Search

Sonomono nochi ni: Capítulo 154

Buenas~, aquí Absolute invadiendo nuevamente sonomono~
La razón por la que estoy aquí es que Ozkar tiene muchas cosas que hacer a la vez, así que le estoy ayudando un poco. Bueno, no tengo nada más que decir aparte de que también traduje el siguiente capítulo que saldrá en unos momentos n.n
Disfruten.

Traductor: Absolute
Editor: Ozkar


¡Partamos!

 

Me parecía bueno hacer las armaduras de todo el grupo, pero me encontré con un problema. Si se tratara de la mía, podría coserla sin problema alguno y estaría feliz sin importar cuál fuera el resultado, pero si ésta es para las chicas, me pongo nervioso ya que no quiero darles artículos de baja calidad. Pero incluso antes de eso, ni siquiera tengo las herramientas para hacerlas y tampoco conozco la forma para manufacturarlas.
Estoy preocupado.
Y, por lo tanto, le pedí a Grave-san que me presentara a un herrero de la ciudad. El herrero que me presentó era un enano grosero, pero me dio permiso para observar su trabajo. Solamente me permitieron ver para que así mi DEX no se activará accidentalmente, y así, observé al enano hasta el final. Después de eso, le agradecí y me despedí mientras salía del lugar.

Sep, puedo crearlas. No sabía si mi alta DEX tenía algo que ver, pero ya entendí lo que debía hacer. El rango de las bestias mágicas en la montaña es alto por lo que no puedo utilizar un martillo ni un horno común y corriente. Tendré que reemplazarlos con materia prima de las bestias mágicas o sino los resultados no serán los deseados. También tendré que procurar mis herramientas en la montaña.

Y con eso, mis preparativos acabaron. En primer lugar, todas mis cosas están dentro del almacenamiento mágico de Meru así que no hay problema. Después de que las preparaciones de todos terminen nos iremos inmediatamente de este país. Tomé un desvío para hacer turismo en el castillo para no olvidar este país.

 

 

Algunos días después, ya todo estaba listo así que iniciamos nuestro viaje hacia la Capital a través de la montaña. Todo el equipaje de las chicas también estaba guardado en el almacenamiento mágico de Meru para que anduviéramos más ligeros.
Para ver nuestra partida estaban Grave-san y sus esposas, Deizu, el Rey Gio, Marao y la gente de la compañía de Kagane. Todos dieron su despedida sintiéndose indispuestos a irse. También Grave-san y yo intercambiamos unas palabras de despedida.

[¡Nos vemos! ¡Volvamos a encontrarnos! ¡¡Siempre serás bienvenido a este país!!]
[¡Por supuesto! ¡También cuídate mucho, Grave-san! ¡Si tienes un hijo me aseguraré de regresar!]

Nos dimos un apretón de manos, nos despedimos de todos los demás y salimos del país mientras Grave-san y los otros miraban nuestras figuras desvanecerse.

 

 

Si uno viajara en carruaje desde el país de Grave-san hasta el pie de la montaña, tomaría alrededor de 3 semanas, pero si nos esforzamos podríamos llegar en una sola semana. Originalmente intentaba ajustarme a la velocidad de las chicas, pero ahora, gracias al entrenamiento por el que pasaron, ellas eran mucho más rápidas que antes y su resistencia también había aumentado así que creo que podríamos llegar más rápido que un carruaje. Incluso la capacidad física de Tata había mejorado hasta el punto de poder competir con nuestro nuevo miembro, Mao. Ella incluso dijo: “¡Hay muchas personas más fuertes que yo! ¡¡Me estoy emocionando!!” Por lo que se decidió que yo cargaría a una chica cada día mientras corría. Por mi está bien, enserio.
Lo que más me sorprendió fue que Floyd pudo seguir nuestro ritmo con una sonrisa refrescante en su cara. Enserio, ¿qué pasa con ese tipo? Sé que si pregunto él respondería despreocupadamente con “es porque soy un mayordomo,” así que simplemente lo dejé ser.

En el viaje todos tuvimos que dormir al aire libre, pero por alguna razón en las mañanas cuando me despierto, encuentro a todo el mundo reunido alrededor de mí durmiendo, y cada vez que voy a bañarme en un río cercano, las chicas siempre quieren ir conmigo. Bueno, yo simplemente escapaba a una velocidad que no podían detectar.

Mientras eso sucedía repetidas veces, continuamos nuestro viaje. Y alrededor del mediodía del tercer día cuando estábamos preparándonos para almorzar la comida que sacamos del almacenamiento mágico de Meru, aparecieron repentinamente dos bandidos.

[Je, je, je.] (Bandido 1)
[Su suerte se acabó desde que se toparon con nosotros.] (Bandido 2)

Con pelo descuidado, barbas sin afeitar, vistiendo armaduras sucias y espadas colgando en sus cinturas, la imagen misma de los bandidos. Uno era tan delgado que parecía un muerto de hambre, mientras que el otro era tan gordo que parecía redondo. *Nom, nom… *

[¡Hey! ¿¡Por qué sigues comiendo como si nada!?] (Bandido 1)
[¡Somos bandidos, sabes! ¡¡Bandidos!!] (Bandido 2)

*…Nom, nom… * Bueno, incluso si no me lo dices puedo adivinarlo por sus apariencias.
¿Acaso Mao quiere luchar? Puedo ver claramente en sus ojos que quiere hacerlo, y cuando estaba a punto de levantarse, la detengo con mi mano y entonces yo me levanto lentamente para enfrentar a los bandidos. Las demás sólo siguieron comiendo.

[*…Glup. * ¿Me permiten preguntarles cómo puedo ayudarlos?] (Wazu)
[No, no, no, tú ya deberías saberlo, ¿no?] (Bandido 1)
[Esto, ¿danos esto!] (Bandido 2)

El gordito dijo esto mientras hacia un círculo con su dedo pulgar y su dedo índice para luego mostrármelo.

[¿Una dona?] (Wazu)

Estoy seguro de que es un postre que existía en el antiguo mundo de Kagane, pero como lo reprodujo aquí, ahora se están vendiendo muy bien.

[Sep, ese dulce y delicioso.] (Alguna de las chicas del Harem)
[¡Pero si lo tocas directamente, tus dedos se cubrirán con aceite! Y si tocas algo así ellas se enfadarán contigo.] (Wazu)

[ [¡…. Como si!] ] (Bandido 1 y 2)

Oh, la actuación va bien.

[¿Entonces es ese una banda elástica?] (Wazu)

Este también es de Kagane, y el resto está abreviado.

[Sí, sí lo jalas así y lo apuntas a alguien…] (Alguna de las chicas del Harem)
[Tú quieres decir ‘dete~nte’.] (Alguna de las chicas del Harem)

[ [¡¡Tampoco es eso!!] ] (Bandido 1 y 2)

[Entonces, ¿un chakram?] (Alguna de las chicas del Harem)
[Ah, sí. ¿Cómo se supone que se lanza?] (Alguna de las chicas del Harem)
[Más bien, ¿no es demasiado grande para intentar lanzarlo?] (Alguna de las chicas del Harem)

[ [¡¡Tampoco!! ¡¡Es dinero sin importar como lo veas!!] ]

Los bandidos comenzaron a respirar fuertemente con un ‘haa, haa’.
Sep, ya lo sabía… bien, creo que es tiempo para un poco de ejercicio después de la comida.

[Por supuesto que ya lo sabía, pero no tengo dinero para entregárselo a los bandidos.]

Cuando dije eso, los bandidos me lanzaron una sonrisa vulgar y colocaron sus manos en la empuñadura de sus espadas.

[Pensé que era eso… en ese caso, te mataremos y tomaremos tu dinero.]

NT: Claps, mejores bandidos de la historia.

El flacucho saca su espada.

[…..] (Wazu)
[…..] (Bandido 1)
[…..] (Bandido 2)

La hoja de la espada estaba hecha de bambú.

[¿¡Haaaah!? ¿¡Por qué mi espada está hecha de bambú!?] (Bandido 1)
[Idiota, ¿no recuerdas que perdiste una apuesta en la que apostaste tu espada?] (Bandido 2)
[¡¡Tienes razón!!] (Bandido 1)

Y mientras decía eso, el flacucho arrojó su espada de bambú al suelo.

[No se puede evitar, yo tomaré su dinero.]  (Bandido 1) (NT: Tuve un severo impulso de idiotez que me decía que escribiera ‘sus dineros’)

El gordito saca su espada.

[…] (Wazu)
[…] (Bandido 1)
[…] (Bandido 2)

No había hoja en su espada.

[¡Ehhhhh! ¿¡Por qué!?] (Bandido 2)
[… ¿No habías dicho que comiste de más y que el dueño la tomó como compensación?] (Bandido 1)
[¡¡Es cierto!!] (Bandido 2)

El gordito arrojó la empuñadura sin cuchilla al suelo.

Mhh… ¿a qué vinieron los chicos? ¿Vinieron a hacernos reír? Parece que las chicas ya han terminado de comer y están ordenando. De acuerdo, ¿debemos irnos ahora?

Y con eso creo que es tiempo de que los bandidos se vayan. Cuando daba un paso para acercarme a ellos, éstos daban un paso atrás y cuando doy un paso más, ellos dan paso más atrás. ¿¡Qué están haciendo!?

[Ahora que lo pienso, ¡¡le prometí a un amigo hacer una apuesta!!] (Bandido 1)
[¡Sí, y a mí un amigo me invito a beber!] (Bandido 2)

[ [¡¡Adiós!!] ](Bandido 1 y 2)

Levantaron sus manos al unísono y se fueron del lugar corriendo.

… ¿Qué fue eso…? Dejé salir un suspiro y fui a ayudar a las chicas a ordenar.


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Comentarios

0 0 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

12 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
kinsatsujin
kinsatsujin
hace 7 años

El/La autor/a tiene problemas con los bandidos (? xD este es como el cuarto…

Absolute
Respondiendo a  kinsatsujin
hace 7 años

🤷‍♂️

martinhomuhomu
martinhomuhomu
Respondiendo a  kinsatsujin
hace 7 años

un serio problema con ellos siempre los usa para hacer el ridículo

daniel beltran
daniel beltran
hace 7 años

me hubiera sentido realmente ofendido si hubieran salido de alguna ciudad y no hubieran aparecido algun bandido con alguna pendejada x’D

stealplayer
hace 7 años

Como bandidos son buenos comediantes :v
Gracias por el capítulo

jaidrago
jaidrago
hace 7 años

Jaja y ahí fueron los mejores bandidos hasta ahora xD

Suraga
hace 7 años

En verdad que este autor tiene un serio fetiche de bandidos xD gracias por el capítulo

kuro0san
kuro0san
hace 7 años

Amo a los bandidos de esta novela, le dan un aire diferente de comedia que Wazu que solo se la lleva haciendo tsukkomi

Alone
Alone
hace 7 años

En realidad todo es parte de un plan bien tramado donde los bandidos del mundo están sufriendo y el prota debe salvarlos casualidad? Lo dudo coincidencia meh empanadas 2 por favor V:

Hector Contreras
hace 7 años

Francamente ya me tienen hasta la mother los bandidos.

Enzo Martinez
hace 6 años

Que diablos pasa con los bandidos en este mundo? acaso son todos pendejos? bue almenos es una variación del estandar donde… como digo, como cliche. los bandidos que siempre terminan pateados por el prota de turno. la autora de verdad se rifo con estos bandidos nuevos jajajaja

Josuef
Josuef
hace 1 año

JAJAJAJAJAJJ que les pasa a los bandidos en ese mundooo

Apóyanos

Te podría interesar

12
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content