Sonomono. Nochi ni… (WN)


 

 

Sinopsis:

Wazu era un hombre de ciudad ordinario el cual se aisló en una “Montaña”, a causa de un desafortunado curso de eventos. Después de 2 años, decidió bajar de la montaña para reunirse con la gente. Pero hubo varios malentendidos sobre la “Montaña” en la cual se aisló.

Y entonces, se reunió con las personas repetidamente. Y después de eso…

 

Títulos asociados:

  • Esa persona. Más tarde…
  • That person. Later on…
  • Sono-sha. Nochi ni. . .
  • Sono mono. Nochi ni…
  • その者。のちに・・・

Tipo:

Novela web

Géneros:

Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Harén, Romane, Tragedia.

Autor(a):

ナハァト

Agradecimientos a:

RAW

NOTA:

  1. He dividido los capítulos en volúmenes basándome en la LN , puede que no estén divididos precisamente pues es diferente la WN con la LN, pero considero que por dicho capítulo empieza otro volumen, todo basándome en las ilustraciones y en lo que he leído en los comentarios ingleses.
  2. El 24 de mayo del 2018, a las 21:05 pm, se dio por terminado la traducción de esta novela.

Contenido


PDF 1: [Volumen 1]

PDF 2: [Volumen 2]

PDF 3: [Volumen 3] 

PDF 4:[Volumen 4]

PDF 5: [Volumen 5] (Final)
(Nota: El Volumen 5 no contiene ni contendrá los extras, tendrán que venir a leerlo aquí :p )


Volumen 1:

Ilustraciones + Información de personajes (Volumen 1)

Capítulo 0: Prologo

Capítulo 1: El lugar donde estoy ahora es una “Montaña”

Capítulo 2: Me bajé de la montaña y….hay un bosque

Capítulo 3: Está descendiendo repentinamente 

Capítulo 4: El elfo de pelo plateado me dio las gracias

Capítulo 5: Vida cotidiana en El Pueblo

Capítulo 6: La malicia esta tomando forma

Capítulo 7: El sentimiento llamado “Celos”

Capítulo 8: Monstruo inconsciente

Capítulo 9: El resultado de la expectativa

Capítulo 10: Conversación ociosa (1)  

Capítulo 11: Trauma y consciencia

Capítulo 12: Es uno de mis sueños venir aquí

Capítulo 13: ¿Esta claro esto? Lo que se convirtió en mi poder

Capítulo 14: Camino de la Posada

Capítulo 15: Poder del Rango-A

Capítulo 16: Que simple grupo

Capítulo 17: Porque soy un aventurero, tomemos la primera solicitud

Capítulo 18: La persona misma tiene un maravilloso sentimiento de logro

Capítulo 19: Así que este es el Rango-A

Capítulo 20: Limpiando esmeradamente

Capítulo 21: ¿heh? Luce familiar….

Capítulo 22: La Dragona Blanca ha sido lastimada

Capítulo 23: Rey Dragón, disculpémonos

Capítulo 24: ¿Oh? Su numero esta incrementando

Capítulo 25: Majin (Demonio)

Capítulo 26: El fin de Black Flame (Llama Negra)

Capítulo 27: El lugar al que me trajiste era….

Capítulo 28: Por la primera vez

Capítulo 29: Pregunté una vez más

Capítulo 30:  Como de costumbre, la molestias aparecen

Capítulo 31: ¿Los Aventureros de Rango-A están llenos de idiotas?

Capítulo 32: Estoy en el centro

Capítulo 33: El veneno es delicioso

Capítulo 34: No recuerdo la causa de mi pobre condición física

Capítulo 35: He sido actualizado

Capítulo 36: Repentinamente me di cuenta de ello

Capítulo 37: [Lujuria] Fue realizado por un Payaso

Capítulo 38: Y escucho su historia…..

Capítulo 39: Conversación ociosa (2): Tata

Capítulo 40: Otra historia 1: Un rival de amor aparece

Volumen 2:

Capítulo 41: Lo que deberías tener

Capítulo 42: Partida (Salida)

Capítulo 43: Llegamos al pueblo pero…..

Capítulo 44: Incluso si es famoso, no sé lo que no sabia

Capítulo 45: ¡¡Aguanta allí!! ¡¡Orlando!!

Capítulo 46: Anillo y Espada

Capítulo 47: Una voz que llega a través del anillo

Capítulo 48: Solicitud informal es premonición de un problema

Capítulo 49:Estado actual de la Familia Real Mabondo

Capítulo 50: Carguemos

Capítulo 51: Un mayordomo que puede hacer todo y una extraña maid

Capítulo 52: Conozcamos al cooperador

Capítulo 53: Casi cerca

Capítulo 54: La sonrisa de Naminissa

Capítulo 55: Herramienta maldita

Capítulo 56: por la cara sonriente de mi querida

Capítulo 57: El objetivo es la herramienta maldita

Capítulo 58: La sonrisa que quería ver

Capítulo 59: La mente maestra es……

Capítulo 60: Identidad de Denoga

Capítulo 61: [Arrogancia] Llamar a otros insectos

Capítulo 62: Pelea de Rango-S

Capítulo 63: Las cosas que entendí

Capítulo 64: Están aumentando

Capítulo 65: La persona que arrolla/abruma

Capítulo 66: Solución y sensación desagradable

Capítulo 67: Conversación Ociosa (3): Naminissa

Capítulo 68: Conversación Ociosa (4): Narellina

Capítulo 69: Otra historia 2: Limpiando

Capítulo 70: La persona que siguió

Capítulo 71: Aldea Nidi

Capítulo 72: ¿Héroe?

Capítulo 73: ¿Como vas?

Capítulo 74: Otra historia 3: Encuentro

Capítulo 75: Encuentro en el barco

Capítulo 76: Batalla en el mar

Capítulo 77: Aquellos que no son humanos

Capítulo 78: Creciendo aún más

Capítulo 79: Me siento aliviado de poner un pie en el suelo

Capítulo 80: Otra historia 4: El horror que sintió Ruruna

Capítulo 81: Comunicación desnuda

Capítulo 82: A la Ciudad Termal, ¡¡OSEN!!

Capítulo 83: Solo un poco más para la Ciudad Osen

Capítulo 84: Ciudad Termal Osen

Capítulo 85: Reunión con Meru

Capítulo 86: El poder de Haosui

Capítulo 87: No dije que lo haría

Capítulo 88: Pregunta a las diosas si estás en problemas

Capítulo 89: Reunámonos con los padres de Meru

Capítulo 90: Las lagrimas del dragón blanco

Capítulo 91: Durante la noche en el Castillo

Capítulo 92: El sueño es grande

Capítulo 93: El primer ataque

Capítulo 94: La batalla con Haosui

Capítulo 95: [Pereza] Era la cosa que ella deseó

Capítulo 96: Otra historia (5): Haosui

Capítulo 97: Conversación secreta: Súper Conferencia en la Tarjeta de Gremio (1)  

Capítulo 98: Conversación secreta: Súper Conferencia en la Tarjeta de Gremio (2)

Capítulo 99: Conversación Conmemorativa: ¿El mundo paralelo?

Volumen 3:

Capítulo 100: Es embarazoso

Capítulo 101: Relación con Haosui

Capítulo 102: Petición de ayuda de Marao

Capítulo 103: Otra historia 7: El respectivo crecimiento

Capítulo 104: Otra historia 8: Incremento del Harem

Capítulo 105: Contenerse es veneno para el cuerpo

Capítulo 106: Lo que quería escuchar

Capítulo 107: Pasadizo secreto

Capítulo 108: Escondite

Capítulo 109: Cárcel Subterranea

Capítulo 110: Traición

Capítulo 111: Después de un largo tiempo

Capítulo 112: ¿Ejecución Pública?

Capítulo 113: Bueno, no hay razón para perder

Capítulo 114: Aquellas que me persiguieron

Capítulo 115: Reunión

Capítulo 116: Lo que le hizo [ENOJAR]

Capítulo 117: Desciende con un Baam

Capítulo 118: Por el bien de salvar a Deizu

Capítulo 119: No hay escape

Capítulo 120: Confesión de Heroínas

Capítulo 121: Sentimiento y Determinación de Wazu

Capítulo 122: Diosa regresa una vez

Capítulo 123: Otra conversación: Los sentimientos de las Heroínas son uno.

Capítulo 124: Conversación secreta: La batalla de Quagmire

Capítulo 125: ¡¡No lo evites!!

Capítulo 126: ¿Hice algo para merecer demasiada gratitud?

Capítulo 127: Partida al país del sur

Capítulo 128: El sentimiento del niño que los padres no entendieron

Capítulo 129: Aquellas dos personas de nuevo

Capítulo 130: Reunión repentina

Capítulo 131: Mi pequeña hermana habla

Capítulo 132: Conversación Ociosa: Kagane (1)

Capítulo 133: Conversación Ociosa: Kagane (2)

Capítulo 134: ¿La relación con Kagane da un paso adelante? ¡¡Sí, lo hace!!

Capítulo 135: ¿Trampa (Cheat)? Hermano y hermana

Capítulo 136: Disculpen, me gustaría cambiar mis ropas

Capítulo 137: Lleno de sospecha

Capítulo 138: Este país está podrido

Capítulo 139: Este es un desafío de Wazu-sama

Capítulo 140: Sentirse culpable

Capítulo 141: Más personas fueron atrapadas

Capítulo 142: La cobardía dentro de uno mismo

Capítulo 143: Otra historia 9: No me abandones

Capítulo 144: Mucho Afecto

Capítulo 145: Hombre abrumadoramente fuerte

Volumen 4

Capítulo 146: Limpieza (1)

Capítulo 147: Limpieza (2)

Capítulo 148: ¿El asesino?

Capítulo 149: Vino el Grupo de los Hombres-bestia

Capítulo 150: ¿Pensaste que esto iba a ocurrir?

Capítulo 151: Conversación ociosa: Maorin

Capítulo 152: Sobre Maorin

Capítulo 153: No es que me olvide

Capítulo 154: ¡Partamos!

Capítulo 155: Es la tercera vez reunidos de casualidad pero, ¿no son más ahora?

Capítulo 156: La relación de poder de los monstruos

Capítulo 157: ¿Vinimos en mal momento?

Capítulo 158: ¿Es la dignidad del Rey Dragón un trozo de papel?

Capítulo 159: ¿Contenerse es malo para el cuerpo?

Capítulo 160: ¿El tercer asesino?

Capítulo 161: Bueno, esto es solo un prefacio

Capítulo 162: Otra historia 10: Sarona y el Lewdlf Superior

Capítulo 163: Otra historia 11: Tata y la Diosa de la Guerra

Capítulo 164: Otra historia 12: Naminissa y el charco

Capítulo 165: Otra historia 13: Narelina y Meral

Capítulo 166: Otra historia 14: Haosui y Megil

Capítulo 167: Otra historia 15: Kagane y el Nigromante

Capítulo 168: Otra historia 16: Maorin y el hombre-bestia

Capítulo 169: Su sentimiento como padre de no querer aceptar….

Capítulo 170: Vámonos~

Capítulo 171: Los caballeros de Mabondo

Capítulo 172: El destino de los caballeros

Capítulo 173: El corazón del niño es desconocido para los padres

Capítulo 174: Capital Imperial Iscoa

Capítulo 175:  ¿Aria?

Capítulo 176: Un trabajo estresante

Capítulo 177: El que está dentro la mansión

Capítulo 178: Nuestra conversación con esa persona

Capítulo 179: Si estás viniendo, avísanos primero

Capítulo 180: “Seres Falsificados”

Capítulo 181: ¿Quién es la mujer dejada como regalo de despedida?

Capítulo 182: El compañero que la princesa desea

Capítulo 183: ¡Vamos a secuestrar a la princesa!

Capítulo 184: Ese nombre es…..

Capítulo 185: Ciudad Portuaria Motanpe

Capítulo 186: ¿Realmente eres el antiguo Rey?

Capítulo 187: Pensaba que era hora de que vinieras

Capítulo 188: ¡¡Fui engañado!!

Capítulo 189: Ciudad Marítima Sealance

Capítulo 190: Las piernas son la base del movimiento

Capítulo 191: La realidad probablemente es así

Capítulo 192: Me siento algo renovado (mentalmente)

Capítulo 193: Lo siento por hacerlas esperar

Capítulo 194: ¿Que está pasando ahora?

Capítulo 195: Si es por mi Hermano y Hermana

Capítulo 196: Antes del duelo

Capítulo 197: Pequeño pececillo

Capítulo 198: No te involucres conmigo nunca más

Capítulo 199: Siendo tan repentino te sorprenderá, ¿verdad?

Capítulo 200: No, lo noté

Capítulo 201: ¿De qué facción eres?

Volumen 5 [FINAL]

Capítulo 202: Ahora, finalmente comienza el último capítulo

Capítulo 203: Otra historia 17: La Batalla Defensiva de la Ciudad Portuaria Motampe (1)

Capítulo 204: Otra historia 18: La Batalla Defensiva de la Ciudad Portuaria Motampe (2)

Capítulo 205: Las Diosas se alinean

Capítulo 206: Pelea contra Shiro (1)

Capítulo 207: Pelea contra Shiro (2)

Capítulo 208: Otra historia 19: La Batalla Defensiva de la Ciudad Portuaria Motampe (3)

Capítulo 209: Batalla Final [Dios Malvado]

Capítulo 210: Batalla Final  [Habilidad]

Capítulo 211: Batalla Final [Dios Humano Malvado (Shinjabito)]

Capítulo 212: Epílogo [Capítulo Final]

 

Extras: Oficialmente concluido el 23/05/19

Capítulo 1

Capítulo 2 

Capítulo 3

Capítulo 4 [FIN]

466 comentarios

    • Eso lo cambias en tu perfil de WordPress, aquí en la barra de herramientas que ves arriba, hay iconos, hay una que muestra un círculo en blanco que en teoría es tu perfil, entra ahí y te dará las opciones para modificar tu foto

      Me gusta

  1. Saludos estoy por terminar “Sonomono Nochi Ni” voy por el 194, me fasina la historia, hacia mucho que no me emocionaba como con esta novela, le doy agradesimientos a el/los traductor/es que hicieron psible leerlo, tambien me diverti con los cometarios del traductor y opino lo mismo al 100%

    Tengo una pregunta el manga de esta sigue a la LN o la WN?

    Me gusta

    • Hola, aquí el traductor, me alegra que te haya gustado la historia tanto como a muchos 😀
      Hasta el momento hay 2 versiones del manga, la primera que salió es fiel a la versión LN (LA QUE ESTSS LEYENDO ES LA WN), pero es bastante fiel la historia, lamentablemente solo hay 5 caps, ya no más porque fue cancelado……
      La otra versión es una…….pues no fiel, es un reboot, es decir, reiniciaron el manga, esa es la que actualmente está en emisión, y para los lectores de la novela ……te causará algunas molestias cuando lo leas :l

      Me gusta

  2. Hola bro si me ayudas con esta duda xd hay un manga que salio de este que es diferente al otro y me engancho bastante y hay web novel y light novel, como ya terminaste la wn, me dices cual es la diferencia entre las 2? Para leer la wn o sino esperar un par de años a que avanzen la ln :”v

    Me gusta

    • La “Parte 2” es un borrador sobre los eventos que pasan a partir de más o menos el sexto tomo de la novela ligera. No sigue la misma historia que la versión wn original. Si la lees, no entenderás mucho que digamos.

      Me gusta

      • Deja tus NT al final , me importa un carajo lo que pienses de lomque pasa. Esta bien que pongas esas nt pero no abuses para escribir vergadas

        Me gusta

        • Pues, déjame decirte, pequeño, que yo no era el traductor encargado de esta novela, así que no tiene mucho sentido que me comentes esto. Y ese tipo de cosas se hacían años atrás; hoy día, casi todos ponen sus notas al fondo y ya.

          Y… ten un poco más de respeto por los traductores. Si tanto te molestan las notas, puedes buscar algún pdf que las tenga borradas y listo. Tampoco es como si te fueras a morir por encontrarte notas en medio del texto, y no son difícil de ignorar.

          Me gusta

  3. mmm llevo leyendo esta novela y me entra en mi top 3 wn es realmente buena, ahora mi preguntas son esta finalizada la WB? que onda con la NL eh visto que lleva 10 VOL ??? y la ultimas la WN tiene otra temparada ??? espero que me puedan responder gracias por el trabajo que hacen

    Me gusta

    • Pues, la novela ligera está siendo traducida, aunque a paso tortuga. Yo soy el traductor actual, a propósito.

      La razón por la que va a paso tortuga es que, punto 1, estoy traduciendo la versión en japonés mediante GT y diccionarios, punto 2, los libros están en digital así que tengo que escanearlos a mano (lo que cuesta tiempo). Estas cosas normalmente se mencionan en fb o en nuestro FAQ.

      Me gusta

  4. Una pregunta, que tan importante es la segunda temporada, ya que justo iba a comenzar a leer pero veo que no planean traducir la segunda temporada (ni en inglés) y no quiero leer en vano 212 caps sin saber como sera el final.

    Me gusta

    • Khe? 2da temporada? K? “Segunda Parte”, que más bien, es el Vol 6 de la “LN”, esto que leiste es la “WN”
      Importante? Es solo una continuacion de una historia donde Aria no fue bitch y se casó con wazu, simplemente es una extensión. No planeamos traducirlo porque no nos especializamos en japones -_-

      Me gusta

  5. pienso que la light novel es superior a la web novel deberían trabajar en ella porque me decepcionó demasiado la web novel, no hay alguien que esté trabajando la light??

    Me gusta

    • No. No existe traducción en inglés, y nosotoros sólo tradujimos 1/3 del primer capítulo debido al calor del momento cuando todos andaban emocionados con Sonomono.

      ¿La razón por la que paramos? No nos especializamos en traducir idiomas asiáticos, así que no estamos obligados a hacerlo. De hecho, nos gusta dar traducciones de calidad y no creo que traducir algo con aplicaciones como Google Translator sea compatible con ello.

      Si tienes alguna otra duda sobre Sonomono, primero pásate por nuestro FAQ antes de preguntar algo que ya respondimos varias veces.

      Me gusta

  6. Expliquenme algo, aqui hay 212 caps, en el estado dice son 217 (supongo por los 5 extras finales)
    ¿Y hay una season 2? ¿Donde esta el enlace?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s