Stop, Friendly Fire! Capítulo 37 – 2

<Capítulo 37: Llave de la Puerta del Cielo – 2>

EZ: He aquí el cap extra Disfrútenlo~~

4/4

Fue tan sorprendente que Lee Shin Woo se cayó de la espalda de Jin.

“Pleine, ¿qué pasó?”

“Esa es mi línea, Sr. Shin Woo… Ah, uaaaah. ¡Todos los permisos están siendo absorbidos!”

Pleine ya había completado su hechizo, y la fusión entre la Puerta Ósea y el círculo mágico arrastró el poder de Dios, o los permisos hacia ella.

Los permisos fluían de su cuerpo, de Pleine, al círculo mágico, y luego a la Puerta Ósea. Ese enorme flujo ya no podía ser interrumpido.

La Puerta Ósea, que se había fusionado completamente con el círculo mágico, irradiaba luz blanca, como si éste fuera el plan original, y evolucionó de alguna manera desconocida.

“¿Qué hacemos si no podemos ir a la superficie?”

“…No cubrimos productos ya vendidos que estén dañados o fundidos.”

 “¡No mientas! ¡Te lo acabas de inventar!”

“¡Me atrapaste! Pero no te devolverán los permisos aunque me mates, así que tienes que asumir la responsabilidad. No hice nada malo, ¿de acuerdo? ¡De verdad que no lo hice!”

Fue muy frustrante, pero tenía razón. No tenía sentido culparla, ya que esto era el resultado del objeto de Lee Shin Woo, la La Puerta Ósea.

Pero la La Puerta Ósea debería haber estado inactiva en su inventario. La Puerta Ósea era un objeto que permanecería en espera hasta que él lo activara, así que ¿por qué pasó esto de repente?

Si tuviera que adivinar, entonces la La Puerta Ósea y el círculo mágico de Pleine deben haber tenido propiedades similares. Era preocupante que la La Puerta Ósea reaccionara a los permisos de la tienda secreta, o mejor dicho, al poder de Dios.

“Conseguí este artículo de Steve…. de un Devorador de Tesoros. Así que si encuentro a más Devoradores de Tesoros, ¿seré capaz de resolver el rompecabezas?”

“Los Devoradores de Tesoros son difíciles de ver aunque sea una vez en la vida. ¿A cuántos mataste?”

No había nada más que Lee Shin Woo y su grupo pudiera hacer. Simplemente se paró al lado de Pleine, que estaba comiendo palomitas de maíz*, y observó cómo la La Puerta Ósea cambiaba, no, evolucionaba. (EZ: *que cómoda XD)

La Puerta Ósea se calmó solo después de haber absorbido todos sus permisos. Había absorbido completamente el círculo mágico y comenzó a flotar en el aire.

[Has adquirido el Lv9?????. Al absorber la débil divinidad, el artefacto ha alcanzado su forma completa. Este artefacto te llevará a donde quieras ir. El elemento se activará al dar un nombre al karma que has creado.]

“Entonces, ¿qué tal la puerta a todos*…” [1] (EZ: chiste de Doraemon, en ingles es “Anyway Door”)

“¡Dale un respiro!”

Contestó desesperadamente Jin, deteniéndolo. Lee Shin Woo se sintió decepcionado, pero luego le dio al artefacto un nombre apropiado.

“La Llave de la Puerta del Cielo”.

“…siento como si lo hubiera oído de algún lado.”

La llave de la puerta del cielo. Era un término en el diario de la Elementalista muerta, pero no sabía lo que significaba. Pero por alguna razón, recordó esa palabra hace un momento.

Lee Shin Woo instintivamente pronunció esa palabra, y Pleine le miró brevemente conmocionada. Pronto mostró una amarga sonrisa. Dudó un poco, pero luego preguntó.

“¿No le queda bien?”

“No, es perfecto. …Sí, nada más funcionaría.”

Al escuchar eso, Lee Shin Woo se sintió relajado, pero en ese momento, el artefacto de nivel 9 se había completado.

[La Llave de la Puerta del Cielo de Lv9 ha nacido. Este artefacto, que está conectado a tu alma, originalmente poseía la habilidad de ignorar cualquier obstáculo y guiarlo hacia donde quiere ir. Sin embargo, eres de un nivel mucho más bajo que el el artículo, por lo que una parte de esa función está restringida. Si alcanzas un nivel adecuado, entonces el verdadero poder del artefacto será revelado. Este artefacto se activa a través del consumo de huesos y maná.]

[Se han grabado nuevas coordenadas. Se ha adquirido suficiente energía para que se pueda abrir una puerta que te lleve a las coordenadas.]

En el mejor de los casos, pensó que el artefacto evolucionaría y crearía una puerta a la superficie. Afortunadamente, ese no parecía ser el caso.

Lee Shin Woo se volteó hacia Pleine en busca de confirmación, pero miró vacuamente la Llave de la Puerta del Cielo. Actuó como si hubiera hecho galletas, pero un pastel salió de su horno.

“Entonces… quizás…”

“¿Pleine?”

“Una irregularidad… Una verdadera Irregularidad… Pequeñas singularidades se superponen, creando un milagro que va más allá de la maldición y la divinidad”.

“¿Pleine…?”

No entendió nada. Pleine abrazó silenciosa y naturalmente a Lee Shin Woo. Como esqueleto, se suponía que no debía sentir ninguna emoción, pero Pleine rompió sus defensas y lo avergonzó con la sensación de abundancia. Lee Shin Woo sintió sus emociones e impulsos regresando, cosas que pensó que habían sido olvidadas hace mucho tiempo.

Fue realmente impactante. Él, que nunca sintió ninguna diferente por el contacto físico, se sintió ‘excitado’. ¿Quién era exactamente Pleine? En realidad, ¿era humana? Pero desafortunadamente, Pleine no se había dado cuenta de su dilema.

“Quizá puedas hacerlo. Lo que ni siquiera Dios pudo hacer”.

“Uh… ¿Pleine? Lo entiendo, así que por favor, cálmate y explícamelo”.

“Lo siento. No puedo explicártelo”.

“¡En serio, de verdad que te inventas tus propias reglas!”

Por supuesto, basándose en las habilidades detalladas del artefacto o en la reacción de Pleine, tenía una idea aproximada de lo que estaba pasando. Pero era tan ridículo que no podía estar seguro, así que era reacio a decirlo. Si lo que él pensaba era cierto, entonces la situación era ridícula. Ya no sería capaz de ridiculizar a Lee Man Bok.

Sufrió de varias maneras en los brazos de Pleine, pero Jin, que fue excluida como una tercera rueda, se enojó y los separó el uno del otro, dejando que se calmaran a duras penas. Lee Shin Woo y Pleine.

“Entonces, ¿vas a ir o no?”

“…Ah, así es. Lo siento mucho. Me emocioné demasiado. Eso no fue propio de mí. Ah, tal vez ese abrazo no fue tan malo.”

“Realmente no me agrada esta mujer.”

[Ella tiene una disposición única. Maestro, tenga cuidado de ahora en adelante.]

Incluso después de apartarse de Lee Shin Woo, pensó brevemente para sí misma de nuevo, y pronto dijo, ‘ok’ y asintió. Luego habló en voz baja con Lee Shin Woo.

“No deberías contarle a nadie sobre este artefacto por el momento. Por supuesto, eso también incluye a la gente de la superficie”.

“Por supuesto.”

“Y las coordenadas actuales de la Llave de la Puerta del Cielo están en el lugar más seguro del Imperio Mágico. A diferencia del Imperio Subterráneo, que está repleto de no-muertos, la superficie todavía tiene mazmorras que aún no han sido conquistadas. Además, las coordenadas de esas mazmorras están mucho más definidas que las del Imperio, así que mientras no reveles tu identidad, podrás subir de nivel mucho más fácilmente en la superficie”.

“Eso es exactamente lo que esperaba.”

“Pero por favor, no te acerques al Emperador. El Emperador, que reina sobre el Imperio Mágico, es más poderoso que el Emperador Subterráneo”.

“…¿En serio?”

“Sí.”

Pleine asintió con una expresión grave.

“Tienen miedo de la maldición de los no-muertos, no de los no-muertos nacidos por la maldición. Conoces la diferencia, ¿verdad?”

“…un poco.”

“Bien. Consulte este folleto para el resto…. Entonces, por favor, vete. No deberías tener problemas sin importar a quién encuentres con tu lengua de plata”.

“Pensé que vendrías conmigo.”

“Me gustaría, pero… Haha.”

Preguntó seriamente Lee Shin Woo, pero Pleine lo miró con expresión amarga y encogió sus hombros. La última vez, ella se había ido y regresado de la superficie con sólo tres permisos, pero parecía que todavía había tanto que no podía contarle.

“Muy bien. Entonces, hasta luego”.

“Probablemente ya conozcas a algunos de los otros héroes, pero si algo sucede bajo tierra, te lo diré inmediatamente. El artefacto tiene suficiente energía para traerte de vuelta, así que deberías ser capaz de volver sin mucha dificultad”.

“Por favor, gracias por ayudarme.”

“…lo siento. Gracias por entender mis circunstancias”.

Por supuesto, había mucho más de lo que él no había oído de sus explicaciones, pero Lee Shin Woo era muy consciente de que no estaba ocultando los hechos porque quería hacerlo.

Además, el hecho de que ella no pudiera decirle nada era prueba de que se había adelantado a lo previsto. No debería sentirse molesto por ello; en vez de eso, debería hacer lo que necesitaba hacer uno por uno. La oportunidad de salir a la superficie era invaluable.

“Entonces… Me pondré en marcha.”

“Cuídate”.

Después de despedirse, Lee Shin Woo activó la llave de la puerta del cielo. En algún momento, el artefacto había vuelto a su pequeña forma de anillo, pero una vez que Lee Shin Woo lo quiso activar, se expandió una vez más a la forma de una puerta.

Lee Shin Woo volvió a subir sobre la espalda de Jin y recuperó el aliento. Suavemente puso su mano sobre su cuello. Era el mejor gesto que transmitiría tanto su voluntad como su resolución sin que Jin se sintiera desagradable.

“¿Estás lista, Jin?”

“Yo estaba listo hace mucho tiempo….tú también lo estás, ¿verdad?”

“Por supuesto que sí”.

“Bien. Vamos.”

Jin no era una idiota. Sabía lo increíble que era lo que vio, pero renunció a entenderlo mucho antes que Lee Shin Woo. No estaba abandonando a Lee Shin Woo; sólo sabía claramente lo que podía hacer y cuál era su papel.

[Es un honor poder participar en esta oportunidad con usted, Maestro.]

“Cuento contigo, Rem.”

Los tres entraron por la puerta sin dudarlo. En ese momento, la Llave de la Puerta del Cielo vibró inmensamente, acompañada de una luz radiante que los devoró a los tres.

La puerta permaneció durante un tiempo más, pero pronto no hubo rastros de que existiera. Pleine se dio cuenta de que Lee Shin Woo había llegado a la superficie y recuperado la llave de la puerta del cielo. Ella naturalmente dijo.

“¿Estás viendo esto?”

[Sí, lo estoy.]

Podía oír la voz de la Diosa en su cabeza. Lee Shin Woo dijo groseramente que estaba poseída, pero su comunicación con la Diosa[2] era mucho más simple de lo que él se imaginaba. Como las dos estaban profundamente conectadas…. Como la conexión entre Lee Shin Woo y Jin.

“No lo llamaste aquí, sabiendo que esto pasaría, ¿verdad?”

[Sí. Ya que ni siquiera yo tengo la capacidad de prever tantos milagros repetidos. Sentí mucha pena por los héroes. Por supuesto, no es que no tuviera ninguna expectativa sobre él después de convertirlo en un no-muerto, pero no pensé que encontraría una solución. Un artefacto de nivel 9…. Ni siquiera yo puedo hacer algo así tan fácilmente.]

“Aún así, no eres totalmente inocente. Por favor, ruega por misericordia a los héroes, a los que llamaste sin tener una solución”.

[¿No puedo decir que todo va exactamente como lo planeé? Si digo que Lee Shin Woo es mi nuevo apóstol, entonces…]

“No hay forma de que se convierta en tu apóstol. Nadie más que Lloyd H.K. creería esa estúpida excusa”.

Pleine suspiró profundamente y la refutó. Quizás su firme respuesta hizo que la Diosa se enfadara, mientras permanecía en silencio durante un momento. Luego, volvió a hablar, ya que sintió que no tenía sentido.

[Ahora todo lo que tenemos que hacer es matarlos a todos.]

“¡Esa es la parte más difícil!”

[Tenemos a Lee Shin Woo. Debería ser capaz de hacerlo de alguna manera, ¿verdad?]

“¿Piensas dejárselo todo al Sr. Shin Woo? Ah, eres la peor, ¡vieja bruja!”

En su frustración, momentáneamente cortó su conexión con Dios. Ella podía, ya que poseía su propia “divinidad”, aunque era inferior a la de Dios.

Pronto se preguntó por qué se ponía nerviosa cada vez que tenía algo que ver con Lee Shin Woo, pero se obligó a dejar de pensar en ello, ya que pensaba que sería embarazoso.

“Supongo que tomaré un poco de café antes de dormir. Sólo voy a dormir hasta que se me pase”.

Volvió al mostrador, como si nada hubiera pasado, e hirvió un poco de agua para su café. Pleine pronto cambió de opinión y sacó algunas hojas de té. Eran las mismas hojas de té que Seira había usado para preparar el té Lee Shin Woo.

Hervía el agua, la dejaba enfriar un poco, dejaba que las hojas de té estuvieran empapadas, y luego la vertía en una taza. Una suave fragancia surgió del té.

“Si los mata a todos…. es decir.”

Pleine tomó un sorbo de su té y murmuró. No pudo evitar fruncir el ceño.

Ah, ella nunca se acostumbraría a esta amargura.

Como ella pensó, su familia era la peor.

[1] T/N: La divinidad puede traducirse como santa. De todos modos, Door es una referencia a Doraemon.

[2] T/N: Toy Car no usa el término ‘diosa’ muy a menudo. No estoy seguro de por qué hace la distinción aquí.

EZ: De aqui en adelante se resuelven casi todos los misterios del Imperio Subterráneo y el “porque” este existe porque si quedan unos pocos pero esos se resuelven cerca del final

Anterior | Indice | Siguiente