Sonomono. Nochi Ni…
Títulos asociados:
That person. Later on….
Esa persona. Más tarde…
その者。のちに・・・
Tipo:
Novela ligera
Géneros:
Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Harén, Romance, Tragedia.
Autor:
NAHAato (ナハァト)
Artista:
Miya Kazutomo
Wazu, un tipo cualquiera, se marchó de su hogar cuando el héroe se quedó con su querida amiga de la infancia.
Mientras luchaba contra demonios en la montaña:
STR (Poder Ofensivo): ¡Mi golpe destruye las estrellas!
VIT (Poder Defensivo): ¡Puede incluso romper una espada santa!
Al bajar de la montaña, ¿resultó ser que él era extremadamente fuerte? Y ¿¿¿de rango S, para colmo???
Antes de que nadie lo notara, ¡se volvió invencible!
Derrotando villanos, demonios, e incluso al rey dragón. ¡¡Esta es historia del romance y las aventuras del valeroso Wazu!!
Listado
09/03/2020 by Absolute
22/05/2019 by Absolute
01/01/2018 by OzK4r
19/12/2017 by OzK4r
25/07/2017 by OzK4r
16/07/2017 by OzK4r
ooo quiero ver que diferencia tendra con la novela web XDX
quisiera saber si en la web novel de sono mono aria esta enamorado de wazu o esta enamorada del heroe
porque no se me queda muy claro.
ademas saber si se la fosharon.
Suspiro
Por qué nadie lee los datos que puse al principio de la página?
Suspiro
Esto que se tradujo y se terminó de traducir es la WEB NOVEL, la versión “trágica”, la LN es la versión “color de rosa”……..
Supongo que con eso dicho no es necesario que te diga lo que ocurre…..
porque les gusta todo en bandeja de plata
En la WN Aria esta enamorada del héroe, pero en NL según se , aún sigue enamorada de Wasu
siii, tenía muchas ganas de leer la LN de!!!
La traducción a través del traductor de google no es tan mala si es de ingles a español es cierto que a veces no se entiende por se le da coherencia, pero del japo al ingles y luego al español dificil XD
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!! Es la primera vez que encuentro un traductor que se molesta en traducir una LN…
Lo espero con ganas!!!!
yame puse al dia en la WN ahora sigue la LN….. pero espera no hay caps :,,v
Se supone que la light novel ya saco su 5° volumen que el el ultimo no? solo toca esperar que el gringo lo traduzca nomas?…
NO creo que lo traduzca, si apenas avanza con la WN
Ya no la traduces?:,,v
No se :v….tengo el escaneo…..pero aún no lo he traducido……ya sabes…..falta de tiempo :’v
no la encuentro ni en ingles ni japones,dime donde la busco aunque tenga que traducirla yo paro.
Es bueno saber que al menos no la has abandonado :,v y pues estare esperando el proximo cap :v
yes! yes! yeeeeeeeeeeesss! la Light Novel :’3
ya la queria leer T-T
muchas gracias prro, te mereces una loli :”v
solo por curiosidad este es el link e la segunda parte
https://ncode.syosetu.com/n7971ec/
si es asi para empezar a leerlo asi sea con diccionarios y google-sama
me refiero a la LN aun que no lo creo por que no empieza como lo publicaste aqui dice algo relacionado a un mundo diferente y que no los entendia asi que no creo que sea la LN
suspiro ….x q nadie entiende lo que dije?……..La segunda parte es el equivalente a VOL 6-8 formato LN
Oye dices q la segunda parte es equivalente al vol 6-7-8 entonces el 9 es historia nueva q no está en la web novel de la segunda parte..
Así es, básicamente ahora que salió el Vol 10, no sé nada de que es la historia, bueno, quiza de alguna forma alargo el crossover con muchos universos y la caceria de Waifus, pero realmente no sé cual es el objetivo actual de la historia……
Aun sigue la traducción?
Nop….pausada indefinidamente….bueno, hasta que un gringo la traduzca…..
Recién comienzo a leer Novelas y eso, Pero no entiendo cual es la diferencia entre Novela ligera y Novela Web.
Abra un ser Culto que me ilumine? :’v
la diferencia seria
la diferencia seria que en la web novel es lo primero que se le vino al autor, y en la Light novel es como gana dinero de eso XD, hablando en serio seria la versión mejorada de la historia (no en todos los casos)
ozkar amigo tienes patreon?
Mmmmm, nop….bueno, podríamos hacer, pero, patrones no hay para la comunidad española, somos pobres :’v
También tengo una duda con esto, no decían que la ln tenía 10 volúmenes y aún en publicación? xd
Ahora esto dice que tiene 5 volúmenes y finalizado, no entiendo unu
Sorry, no lo he actualizado, en el índice de la WN está arreglado, pero el de la LN no :v
Men, donde encuentro los demas tomos para descargarlos en PDF?
~Suspiro~… Supongo nunca podré ver esta novela traducida. Una lastima
Si se podrá, actualmente está siendo traducida al inglés, pero tienen apenas 3 capítulos
tengo que decir ya habia visto esta novela (pero la version wn, que tambien tienen aqui) varias veces en paginas de idioma ingles, pero como la sinopsis no me atraía, nunca la leí. tengo que decir que la sinopsis de la nl es mucho mejor que la de la wn, ya que esta si me atrajo a leerla
lol. Bueno, espero te acostumbres a mi manera de escribir, porque ahora yo me encargo de este proyecto :v
En la LN se casa con alguna diosa?
Bueno, no hemos escuchado nada de que se casara con alguna, pero existe la posibilidad de que eso suceda. Sabemos gracias a las portadas y la WN que Wazu se encuentra cara a cara con una al menos y que ellas se enamoran de él.
Ooohhh lo retomaron ? Lo retomaron ? Siiii por fin vere las pequeñas diferencias (PD: no lo abadonen :v)
Haré lo que pueda :p
mmmm luego de terminar la WN pasare a la NL gracias por las traducciones cabros, espero que sigan en sonomono y en mas proyecto, espero que termine el vol 1
Haré lo que pueda~
Entonces esto es la continuación o inicio de otra historia de la WN.
O está vaina es una web novel o NL ya que apenas estoy empezando a leer está historia que me recomendaron saludos crack’S
Tenemos dos versiones: la web (que ya terminamos de traducir) y la novela ligera (que estás viendo ahora, y que no hemos terminado). Si eres nuevo en esto, te cuento que una novela web es algo así como un borrador que los autores publican en Internet mientras que las novelas ligeras son estos mismos borradores ya editados por una editorial oficial (del país de origen).
Hola cracks aam una pregunta, entonces esto es la continuación de la wn o NL
Imagino que eres el mismo que R. A., pero bueno, esta es la novela ligera. Velo algo así como una version revisada de la novela web, y con más detalles. Si quieres saber más, pásate por nuestro FAQ.
Cuál es el faq?
Mira en el menú de arriba. En recursos, ahí saldrá una sección que dice Preguntas Frecuentes
hola alguien sabe si el manga solo tiene los 5 capitulos al español o sigue publicándose pero sin traducción
Hmm, sigue publicándose. La raw va por el capítulo 10, si mal no recuerdo.
Es genial poder encontrar la nl la estuve buscando y no la encontré hasta ahora gracias por tu arduo trabajo traduciendo la ahora poder ver las diferencias entre la wn y la ln espero que puedas hacer mas capitulos más seguido y si por obra y gracia del espíritu santo sabes dónde puedo leer la ln en inglés te agradecería por el dato
Existe una versión en inglés, solo que no es recomendable leerla ya que se saltan cosas. Sus caps son bastante incompletos en comparación a lo nuestro.
Si de todos modos quieres ir a ver, dímelo y te dejo el link a la página donde la suben en inglés.
Se van a traducir los volúmenes del 6 al 10?, porque vi una imagen donde aria está en el harem de wazu pero ya leí la wn y eso no pasa
… No veo razón para que no lo hagamos, pero me tomará un rato llegar ahí. A propósito, Aria sí se vuelve parte del harén en la novela ligera.
La pagina que lo traduce en ingles tiene el volumen 4 de la novela ligera?
Bueno, si te estás refiriendo a esos TI, en teoría han de tener hasta el volumen 6 en raw (pero para ellos mismos, nosotros tenemos hasta el 9) pero ellos siguen en la “parte 5” del capítulo 1.
Siendo sincero, no te recomendaría que leas la versión en inglés. Se saltan muchas cosas y mezclan otras de las partes siguientes.
Solo queria ver la reunion de Aria y Wasu en la LN para ver como reaccionaba y ver las diferencias con la WB
Eso va acordé a la ilustraciones de la NL, así que no lo veremos hasta el volumen 4. Tardaremos un buen rato a menos que un buen TI tome la novela y haga una buena traducción.
Amigos, muchísimas gracias por su trabajo traduciendo esta novela, quiero ver las diferencias que tiene con la WN, estoy encantado con la traducción hasta ahora.
Me preguntaba si solo habían traducido hasta la parte 4 del volumen 1, veo otros comentarios que hablan de la traduccion del volumen 4 pero a mi solo me sale hasta la 4 del volumen 1.
Una vez más muchísimas gracias por sus traducciones.
Esos comentarios probablemente refieran a la novela web. Nosotros dividimos los capítulos de esa versión en volúmenes, haciendo un aproximado a las novelas ligeras basándonos en las ilustraciones.
De momento, estoy atareado con unas cosas. No he podido darle trabajo al escaneo. De todos modos, recientemente alguien apareció para darnos una mano. Más o menos por Octubre debería dar alguna noticia de Sonomono.
Supongo que ya no le dan importancia? Hay 10 volumenes y ni siquiera esta completo el primero 🙁
Ando esperando que me envíen los libros en versión ebook. Me hará la vida más fácil a la hora de traducir.
Si existe la posibilidad es posible aportar con los ebook?, podre tener el presupuesto en un futuro no muy lejano y aportar uwu
Te agradezco mucho por ofrecerte, pero ya alguien nos ayudó a conseguir los epubs de la novela ligera.
No nos hemos puesto de lleno con Sonomono todavía porque el único que podría hacerse cargo soy yo, ya que Oscar está perdido en Narnia.
Como dije, más o menos a principios de 2020 empezamos de nuevo con Sonomono.
Ya quinto mes del 2020 :,v
Continuaran traduciendo la novela???
Para el 2020 sin falta, carnal :v
Ya es 2020 ya mérito o toda via tengo que esperar más :,v
Qué presión :v
Ya merito la traducen?
jajajaaj
xd
No quiero echar presión (ya que lo haces por al amor arte) pero ya son inicio del 2020 y gracias WN me que ultra picado para saber como la perra de Arie es reedificada en la version LN; Ademas de conocer al nuevo personaje del harem.
En esta versión Tata es una prostituta también? Gracias por las traducciones
Síp.
Tata en todas las versiones es una prostituta, pero no por eso no se merece tu respeto. Tiene todas las cualidades de una waifu con un pasado tragico.
No puedo creer que la traducen, me inclino ante ustedes con mucho respeto.
Es un error que aoartir de el capitulo 1 parte 5 ya no me salga mas capitulos?
que mal :c bueno a esperar que traduzcan la LN….. mientras leeré la WN
como te habras dado cuenta, mejor leete la novela web que a vodka(absolute) no le interesa seguirla jajaja
Hola primero que otra cosa muchas gracias `por la Novela Web de Sonomono. segundo quería preguntar si ya comenzaron la traducción de la NL.
Este proyecto está aún activo?, O ya no será traducido?
PD: igual gracias por las traducciones
https://drive.google.com/file/d/1mENyrHgssnKG52JK5eb6jFw7IhMpj9TU/view
Este es el raw en imagenes de los volumenes 1-9, les sirve?
Muchas gracias por las traducciones
quería ver tu archivo ya que me interesa la novela.. pero no puedo descargarlo.
me sale error… podrías pasarla con otro link …es para uso personal..
me dirian si ya la abandonaron o algun dia la sacaran?
Esperando aquí, 2021. La verdad espero que la sigas, y me preguntaba si estarias más dispuesto a traducirla si tenia traduccion en ingles? Por favor los que vean esto y sepan un poco de ingles entren aqui y pidan que licencien la novela en ingles y hablen bien de ella: https://forums.j-novel.club/topic/1090/sono-mono-nochi-ni-%E3%81%9D%E3%81%AE%E8%80%85-%E3%81%AE%E3%81%A1%E3%81%AB/46?loggedin=true&page=1
Ya no se va a publicar vrdd? 🙁
A lo pronto, no. Dicho eso, te diré que eso podría cambiar dentro de no mucho :v
Bueno, esto está abandonado, chales
¿Y pa’ cuando los de más capítulos?
ya esta terminado, hay otra entrada con la continuación de esta historia.
Con entrada te refieres a?
Una pregunta, ¿el manga está basado en la novela ligera o en la webnovel?, leí por ahí también que la novela ligera va demasiado adelantada pero que nadie la traduce al menos al inglés
En la novela ligera, ya que en la web novel lo funaron al autor por lo de aria asi que lo corrigio en la LN.