Stop, Friendly Fire! Capítulo 23 – 2

<Capítulo 23: Nivel 6 – 2>

EZ: 2/3

“Gute Nacht…[1] Felicitaciones por subir de nivel. Pues que duermas bien”.

“No, espera. Por favor, no te duermas”.

Tal vez había llegado en mal momento; la comerciante detrás del mostrador, Pleine, lo felicitó mientras llevaba un camisón y dobló su cuerpo sobre el mostrador. Lee Shin Woo, sorprendido, la detuvo, y Pleine, como si lo esperara, suspiró y levantó la cabeza.

“No suelo aceptar clientes cuando estoy a punto de dormir…”

“Así que tienes momentos en los que no aceptas clientes”.

“Pero tú eres especial, Sr. Lee Shin Woo… Hoo.”

Dijo ella, y se golpeó sus propias mejillas. Fue un gesto de burla, pero pareció funcionar, ya que se despertó un poco y apenas abrió los ojos.

“Gracias por la consideración.”

“Haam[2]…. Entiendes cómo me siento, ¿verdad?”

Como había una botella de vino vacía encima del mostrador, incluso Lee Shin Woo, que no entendía muy bien a las mujeres, podía decir exactamente cómo se sentía. Estaba seguro de que era una mujer que amaba su alcohol.

“Era un licor tan bueno que quería beberlo con otra persona. ¿Te gustaría beber conmigo? Ah, es cierto. No puedes beberlo, cliente. Hehe.”

Pleine, que siempre se burlaba de él, sonaba alegre. Lee Shin Woo sintió que le llevaría bastante tiempo hacer sus compras, encogió sus hombros y se acercó al mostrador. Pleine aún lo miraba con ojos soñolientos y hablaba.

“¿Es urgente hoy?”

“No. Pero como usé uno de mis permisos, preferiría terminar mis negocios o sería un desperdicio.”

“¿Estás diciendo que tienes algo de tiempo? Entonces…. por favor, escucha mi historia.”

“?”

Ella no le pedía que le contara su historia, sino que quería que él escuchara la suya? ¿De qué hablaba esta abuelita? Con eso en mente, Lee Shin Woo miró a Pleine con despreocupación. Parecía que ella entendía sus dudas dentro de sus fuegos fatuos, así que Pleine añadió.

“Te daré un 20% de descuento en un artículo. A cambio, por favor, no se lo digas a nadie más”.

“Entonces, por favor, adelante. No tengo oídos, pero sigo siendo un buen oyente”.

Pensar que deduciría el 20% del precio de un artículo con sólo escuchar su historia! Lee Shin Woo golpeó su pecho, como si estuviera listo para escuchar en cualquier momento, y se sentó.

Pleine se rió de la digna de confianza de Lee Shin Woo, y abrió la boca, soltando un suspiro rosa.

“Usted está bien en este aspecto, Sr. Lee Shin Woo, pero si se le da la oportunidad, los otros clientes masculinos se me insinuarán. Lo sabes, ¿verdad? Verás, hoy…”

“Espera un segundo. ¿Dónde acabas de mirar? ¿¡Adónde mirabas cuando te dije que estaba bien!? Sabes que eso es acoso sexual, ¿verdad?”

“Supongo que ni siquiera puedes acosarme sexualmente. En cualquier caso, ese cliente compró vino, lo bebió en el acto y se me quedó pegado; debería poner un cartel que dijera no comer ni beber porque en serio…”.

Pleine ignoró completamente las protestas de Lee Shin Woo y continuó hablando. Pleine comenzó con ese cliente borracho (Lee Shin Woo sentía como si supiera de quién estaba hablando por alguna razón), que bebió alcohol e intentó un truco impropio sobre ella. También le contó lo mucho que sus clientes habituales la molestaban, así como el hecho de que no podía reunirse mucho con Dios y todas las cosas que estaba tratando de averiguar, como la intención de Dios….

“Es mejor sobre la tierra. Ya que soy una sola comerciante entre muchos ahí arriba. Es sólo una relación de negocios limpia ahí…”

“…¿Cómo va todo ahí arriba?”

“Está completamente indemne. Todo es abundante y tranquilo allá arriba, excesivamente. Me pregunto si son conscientes de su inminente perdición…” (EZ: esto se puso interesante [meme de manos del papa de súbete al maldito robot.jpg])

Ella comenzó hablando de negocios, pero cuando él lo pensó, esta era la oportunidad perfecta para escuchar lo que pasaba en la superficie, ya que ella tenía un vínculo con ello. le preguntó Lee Shin Woo con naturalidad.

“He oído que ha habido ocasiones en las que los héroes también han sido enviados a la superficie.”

“Sólo ha pasado un par de veces. pero esta maldición que ha cubierto completamente el Imperio… no ha invadido la superficie todavía”.

“Invadirá la superficie en algún momento, ¿verdad?”

“Creo que los humanos en la superficie no lo permitirán.”

“¿Disculpa?”

Esto era nuevo para él. Las (inexistentes) orejas de Lee Shin Woo le picaron. Antes de continuar, Pleine sacó una nueva botella de vino e inmediatamente se mordió los labios. Como ella era hermosa, incluso la vista de su vigoroso beber de la botella fue muy agradable.

“Gulp, gulp… Puu. Verás, están demasiado confiados en su fuerza. Después de recibir el primer oráculo, enviaron héroes bajo tierra unas cuantas veces; cuando no regresaron, decidieron sellar el subsuelo”.

“¿¡Así que tuvieron éxito!?”

“Pensaron que al menos lo hicieron. Pero no… A este ritmo, la maldición algún día se apoderará de la superficie también. Este es el precio de su arrogancia, y… su pecado.”

“Pecado…”

“Eso es todo con la información del bono. Mmm, paa…”

Terminó en la parte más emocionante. Pero, como Pleine podía leer a Lee Shin Woo como si fuera un libro, no parecía que fuera a contarle nada más sobre la superficie. Mientras Lee Shin Woo chasqueaba su lengua, Pleine seguía maldiciendo a los clientes de la tienda secreta.

“Así que, sobre el cliente que tuve la última vez…”

“¿Quién es tu cliente más guapo?”

“¿Lloyd H.K.?”

“¿Y qué hay de la más bonita?”

“Seira… Von Retadane”.

Le Contestó, y luego asintió levemente.

“Es una mujer hermosa, aunque es bastante grosera.”

“¿De verdad?”

“Hoo… Supongo que es hora de que suelte todas las maldiciones que he estado reteniendo”.

Pleine maldijo a Seira Von Retadane durante mucho tiempo, como si fuera el momento adecuado. Pleine parecía tan feliz mientras maldijo a Seira con cada palabra; Lee Shin Woo ni siquiera podía pensar en detenerla, y se quedó quieto mientras la escuchaba. Así, pasaron dos horas.

“Oh Dios. ¿Ya es tan tarde? Me voy a dormir ahora.”

“Ve después de que me hayas vendido algo.”

“Tch.”

Pleine simplemente chasqueó su lengua. La miró con asombro mientras ella parecía que estaba diciendo: “Podrías haberme dejado ir”. Antes de que ella le hiciera otro truco, Lee Shin Woo habló limpiamente y con firmeza.

“Por favor, dame la mejor habilidad de tipo de cargo que tengas.”

“¿Una habilidad de carga? ¿Estás diciendo que no has adquirido ni una sola habilidad de carga, a pesar de que posees la habilidad Reforzamiento Óseo, Cliente? Los monstruos élite tienen un par de habilidades de carga.”

“Tenía dos, pero las fusioné, y se convirtió en una habilidad de combate, en lugar de una habilidad de carga.”

“¡Las fusionaste!?? …Sólo como referencia, ¿qué es esa habilidad?”

Lee Shin Woo creó el Cuerno de las Sombras con sus propias manos, y se lo mostró a Pleine. Esta habilidad era una habilidad pasiva especial como Trueno Explosivo, y buffeaba pasivamente (más rápido, y sigilosamente) sus ataques de empuje, pero todavía era posible manifestar físicamente la habilidad usando maná.

Al hacerlo, las sombras envolvían el arma, convirtiéndola en forma de un cuerno afilado, pero también era posible activar la habilidad con sus propias manos.

“…Esta habilidad. Esto no fue donado a través de la gracia de Dios, sino que fue creada por usted, Sr. Shin Woo?”

“Sí.”

“Hay algunas partes que son descuidadas, pero… esto es tremendo. Las habilidades divinas que se registran como leyendas nacen típicamente de esta manera. Como el Trueno Explosivo que usted posee, Sr. Shin Woo.”

Pronto aplaudió e hizo una sugerencia.

“¿Le gustaría reforzar esta habilidad añadiendo más habilidades? Definitivamente sería posible con su habilidad, Sr. Shin Woo!”

“Dije que quería una habilidad de carga.”

“Creo que sería mejor que te volvieras aún más sigiloso. En términos de poder…. originalmente estaba basada en cuernos, así que iré a buscar algunos materiales de otros monstruos duros. Podrás extraer sus características de ellos”.

Ya había dejado de escuchar a Lee Shin Woo. Al ver a Pleine escarbar en su inventario aquí y allá, Lee Shin Woo sintió que estaba de compras con su novia. Por supuesto, no tenía novia.

“Aquí, sólo elegí dos.”

“¿Qué es esto….? Crecimiento gigante. Así que aquí es donde estaba. Aunque es sólo una parte…”

Sólo con mirarlos, Lee Shin Woo pudo darse cuenta de que los libros de habilidades que Pleine sacó a la luz eran realmente sutiles. El primero fue ‘Crecimiento de Cuerno Gigante Intermedio’, y el segundo fue ‘Extensión de Sombras Rango Inferior’; sólo leyendo los nombres de los libros de habilidades, no pudo evitar sentir que no estaban claros, de modo que ni siquiera pudo describirlos.

“El primero sólo puede ser aprendido por aquellos con cuernos, pero eso no debería ser un problema para usted, Sr. Shin Woo, ya que usted posee la habilidad Reforzamiento óseo que puede absorber cualquier cosa. La segunda habilidad también es una habilidad que no tiene sentido a menos de que puedas controlar las sombras, pero esto tampoco debería ser un problema para usted, Sr. Shin Woo”.

Pleine enfatizó que no había defectos en sus bienes, y los fuegos fatuos de Lee Shin Woo ardían suavemente.

“¿Cuánto cuestan?”

“Ambas habilidades son extremadamente sutiles, pero también extremadamente raras, por lo que son muy valiosas. En total, serán 16 millones de Perium”.

“Estafadora”.

“Ya que acordamos que sólo habría un 20% de descuento en un artículo!”

Pensó que se habían acercado, ya que escuchó su charla de borracha durante 2 horas, pero parecía que ella sólo permitiría el descuento en un artículo.

Como era de esperar, no podía tomar a esta mercader a la ligera. Si hubiera tenido su deseo, simplemente habría pedido una habilidad de carga, la habría tomado y luego se iría a casa, pero….

“¿No lo sientes? ¿¡Que puedes fortalecer la habilidad de Cuerno de las Sombras significativamente con estas habilidades!?”

“…Ugh.”

Ella tenía razón. Como se esperaba de una destacada comerciante, Pleine sacó artículos que Lee Shin Woo realmente quería comprar.

El crecimiento del Cuerno gigante aumentaría el poder destructivo de sus cuernos al aumentar su tamaño, y era una habilidad verdaderamente simple que era efectiva en un rango extremadamente limitado. Por otro lado, no sabía lo efectiva que sería la otra habilidad, ya que dispersaría sombras y confundiría a sus oponentes. Pero si aplicaba Expansión de sombras a cuerno de las Sombras, podría crear una habilidad bastante diversa….

“Ugh…”

Debido a que había ganado tanto dinero por recorrer el Imperio, especialmente por talar el Bosque de las Dríadas, tenía suficiente dinero para comprar ambos libros de habilidades. Poseía 57,52 millones de perium. No era una suma fácil de adquirir, ni siquiera para los héroes de nivel 6 que llevaban unos años en el Imperio.

Pero quizás ella también esperaba eso. No, ¿fue su historia durante dos horas también una forma de reducir su capacidad de decisión?

“…Probablemente no, pero me los llevaré.”

“¡Te amo, cliente!”

Pleine sonrió con sonrisa radiante, y Lee Shin Woo suspiró mientras aceptaba los libros de habilidades. Inmediatamente aprendió las dos habilidades. Pleine le miró con los ojos muy abiertos.

“¿No vas a probarlo ahora mismo?”

“No soy un genio, sabes. Lo intentaré después de haber estudiado las dos habilidades.”

“Siento que el hecho de que hayas sido capaz de fusionar dos habilidades te convierte en un genio…. Toma, esta es la habilidad de carga que estas buscando. Probablemente te gustará”.

Quizás lo había preparado de antemano, ya que puso un libro más sobre la mesa sin demora.

Se veía muy diferente de todos los otros libros de habilidades que había encontrado o comprado antes. Los bordes del libro estaban decorados en oro, pero la cubierta del libro estaba hecha un desastre.

“Esto es… Keuk?”

En el momento en que extendió la mano hacia el libro de habilidades, el libro emitió chispas que parpadeaban en la mano de Lee Shin Woo. Era un relámpago poderoso! El brillo en los ojos de Lee Shin Woo cambió mientras miraba el libro. Pleine habló con expresión satisfecha.

“Artes Espirituales – Sprint Relámpago. Es una habilidad de rango Superior, pero… Creo que deberías ser capaz de usar esta habilidad, incluso sin la ayuda de los espíritus, Sr. Shin Woo. ¿Qué le parece?”

“Me gusta mucho. ¿Cuánto cuesta?”

Pleine sonrió brillantemente. Al ver esa sonrisa, Lee Shin Woo se sintió un poco incómodo.

“Con un 20% de descuento, cuesta 41,5 millones de Perium, cliente!”

[1] T/N: Buenas noches en alemán.

[2] T/N: Sonido de bostezo.

Anterior | Indice | Siguiente