Stop, Friendly Fire! Capítulo 30 – 1

<Capítulo 30: Cazador de Heroes – 1>

EZ: 2/3

[Ye Jin Jin: ¿Realmente son sólo amigos?]

“Sí, nos llevamos muy bien”.

[Ye Jin Jin: Alguien con quien te llevas muy bien…]

“Sólo somos amigos. Soy un esqueleto, así que no hay forma de que una mujer normal me quiera. No estamos en una relación, ¿bien?”

[Ye Jin Jin: Uuh…]

Ye Jin Jin interrogó a Lee Shin Woo a través de una charla privada, e incluso después de haberle explicado en varias ocasiones que no sentía nada por Kratia, Ye Jin Jin refunfuñó con disgusto.

[Ye Jin Jin: Podré formar un grupo contigo una vez que esté en el nivel 7 también, Sr. Shin Woo.]

“No, no voy a formar un grupo contigo. Ni siquiera estoy en uno con Kratia ahora mismo.”

[Ye Jin Jin: Esas son buenas noticias…. No, en cualquier caso, cuando los niveles son similares, entonces puedes relacionarse entre si. Pero todavía estoy en nivel 5…. Así que probablemente no podré participar en la derrota de uno de los 12 generales. Me avergüenzo de mí misma.]

“Sólo mantente a tu propio ritmo. Puedes morir si te apresuras”.

[Ye Jin Jin: Sr. Shin Woo, ¿me tratará bien si muero y me convierto en un zombi o un esqueleto?]

“No. Estoy harto de ser un esqueleto, así que asegúrate de no morir”.

[Ye Jin Jin: ….Huu, ok.]

Parecía estar mejor ahora, ya que declaró enérgicamente que no moriría y que subiría de nivel rápidamente. Entonces, ella terminó la charla. Una vez terminada la conversación, Lee Shin Woo murmuró con una expresión aún más mortífera, aunque ya estaba muerto.

“¿Por qué hay tantos héroes como ella?”

“El amor hace que la gente actúe como si fuera joven de nuevo. Aunque saben que no es razonable, te molestan, y aunque saben que es una tontería, lo hacen de todos modos…. Al final, cometen un error, lloran a cántaros y se arrepienten”.

Aunque Lee Shin Woo acababa de murmurarlo sin pensar, Jin le respondió con su propio comentario profundo. Pero había algunas partes que no podía entender mezcladas.

“Le gustan los esqueletos. ¿No le pasa nada malo?”

“El amor se mete en tu cabeza. ¿No lo sabes?”

“Hoo, como pensé, eres la única compañera para mí, alguien a quien no le importan cosas como el amor…. Oye, ¿qué pasa? ¡Oye!”

“Quiero entrenar Corazón de Acero”.

“¡No tienes que atacarme para entrenarlo!”

Jin se dio cuenta de que no podía molestar a Lee Shin Woo simplemente sacudiendo su cuerpo, así que en vez de eso, controló la armadura sobre su cuerpo y formó espinas para atacar a Lee Shin Woo con ellas.

La vieja ella ni siquiera se hubiera imaginado que crecerían tanto, pero si su cuerpo fuera perforado por esas espinas, entonces Lee Shin Woo no estaría feliz!

Mientras Jin corría a toda velocidad, Lee Shin Woo tenía que esquivar las espinas de acero con las que Jin lo atacaba al azar. Pero en medio de eso, Lee Shin Woo se dio cuenta de algo y de repente se calmó.

“Creo que esto podría ser un buen entrenamiento… Jin, intenta hacerlo un poco más rápido.”

“¡Tú eres el que tiene la cabeza torcida!”

En este momento, se dirigían a una zona de peligro de nivel 3 que nunca habían pisado antes. Podrían haber ido directamente ahí si hubieran tomado el tren golem, pero iban por el camino largo para evitar a Ethan Cruz.

Pero debido a que la velocidad de Jin casi igualaba la velocidad del tren, el tiempo que tomaría sólo había aumentado de un día a dos.

“Un héroe en una zona de peligro nivel 3…”

“Ethan Cruz podría estar buscando a los otros héroes no-muertos antes de su ‘caza’. Así que, tenemos que hacer el primer movimiento.”

Lee Shin Woo ya se había ocupado de los héroes en las zonas de peligro nivel 1 y 2 en el pasado. Por supuesto, solo hubo tres de ellos, incluyendo al que le había dado la habilidad Trueno Explosivo.

De todos modos, todos los que quedaban los de las zonas de peligro nivel 3 y 4. Lee Shin Woo había estado posponiendo la quest porque los poderes de los héroes no-muertos eran desconocidos para él, pero decidió que necesitaba la fuerza de los otros héroes para luchar contra Ethan Cruz.

“Afortunadamente, Ethan Cruz no tiene la habilidad de localizar a los héroes no-muertos por si mismo. En absoluto.”

Estaba seguro de ello. Si Ethan Cruz supiera dónde estaban los héroes no-muertos en las zonas de peligro nivel 3, entonces habría llegado a ellos antes.

Además, Ethan averiguó dónde murió Shino Rendu y fue ahí unos meses después de su muerte. La recopilación de información de Ethan era una mierda. En otras palabras, Lee Shin Woo era un tramposo, ya que sabía dónde estaban todos los héroes no-muertos…. (EZ: Buen resumen no?)

“Probablemente por eso está tratando de reunirnos a todos en un solo lugar. Ethan está tratando de reunirnos en un lugar donde pueda vernos y obtenernos. Incluso está usando a uno de los 12 generales como cebo…”

Ethan no sólo apuntaba a Lee Shin Woo. También apuntaba a Lloyd, Prince, Kratia…. sólo actuó después de que alcanzaran el nivel 7.

Estaba usando toda su fe en él para apuñalarlos por la espalda, pero se enfrentaba a cuatro héroes de nivel 7. Lee Shin Woo ni siquiera podía imaginar lo que estaba preparando para su combate.

“Podría expandir sus fuerzas también. Hay muchas posibilidades de que se mueva con audacia, así que tengo que hacer el primer movimiento”.

“Eres el más audaz. Tú.”

Mientras estaban en movimiento, Lee Shin Woo envió un mensaje a Kratia y le explicó aproximadamente lo que Ethan estaba planeando. No necesitaba añadir mucho, ya que Kratia ya había visto a Ethan liderar a los héroes no-muertos.

[Kratia Melloi: Tenemos que prepararnos.]

“Sólo necesitas protegerte de su elemento oscuridad. Lo derribaré yo mismo”.

[Kratia Melloi: Ok. Te dejaré eso a ti. También puedes usar el elemento oscuridad e incluso tener la capacidad de absorción, así que sería difícil luchar contra él por alguien más. …tendré que pensar en una forma de interceptar a los héroes no-muertos mientras me protejo.]

“Muy bien. Trabajemos duro”.

[Kratia Melloi: Sí. Nos vemos luego.]

Una vez que terminó de hablar con Kratia, quien lo tranquilizó con su respuesta…. Lee Shin Woo se sintió extremadamente conflictivo, pero decidió charlar con Prince también. Como era de esperar, hablaba con pasión, a diferencia de Kratia.

[Prince Altania: ¿Qué es todo esto de pronto? ¿No estás enfadado porque le dije a todo el mundo en el canal de chat tu nivel, verdad? ¡Eso no estaba en el contrato! Que yo revele tu nivel es realmente útil para ti, ¡ya que te ayudará a encajar más tarde!]

Lee Shin Woo ni siquiera había dicho nada todavía, pero ya se estaba defendiendo. ‘Presentaré una reclamación al respecto más tarde’ le respondió con sencillez, haciéndola temblar. Lee Shin Woo continuó entonces con firmeza.

“Sumbae, usted sabe lo peligroso que es el mana oscuridad, ¿verdad?”

[Prince Altania: ¡No tenía idea de que podías usar esa formidable magia…!]

“El Sr. Ethan Cruz también puede usar el mana oscuridad.”

[Prince Altania: Lo sé. Su magia de buffs no es ninguna broma. Te hacen sentir que tu nivel aumentó en uno.]

Como lo esperara, podía concentrar su elemento oscuridad en un buff. Por supuesto, si lo hiciera, entonces no podría hacer nada, pero aún así era un movimiento viable.

Además, Ethan no era el tipo de persona que pulía a la gente por la bondad de su corazón. Debe haber algo más escondido dentro de ese buff.

“La verdadera habilidad del elemento oscuridad no es buffear.”

[Prince Altania: Obviamente. El Sr. Ethan es mejor peleando. Lo verás por ti mismo más tarde, pero es muy reconfortante tenerlo a tu lado. No estoy bromeando.]

Se lo esperaba, pero… Prince tenía completa fe en Ethan. ¡Como si estuviera bajo el efecto de un hechizo! Tal vez fue afectada por el elemento oscuridad. Pero Lee Shin Woo tenía su propio truco bajo la manga.

“Ya veo. Por cierto, recuerdas tu deuda, ¿verdad?”

[Prince Altania: Eek!?]

Lee Shin Woo renunció a revelar inmediatamente la verdad sobre Ethan. Prince confiaba plenamente en ese lunático, así que si él le decía la verdad, ella inmediatamente charlaría en privado con Ethan y se aseguraría de que él dijera la verdad.

“No es nada especial. Me preguntaba si podrías pelear con nosotros si aparece uno de los 12 generales”.

Por eso, decidió adoptar un enfoque indirecto.

[Prince Altania: ¿Qué? Pero tengo que proteger a Lloyd…]

“Lloyd tiene a Erian con él. Pero cuando oí que íbamos a luchar contra uno de los 12 generales, empecé a temblar. Puedes usar magia de fuego, así me sentiría mucho mejor estando contigo, sumbae….”

[Prince Altania: H-, Hmm. Es digno que conozcas mis habilidades, pero aún así, necesito proteger a Lloyd…]

“¡Sumbae, te necesito!”

[Prince Altania: Keuk…. Bueno, si realmente me necesitas tanto, supongo que no se puede evitar.]

Se lo pidió con muchas fuerzas, y al final, Prince cedió. Honestamente, pensó que era demasiado fácil.

[Prince Altania: Una deuda es una deuda. Tu hermana mayor estará a tu lado por un día. Eso está bien, ¿verdad?]

“Muchas gracias.”

[Prince Altania: Hoo, realmente es genial ser la Sumbae.]

Bien. Si se reduce a eso, mientras ponga a esa imbécil al lado de Kratia, ella sobrevivirá. (EZ: XD)

Lee Shin Woo estaba preocupado por Lloyd y sus otros Sumbae, pero para ser franco, él no tenía realmente el poder de salvarlos también. Si Lee Shin Woo derribara a Ethan en el momento adecuado, entonces sobrevivirían. Si no, ellos morirán.

“Entonces te llamaré más tarde.”

[Prince Altania: Te lo dije antes, pero ya tengo a alguien que me gusta. No puedes enamorarte de mí, ¿de acuerdo?]

Lee Shin Woo inmediatamente terminó la charla con Prince, ya que dijo algo estúpido y ni siquiera se dio cuenta de que él estaba tratando de ayudarla. Ya se anticipó a que le diera unas cuantas nalgadas.

“Shin Woo, a ti también te gustan las personas.”

“No. Me sentiría mal si murieran personas que conozco”.

“No importa lo que pienses, eso es… Shin Woo.”

Jin estaba a punto de ofrecer una refutación, pero de pronto llamó calmadamente a Lee Shin Woo. Cuando Jin, que era más rápido que Lee Shin Woo, lo llamaba así, ¡sólo había una cosa que podía ser!

Lee Shin Woo empuñó el Aliento del Dios Relámpago con una mano y levantó la cabeza. Profundizó su conexión con Jin y enfocó sus sentidos, para que incluso él pudiera verlo. Había un no-muerto parado en la cima de una colina adelante que los estaba observando…!

“Parece un mago”.

“Eso parece. Shin Woo, parece que está a punto de atacarnos con su magia”.

“Entonces, ¿empezamos con un golpecito ligero?”

Aunque esté podrido, sigue siendo un héroe. El héroe no-muerto, que sintió a distancia el grupo de Lee Shin Woo, levantó el brazo y formó una gigantesca llama en el aire. Se parecía a la magia de fuego de Prince; aunque era más débil, se formó instantáneamente, lo que le hizo recordar a un monstruo de algún lugar.

“Es una habilidad de Dios. Pero no somos fáciles de manejar!”

“Es una habilidad de Dios. Pero no somos fáciles de atrapar!”

Lee Shin Woo lanzó con fuerza su Aliento del Dios Relámpago al aire. Este obedeció su orden, haciendo estallar una enorme explosión, y temporalmente toda el área estaba teñida de relámpagos!

Y los seis Alientos del Dios Relámpago que habían estado flotando detrás de él hasta ahora, se adelantaron, como si estuvieran esperando ese mismo momento. Las seis cuchillas aspiraban la desbordante energía de los relámpagos del área circundante y aceleraban. Inmediatamente después, ¡disparó las espadas directamente al mago!

‘Me di cuenta de esto al pelear en la instalación de entrenamiento. Que es mejor hacer explotar un arma y cambiar el ambiente circundante que hacerla explotar todas a la vez, ya que mis armas serán mucho más fuertes de esa manera.’

Eso es correcto. Lee Shin Woo dominaba la habilidad estúpida y efectiva que aprendió en sus batallas en la instalación de entrenamiento: ¡destrozar su arma elemental y cambiar el entorno!

[Kuhahk…!]

Como era de esperar, los seis Alientos del Dios Relámpago fueron mucho más rápidos que antes, y salieron disparados hacia el mago con esa elevada velocidad.

La primera espada chocó frontalmente con las llamas del mago y explotó, tiñendo toda el área con relámpagos. La segunda espada salió disparada y fue aún más fuerte que antes. El mago ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar porque su cabeza fue completamente destruida!

[Ha adquirido 2 permisos de la tienda secreta, y 17.554.190 Perium.]

[Le has dado la paz a un camarada que caminó por un camino del que no podía regresar. Has superado parcialmente los objetivos de la quest y has adquirido 1 permiso de la tienda secreta. El nivel máximo de la habilidad del Corazón Invisible ha aumentado en 1] (EZ: esto no lo entendía antes pero ahora si, no es que “eleve” el nivel a la habilidad sino que le da mas stocks de vidas, osea eleva el limite de vidas que puede tener, por eso dijo antes que tenia mas de 100 vidas por lo que ahora la habilidad puede [si llega ahí] superar el Lv 100 [esto fue hace un tiempo cuando traducía el cap que no lo entendía])

“…Ah.”

Debido a que el mago murió, las cuatro espadas restantes perdieron su objetivo y permanecieron en el aire. Parecían mirar a su alrededor, lo que era un reflejo de cómo se sentía Lee Shin Woo.

“Shin Woo…?”

Jin miró de forma extraña a Lee Shin Woo, ya que pensó que Lee Shin Woo intentaría acercarse a ese mago antes de matarlo, pero Lee Shin Woo hizo todo lo que pudo para actuar como si nada estuviera mal y contestó.

“¡Lo maté porque pensé que tendríamos que fortalecerte un poco primero!”

Honestamente, no esperaba que el mago muriera de un solo ataque.

Anterior | Indice | Siguiente