Stop, Friendly Fire! Capítulo 37 – 3

<Capítulo 37: Llave de la Puerta del Cielo – 3>

EZ: 1/3

Salieron de un corto túnel de luz y llegaron a la superficie.

“Oh….”

Lee Shin Woo levantó la cabeza, mirando al cielo nocturno lleno de estrellas, así como a las tres lunas suavemente brillantes, y dijo algo estúpido, que no era propio de él. Cada luna irradiaba una luz pálida y dorada.

“Wow…”

Jin miró a su alrededor y también respondió de forma estúpida. Era algo natural. Hace un año que Jin y Lee Shin Woo fueron transportados al Imperio Subterráneo y nunca tuvieron la oportunidad de mirar al cielo. Así que no pudieron evitar recordar mientras miraban el cielo sin fin.

“Shin Woo. ¿No podríamos vivir en paz si nos quedáramos aquí?”

¿Estaba borracho por el relajante mana del cielo nocturno? Jin de pronto dijo algo estúpido otra vez. Aunque entendía de dónde venía, Lee Shin Woo le respondió con la cabeza fría.

“Si no hacemos nada, entonces la maldición llegará a la superficie y se arruinará. Y no podemos confiar en que nuestros sumbaes hagan algo con la maldición”.

“…Sí, eso es verdad.”

“Pero ya que estamos aquí, descansemos en un lugar tranquilo y sin no-muertos.”

“¿¡En serio!?”

Tranquilo, relájate, descansa. Hace unas horas, esas palabras no tenían nada que ver con ellos. Lee Shin Woo siempre buscaba un oponente y luchaba contra él, o estaba absorto en algún esfuerzo por superarse a sí mismo.

Como siempre estaba al lado de Lee Shin Woo, Jin tenía que estar preparada en todo momento. Esa es parte de la razón por la que ha estado entrenando su Corazón de Acero o respirando.

“Aunque tendremos que aprender más sobre la superficie primero.”

“Lo sé. …Pero Shin Woo, ¿qué significa relajarse?”

Preguntó repentinamente Jin, y Lee Shin Woo sonrió amargamente. Para salir a la superficie, Lee Shin Woo se disfrazó con su forma humana y mantuvo las expresiones de su vida pasada.

“Otra pregunta difícil de responder.”

“Sé cuál es la definición del diccionario, pero…”

Jin miró al cielo nocturno y dijo.

“Para mí, relajarme era comer y dormir si tenía tiempo después de un concurso. Entonces tendría la energía para correr de nuevo. Pero en este cuerpo, no puedo comer ni dormir. No sé qué debo hacer para aliviar mi fatiga. ¿Incluso descansar tiene sentido para un no-muerto?”

Ah, parecía que todavía estaba afectada por su encuentro con los héroes. Lee Shin Woo quería traerlo a la superficie para un cambio de escenario, pero tuvo el efecto contrario, haciendo que Jin se sintiera aún más desesperado.

¿Debería decirle que deje de quejarse? No, si lo hiciera, Jin se desanimaría. Si ese es el caso, entonces… Lee Shin Woo reflexionó sobre las formas en que podía consolar a su compañero(a) y luego dijo cuidadosamente.

“…Hay muchas otras formas de divertirse.”

“¿Y qué? ¿Vas a decirme cómo divertirme?”

“Sí, puedo hacer eso”.

“…ya veo. Gracias.”

Bien. Afortunadamente, eligió la respuesta correcta! Viendo a Lee Shin Woo tan aliviado, Jin sonrió.

“Sabes, no tienes que cuidarme siempre cuando actúo como un niño pequeño.”

“Es importante cuidar la salud mental de tu camarada.”

“Camarada… Mm, sí. …¿Es eso realmente suficiente para mí?”

“?”

Lee Shin Woo no sabía realmente lo que significaba el murmullo de Jin, pero con esto, pareció que Jin se sentía un poco mejor.

Quizás estaba triste porque todo lo que hacían era pelear recientemente y no habían tenido tiempo para relajarse y pasar tiempo juntos. Sí, una forma de relajarse era hablar con tu camarada así.

“…Mm, sin embargo.”

Lee Shin Woo asintió satisfecho ya que Jin se veía mucho mejor. Pero pronto se dio cuenta de que no era el momento de estar sentado aquí. Hasta ahora, la magia del cielo nocturno les había fascinado.

“¿Dónde estamos? Pleine nos dijo que nos transportarían a un lugar seguro, pero no nos dijo nada más”.

“Sí.”

[¿Debo mirar a nuestro alrededor, Maestro?]

“Cuento contigo”.

Rem no tenía problemas para ver de día o de noche. Rem voló hacia el cielo nocturno, y Lee Shin Woo también miró a su alrededor. Vio árboles y matorrales a su alrededor, así que deben estar en un bosque o en las montañas. Eso era lo único que no era diferente del Imperio Subterráneo.

[He encontrado una ciudad humana, Maestro.]

“Oh, ¿¡En serio!?”

“Eres muy rápido”.

Lee Shin Woo se emocionó de pronto. Ciertamente. Otra faceta que era diferente aquí era que había seres humanos vivos, que respiraban!

Aunque no había ninguna garantía de que pudiera hacer algo más con los humanos, estaba muy lejos de su vida y la de Jin de esconderse entre los no-muertos y soportar hasta ahora. Así que se sintieron conmovidos.

Si conocieran a muchos humanos, entonces podrían desesperarse como antes, pero aún así, querían conocer humanos, no a los no-muertos, viviendo en paz.

[Parece una ciudad increíblemente grande. Sigue siendo animado, aunque sea de noche. La seguridad también es estricta.]

“¿En serio? Si este lugar fue elegido deliberadamente como mis coordenadas de partida, entonces tendré que agradecer a Pleine….¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos entrar ahora mismo?”

“¿Aceptarían extraños a esta hora del día? Aparentemente, la seguridad también es estricta”.

“Obviamente entraremos sin ser detectados.”

“…”

Lee Shin Woo declaró eso con firmeza. Inmediatamente después, Lee Shin Woo miró sus apariencias y la de Jin. Lee Shin Woo no sólo estaba disfrazado de su forma humana, sino que también estaba equipado con una armadura común y una capa. Sin embargo, Jin era el problema.

Cuando Jin llegó al nivel 7, sus huesos se volvieron más gruesos y duros, mientras que su cuerpo se hizo más grande. Además, su armadura de Corazón de Acero lo hacía tan amenazante que parecía que podía resoplar a un caballero y volarle los sesos. Cualquiera que vea a este impresionante caballo de guerra sospecharía de Lee Shin Woo.

“Entonces… Jin…. Por el momento, serás un caballo de carga”.

“¿¡Por qué!? Pensé que serías capaz de convertirme en un humano con tu habilidad de disfraz. Lo estaba esperando con anticipación!”

“Lo siento. Aún no puedo convertir un caballo en humano. En vez de eso, te disfrazaré para que parezcas un caballo regordete”.

“Realmente no me gusta esto…”

Para ser honestos, sentía que sería capaz de convertirlo en un ser humano si se estresaba. Además, con su contrato y la habilidad asimilación rango superior, podrían compartir sus pensamientos entre ellos. No sería imposible disfrazar a Jin en la forma en la que estaba pensando.

‘Pero podría quedar traumatizada de nuevo si transformo el exterior de su cuerpo.’

Jin había soportado bien durante los últimos meses, pero debido a todo lo que había sucedido recientemente, su “HP mental” estaba cercano al cero. Solo convertiría a Jin en un humano después de que su habilidad disfraz hubiera evolucionado fundamentalmente.

Sí, no podía hacerlo hasta que su disfraz pudiera replicar los órganos internos, devolverle el sentido del gusto a un humano y permitirle comer hasta que su corazón se complaciera.

“Eres un caballo de carga, así que seré un vendedor ambulante. Deberíamos dar una vuelta por la ciudad. Además, tengo muchas cosas que vender. De acuerdo. Yo seré el vendedor ambulante, Lawrence”.

“¿Por qué Lawrence?”

“Si eres un vendedor ambulante, tu nombre tiene que ser Lawrence.”

Jin no pidió los detalles. Sabía que Lee Shin Woo no le daría la respuesta que estaba buscando, así que fue su error al preguntar.

“Entonces, ¿vamos, Holo? Quiero decir Jin.” [1] (EZ: Lo sospeche pero con esto, Tremenda referencia XD)

“¿Qué hay de mi disfraz?”

“Ya lo hice.”

“Huh…!?”

Jin miró instintivamente a sus piernas y se sorprendió cuando se dio cuenta de que sus piernas habían cambiado. Eso no fue todo. Su cuerpo se había hecho más pequeño, por lo que parecía un verdadero caballo de carga.

Sus estadísticas no habían cambiado, así que ni su velocidad ni su durabilidad han cambiado, pero aún así, no había forma de que no se sorprendiera. No había sentido nada, pero se disfrazó al instante. Además, desde fuera, su cuerpo parecía tan vivo….

“Mi habilidad Disfraz te permite sentir la textura y el calor de la piel, así que no tenemos que preocuparnos de que nos atrapen. Pero aún así no puedes comer ni beber nada, así que tenlo en cuenta”.

“Oye, ¿por qué demonios una habilidad tramposa como esta se llama ‘Disfraz’…?”

Lee Shin Woo sonrió, se dio la vuelta y anunció.

“¡Vamos! Rem, ¡encuéntrame una forma de entrar! ¡Necesito pasar desapercibido!”

[Entendido.]

Aunque se comportara como un vendedor ambulante y vendiera mercancías dentro, tendría que entrar en la ciudad sin ser notado. Se infiltraría en la ciudad sólo después de haber descubierto si tenían alguna magia de vigilancia, barreras o monstruos voladores especializados (como Rem) o golems.

Y en sólo 5 minutos, entraron fácilmente en la ciudad.

“¿Dijiste que la seguridad es estricta?”

“Todavía están en nivel 2 ó 3. Con la ayuda de Rem, entrar fue pan comido”.

Para ser más específicos, los habitantes de la superficie estaban aproximadamente al mismo nivel que los no-muertos. Aunque había diferencias entre los soldados esqueletos, sólo llegaban hasta el nivel 3, independientemente del tamaño de la ciudad.

Los soldados no-muertos que custodiaban las grandes ciudades del Imperio Subterráneo eran élites de nivel 3, pero los que custodiaban las grandes ciudades en la superficie eran en su mayoría nivel 2. Apenas había niveles 3, así que podía decir que la calidad de los soldados no-muertos era más alta. Los soldados de nivel 3 eran probablemente soldados de alto rango.

‘Las especies y habilidades de una persona pueden marcar la diferencia, incluso si sus niveles y estadísticas son los mismos. Pero esos soldados son más débiles que los no-muertos, ya que los no-muertos poseen una resistencia ilimitada.’

Podría ser diferente para aquellos con un trabajo de mayor rango, pero los Soldados Esqueleto normales eran mucho más fuertes que los soldados de la superficie. Mientras pensaba esto, Lee Shin Woo guió a su precioso caballo de carga y fue a la ciudad, mezclándose naturalmente con los otros residentes.

Como había observado la apariencia de la gente y se había disfrazado de antemano, Lee Shin Woo y Jin no llamaron la atención mientras caminaban por la calle. Nadie sabía que había dos no-muertos entre ellos.

‘Dondequiera que miro, no hay nada más que gente. ¡Gente viva, que respira…!’

‘Dios estaba tan preocupado por la maldición, que pensé que la superficie estaría en camino a la ruina, pero supongo que no tengo nada de qué preocuparme por ahora.’

El punto de vista de Dios era diferente desde el punto de vista humano. Quizás pasaran decenas de años antes de que la maldición se extendiera a la superficie. Aunque eso no significaba que pudieran holgazanear y no hacer nada.

‘Eso es correcto. Primero…. Necesito asegurarme de que puedo ir por ahí sin problemas. Además, podría encontrar algún fallo en la técnica.’

‘Si realmente quieres ser un vendedor ambulante, entonces necesitarás algún tipo de licencia…. Entonces, ¿qué vas a hacer?’

Reuniré información de toda la ciudad. Busquemos alojamiento. Rem, reúne más información a una altitud más baja.

[Entendido.]

Encontraron alojamiento con bastante rapidez. Aunque no tenía sentido conseguir alojamiento cuando no comían ni dormían, no podían caminar toda la noche. De lo contrario, serían “confundidos” con no-muertos.

“Puede que se sienta incómoda, pero ten paciencia por ahora.”

“Un establo es mucho mejor que el desierto del Imperio Subterráneo. Estaré descansando, así que ve a hacer lo tuyo”.

“Ok.”

Lee Shin Woo ató a Jin al establo/almacén que estaba unido a su habitación y luego entró. Había escogido deliberadamente un lugar con un bar y un café. Escogió una mesa, se sentó y escuchó a los bebedores charlar. Planeaba obtener información útil de ellos.

“El Emperador debería haber convocado a los héroes. En lugar de ser arrojados al Imperio Subterráneo y convertirse en esqueletos…”

[Maestro.]

Lee Shin Woo se dio cuenta de repente de que algo andaba mal en la invocación de los héroes desde el principio, pero entonces, Rem dio su informe abruptamente.

[He descubierto golems patrullando el interior de la ciudad. He tomado el control de ellos a través de Parásito de Mana, así que creo que puedo conseguirle toda la información que necesita.]

“Ah…. Ok. Gracias.”

Lee Shin Woo rápidamente canceló su orden de vodka, que había ordenado como cobertura, y se puso de pie.

Como se esperaba, tal vez el problema no era la invocación de los héroes, sino que los propios héroes eran el problema. Lee Shin Woo hizo todo lo posible por ignorar ese pensamiento.

[1] E/N: Referencia a Lawrence y Holo de Spice and Wolf.

EZ: Despidance de Rem Toika nunca lo vuelve a sacar [al menos junto con el prota] y lo menciono porque era uno de mis personajes favoritos.

Anterior | Indice | Siguiente