“Esa es mi línea.”

 

Pensó que sería interrogado, pero el comerciante no lo hizo, y en vez de eso, simplemente recogió el contrato. Lee Shin Woo lo había elegido por esta misma razón, así que supuso que era natural.

 

Lee Shin Woo tomó su propio contrato y lo examinó de nuevo. Después de eso, asintió ligeramente y se fue. Ahora estaba siendo recompensado por actuar como vendedor ambulante durante diez días. No tendría que preocuparse por eso por el momento.

 

“¿Cuál es la nueva habilidad?”

 

[Infección.]

 

“Infección…”

 

Una vez que Lee Shin Woo estaba solo, continuó con Rem. Rem explicó la nueva habilidad con una sola palabra concisa. Lee Shin Woo entendió lo que hacía de inmediato.

 

“Como lo esperaba, pasa de ser un contagio a una infección.”

 

[Exactamente. Maestro, usted debe ser consciente del hecho de que los golems producidos con el mismo propósito y estacionados en la misma área, están conectados como una especie de red.]

 

Los goles de Arema Steelworker eran así. Según Rem, la técnica utilizada para hacer los golems aquí y los subterráneos eran los mismos, así que al principio pensó que los golems del Imperio Mágico estarían conectados como una red.

 

[Ahora puedo infectar secretamente a todos los golems de la red si infecto a algunos de ellos. Si la habilidad crece aún más, entonces debería ser capaz de infectar otras redes de golem también.]

 

“Eso es….”

 

¡Eso es un virus! Lee Shin Woo sabía lo peligroso que era Rem. Si esta técnica funcionara en humanos, entonces se acabaría el juego. Esta no era la habilidad de un héroe; ¡era la de un rey demonio! Lo que es peor, el Imperio Mágico tenía golems por todas partes, así que ya se había acabado el juego. (EZ: XD)

 

Sólo trajo a Rem para que le ayudara, ¡pero nunca pensó que esa decisión trivial hubiera hecho tanta diferencia!

 

“Buen trabajo, Rem. Vuélvete loco. Infectarlos a todos”.

 

[Entendido.]

 

Aún así, Lee Shin Woo gritó sin dudarlo: ‘Adelante’. Como no había posibilidad de peligro, no planeaba detenerse, sin importar lo que pasara después. Se preocuparía por la paz mundial después de estar completamente a salvo!

 

[Según el intercambio de información de la red, hay al menos 50 golems de nivel 7 en la capital, Enart. Si me las arreglo para infectarlos también, entonces debería poder moverse más libremente. Creo que seremos capaces de mantener al Emperador a raya…] (EZ: Jajajaja, este prota si que esta roto)

 

“¿También puedes infectar golems de nivel 7?”

 

[Es difícil infectarlos yo mismo, pero si los infecto a través de la red de la capital, hay muchas posibilidades de éxito. Si el parásito del maná sube aún más, entonces la probabilidad aumenta aún más.]

 

“¿Cuáles son las posibilidades de que el Emperador se entere?”

 

[Nadie se enterará de la infección. Se lo aseguro.]

 

“…Bien. Cuento contigo”.

 

[Empezaré ahora mismo.]

 

Después de terminar su informe, Lee Shin Woo pensó que quizás Rem, de todos ellos, era el más ocupado, pero por alguna razón, decidió ignorarlo. Ya que él también lo hacía lo mejor que podía.

 

“¿Por qué sigues mirándome?”

 

“No te estaba mirando.”

 

Lee Shin Woo guió a su agudo e ingenioso caballo de carga y salió a la carretera.

 

Se había deshecho de todos sus artículos inútiles en los últimos diez días, así que necesitaba un nuevo suministro, pero como no era un verdadero comerciante, no necesitaba comprar productos locales. Entonces, ¿cómo llenaría su inventario? ¿Con qué lo llenaría? Sólo había una opción.

 

“Vamos a despejar una nueva mazmorra.”

 

“Pero las mazmorras no son comunes.”

 

“Incluyendo los golems que vigilan y patrullan esta ciudad, hay miles de golems infectados. ¿Realmente crees que no tendrían ninguna información sobre las mazmorras?”

 

Eso es correcto. Aprendió algunos datos sobre el Imperio Mágico, los objetos populares, así como información sobre monstruos y mazmorras separada del Imperio Subterráneo.

 

Por supuesto, contrariamente al Imperio Subterráneo, las mazmorras de alto nivel no deberían aparecer cerca de los lugares donde vivía la gente. Estaba seguro de que el Imperio Mágico era más extenso que el Imperio Subterráneo, así que asumió que aquí arriba existirían monstruos que podrían aumentar sus estadísticas.

 

“¿Encontraste una?”

 

“Hay muchas más de las que esperaba.”

 

Pensaba que las mazmorras no existirían cerca de las ciudades. Pero cuando lo investigó, había una mazmorra nivel 5 a 30 minutos a pie.

 

“Parece que las mazmorras de nivel 3 o 4 son las más acogidas, según los artículos de mazmorras que se venden aquí y la percepción de las personas. Un solo aventurero de renombre puede limpiar una mazmorra de nivel 3 o 4 solo, e incluso si no pueden, pueden formar un grupo para conquistar la mazmorra. En otras palabras, las personas que luchan en la superficie son de nivel 4 o nivel 5 en el mejor de los casos”.

 

“Es como el Imperio Subterráneo.”

 

Pero en la marca de nivel 5, el peligro aumenta exponencialmente. Normalmente, uno entraría en una mazmorra de un nivel más bajo que ellos, así que un aventurero tendría que formar un grupo de nivel 6s para conquistar una mazmorra de nivel 5…. Pero encontrar un humano de nivel 6 era en sí mismo raro.

 

Bueno, tenía sentido. Para llegar al nivel 6, se necesitaba un total de 3.200 estadísticas. Del nivel 3 al nivel 4, requería 400 estadísticas, y del nivel 4 al nivel 5, requería 800 estadísticas. Y a partir de ahí, la cantidad de estadísticas que uno necesitaba aumentaba exponencialmente. Esta era una de las razones por las que uno sólo era considerado un verdadero héroe después de haber alcanzado el nivel 6 en el Imperio Subterráneo.

 

“Es por eso que las personas conquistan las mazmorras de nivel inferior (hasta el nivel 4), mientras que las mazmorras de nivel superior (nivel 5 y superior) se dejan intactas, compartiendo sólo su ubicación y nivel de peligro. Pero los monstruos siguen multiplicándose en esas mazmorras si no se los controla, por lo que eventualmente saldrán. Si son considerados peligrosos en esta etapa, entonces una fuerza expedicionaria de caballeros será enviada para ocuparse de ello. Los aventureros de alto nivel también son contratados para ayudar a ocuparse de los monstruos”.

 

“Es diferente del Imperio Subterráneo. Hay un sistema en funcionamiento…”

 

“¿Qué pasa contigo?”

 

“¿No sientes nada? El hecho de que hay otros, además de nosotros, que están haciendo todo lo posible para sobrevivir?”

 

“Mm, supongo que sí.”

 

Lee Shin Woo podía entender cómo se sentía. Comparados con los enemigos contra los que han luchado en el Imperio Subterráneo, estos humanos eran débiles y se agrupaban. A veces se peleaban por su codicia o por trabajar juntos, pero todos hacían lo mejor que podían para vivir. Sintió el sabor de la vida, lo que afirmó que fue una buena idea venir aquí.

 

“De todos modos, escuché que una gran fuerza expedicionaria de caballeros y aventureros fue enviada para ocuparse de la mazmorra de nivel 5 cerca de ‘Gloria de Kuroa’, así que no tenemos que preocuparnos por eso. Hay una mazmorra de nivel 6 a 2 horas de aquí, así que vamos ahí primero…”

 

Clang. Lee Shin Woo fue interrumpido por un repentino sonido de la campana. Había un campanario gigante en el centro de la ciudad. Soldados armados pasaron junto a ellos y dijeron en voz alta.

 

“¡Ciudadanos, refugiémonos! ¡Los monstruos están atacando! ¡Es una contracorriente de la mazmorra!”

 

“Contracorriente de la mazmorra…”

 

“¿Qué es eso?”

 

Contracorriente de la mazmorra. Significaba que, por alguna razón, los monstruos que estaban dentro salían de la mazmorra. La razón más común era que había espacio limitado dentro de la mazmorra. Pero hubo momentos en que el propio jefe salía y tomaba el mando del grupo.

 

“Esto es algo que nunca podría pasar bajo tierra.”

 

“Sí. Si salen, se infectarán con la maldición y morirán”.

 

Una vez que se dieron cuenta de lo diferentes que eran el subsuelo y la superficie, Lee Shin Woo y Jin estaban impresionados. Pero desafortunadamente, no podían permitirse el lujo de estar tan relajados ahora mismo. Esta mazmorra, que estaba sufriendo una contracorriente de monstruos, debería haber sido atendida por los caballeros, pero si el jefe salía, entonces se necesitarían varios aventureros de nivel 6 para luchar contra ello!

 

“¡Refúgiense! ¡Deprisa!”

 

“¡Aquellos que sepan luchar, traigan sus armas y reúnanse en la puerta este! ¡Seguirán temporalmente las órdenes del líder del gremio de aventureros!”

 

“¿Qué pasa con el Lord? ¿Dijo que podíamos usar los Golems?”

 

“Los golems guardianes están fuera de la ciudad. Los golems policía son débiles, así que no pueden hacer nada”.

 

“¡Maldición….! ¡Encuentren refuerzos donde puedas!”

 

La ciudad estaba en caos. Estaba siendo atacado cuando Lee Shin Woo estaba de visita, así que, ¿tuvo suerte o mala suerte? Lee Shin Woo se perdió brevemente, pero pronto tomó su decisión.

 

“Muy bien. Esta es una buena oportunidad. Este será el escenario principal del mercenario más poderoso, Kay”.

 

“¿Otro alias?”

 

“Tenía esto planeado desde el principio. ¡El poderoso mercenario que apoya a Lawrence desde las sombras….! Lawrence crece como vendedor ambulante, y al mismo tiempo, enfatizamos la fuerza de Kay. Se convertirán en la combinación más poderosa del Imperio Mágico. ¡Aunque los dos sean yo!”

 

Al principio, planeaba usar a Kay después de empezar la subasta de vino. Kay cuidaría de cualquiera que intentara dañar a Lawrence, aumentando su reputación. Pero se le había presentado una gran oportunidad, así que podía volverse loco!

 

Lee Shin Woo apretó los puños y activó discretamente su habilidad disfraz. Entonces, Jin, que había cambiado de clase de un caballo de carga a un caballo de guerra, dijo un poco fríamente.

 

“Shin Woo, lo entiendo.”

 

“¿Qué?”

 

“Esto es lo que quieres decir con ‘relajarse’, ¿verdad?”

 

Dio en el blanco, así que Lee Shin Woo se estremeció. Lee Shin Woo rápidamente equipó su gruesa armadura de placas roja y ató una gran espada a su espalda (era la forma evolucionada de la gran espada de Metafel, la Gran Espada de Escamas del Dragón de Fuego Lv7). Parecía un guerrero que se veía en los comics.

 

“¿No te estás… divirtiendo?”

 

“Bueno, sabía que esto iba a pasar, así que no importa.”

 

Jin encogió sus hombros, luego inclinó los hombros para que fuera más fácil subir, y continuó.

 

“Pensemos en ello después de matarlos a todos”.

 

“Lo entendiste. ¡Vamos!”

 

Aquí, en Gloria de Kuroa, marcó el primer acto del Héroe Kay!

 

…aunque sus acciones no eran diferentes a las de un Rey Demonio!


AnteriorIndice | Siguiente

5 1 votar
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

9 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Anderson Sanchez
hace 1 año

Esta novela cada vez se aloca más y más me gusta,,,, gracias por la traducción

Lolineitor3000
hace 1 año

sep
lo normal
un heroe que actua como un rey demonio :v
super normal :v

Darkyryus
Darkyryus
Respondiendo a  Lolineitor3000
hace 1 año

Es normal si es toila xD (y quizás otros autores? )

Darkyryus
Darkyryus
Respondiendo a  Darkyryus
hace 1 año

Putamadre autocorrector puso toila en ves de toika y no me fije…

RXCG
RXCG
Respondiendo a  Darkyryus
hace 1 año

-90° :v, así se llama, raro lose. Sus novelas tienen protagonistas más pendejo que este :v es como decir que esta novela es para jóvenes y las de el para adultos, así de pendejos son sus prontas :U

Rob Dio
Rob Dio
hace 1 año

Gracias por los caps papu

Kenoge
Kenoge
hace 1 año

Gracias por los caps

Draco98
Draco98
hace 1 año

Gracias por el cap

Pereza7
hace 1 año

Gracias por los caps!

9
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x