Siete maravillas horas extras: Capítulo 08

Gracias a la cacofonía causada por la apertura y el cierre de la puerta, así como la boca de Haruhi,

“¡¿Hanyuu?!”

Asahina-san regresó del país de los sueños con una sacudida. Después de intentar apresuradamente ponerse de pie en un momento de frustración, murmuró un saludo.

“Ah, ah, Suzumiya-san, ¡buenos días!”

“¡Buenos días, Mikuru-chan!”

Haruhi parecía estar de buen humor. Avanzó al escritorio del jefe con grandes zancadas, luego se dio la vuelta, nos miró con una mirada majestuosa y agitó su dedo índice como un bastón.

“Me di cuenta de algo hoy”

Como todos los demás se negaron a comentar, lo hice a regañadientes.

“¿Qué pasa?”

“¡Me di cuenta de que, a pesar de nuestra búsqueda de fenómenos sobrenaturales en este mundo, hemos pasado por alto las maravillas transmitidas de una generación a otra en esta escuela!”

“Entonces, ¿hubo alguna? ¿Alguna maravilla se transmite o lo que sea?”

“Hice algo de investigación, pero no hubo ninguna. Entonces otra vez, eso es natural, si lo piensas. Esta es una escuela preparatoria de prefectura que no tiene esa larga historia, de todos modos. Pero eso es una bendición disfrazada para nosotros”

Haruhi giró en el lugar mientras hacía su anuncio.

“Si ese es el caso, entonces deberíamos crear las Siete Maravillas de la escuela con nuestras propias manos, ¿verdad? ¡Para nuestros futuros kohais! ¡Maravillas que harán resaltar la riqueza de nuestra vida normal en la escuela secundaria!”

Dudo mucho que los cuentos paranormales contengan algún tipo de riqueza, pero supongo que son, de alguna manera, ricos en penumbra.

Extendí una mano para interrumpir a Haruhi, quien parecía que estaba a punto de continuar su discurso.

“Antes de que escuchemos lo que tienes que decir, hay algo que debes ver”

“¿Qué es?”

Parecía que Haruhi solo ahora se daba cuenta de que la atmósfera en la habitación era diferente de la habitual.

Nagato se quedó congelada en esa postura después de presionar la tecla Enter, mientras que Asahina-san estaba en guardia, sosteniendo su bandeja como si fuera un escudo. Koizumi había cometido un error en su elección de expresión, y llevaba una expresión extraña y mediocre en su rostro.

Cogí con calma la copia impresa colocada encima del desorden en la mesa.

“Me preguntaba si hablarías de ese tema”

Le entregué el documento que todos los que están aquí, excepto Haruhi, habían discutido.

“¿Qué es esto?”

Después de escanear la impresión, la expresión de Haruhi cambió instantáneamente. El documento era fácil de entender, después de todo. Ella hizo una expresión agria, como si hubiera consumido un bicho amargo, entonces ella respondió.

“Ya veo. La Sociedad de Misterio, ¿verdad?”

Habiendo discernido la situación, esa única línea era, naturalmente, todo lo que podía hablar.

Después de echar un vistazo a la copia de Kokon Chomonjū y al archivo de impresiones, los ojos de Haruhi se volvieron como los de un caimán nauseabundo con anteojos.

“Fue un error para mí preguntarle a esa chica”

No podría haber supuesto que tendría tanto impulso, por lo que, si ignoramos el resultado, no hay ningún problema con el proceso, ¿verdad? Solo Sherlock Holmes en su apogeo podía predecir que la chica realmente traería una gran cantidad de materiales, incluyendo algunas cosas escritas por la Sociedad del Misterio, con tanta rapidez y el mismo día.

“Podría haber subestimado un poco a la Sociedad del Misterio”

Después de sus palabras de reflexión, Haruhi nos miró a todos con una mirada carente de dulzura.

“Aun así, ¡fue un trabajo sorprendentemente rápido! ¡Me hace sentir muy orgullosa! ¡Como jefe de brigada, ver crecer a los miembros es mi mayor alegría!”

Aunque no pareces muy alegre.

“De todos modos, llegaste tan tarde que podrías ser un ejecutivo. Entonces, ¿dónde estabas jugando?”

“Pensé que el director sabría algunas viejas historias”

Haruhi continuó con un rostro decepcionado.

“Fui a la oficina del director para escuchar algunas historias, pero por alguna razón me hicieron jugar shogi. Estaba persiguiendo a su rey usando a mi rey, cuando noté que ya estaba en el otro extremo del tablero”

Entrada del rey, eh. Bueno, entonces, supongo que es comprensible que hayas tomado tanto tiempo. (NTI: Entrada del rey: este es un estado en el shogi en el que el rey de un oponente ha entrado en el propio territorio de un jugador, lo que dificulta la elección de jaque mate debido a la naturaleza de ataque frontal de la mayoría de las piezas de shogi.)

Le eché una mirada de reojo a Koizumi y noté una sonrisa de ignorancia fingida en su rostro. Así que es un colaborador que no es el Presidente del Consejo Estudiantil.

“Si lo hubiera sabido, habría terminado rápidamente las galletas de arroz y el té, y solo habría venido a la sala del club”

Parecía que la ira de Haruhi no estaba dirigida a ninguna parte, y en cambio, estaba mostrando una emoción compleja que rara vez se veía. Su boca se movió nerviosamente, una señal de que estaba impidiendo que sus labios soltaran las palabras que deberían decirse.

¿Qué pasa? ¿No sabes que guardar silencio sobre lo que quieras decir es como envenenar tu cuerpo?

“¡Ahh!”

Creo que ella habría pisoteado sus pies con frustración si no hubiera nadie más alrededor.

“¡Todos estaban haciendo una actividad tan interesante!”

Haruhi levantó ambas manos.

“¡Yo también quería pensar en eso con todos!”

Se sintió refrescante escuchar finalmente sus verdaderos sentimientos.

Saboreando este sentimiento fresco que no he tenido en mucho tiempo, respondí.

“Entonces, ¿podemos usar estas ideas para las Siete Maravillas? Puedes estar segura de que nosotros sus humildes miembros de la brigada nos hicimos de la sabiduría igual a la de Manjushri más uno, así como la imaginación requerida de saltos insuperables en la lógica para crear este trabajo para nuestra exaltada Jefe de Brigada”

“Parece que no tengo otra opción”

Visiblemente reacia, Haruhi dejó escapar un suspiro de sus labios que hacían un puchero.

Ahora que lo pienso, ¿no es este el primer caso en el que le hemos tomado la iniciativa?

Usualmente, Haruhi diría algo, y terminamos teniendo que seguir sus órdenes. Como resultado, también tendríamos que lidiar con los incidentes y fenómenos causados ​​por ella. Este es un evento raro en el que logramos sortear el patrón anticipando el problema y previniéndolo antes de que suceda.

Probablemente podríamos usar este enfoque en el futuro. Si podemos pensar y predecir de antemano lo que Haruhi planea hacer a continuación, podemos hacer los preparativos perfectos de antemano. Es un acuerdo tal que Haruhi estará fuera del juego antes de que suene el pitido inicial. Algo que podría ser bastante problemático para nosotros es preparar múltiples contramedidas, que es una base del arte de la táctica, aunque probablemente no cambiaría mucho.

“Pero tengo una serie de problemas con esto. ¿Qué es esto de la estatua de Ninomiya Kinjirō? No tenemos una en la preparatoria del norte, ¿verdad?

Wow, en realidad dijiste algo lógico por una vez. Estoy inconscientemente conmovido.

“¿Eh? ¿Eres estúpido?” (NTE: en caso de haruhi los comentarios que dice kyon no les pongo comillas ya que en toda la novela parece que haruhi lee sus pensamientos)

Aunque ella había dado su aprobación una vez, Haruhi no era lo suficientemente agraciada como para permanecer en silencio sobre las partes que le molestaban. Usó la punta de los dedos para pasar las páginas en las que se imprimió la publicación privada de las siete maravillas y comenzó a expresar sus opiniones.

“Sobre los cuatro minutos, treinta y tres segundos que interpreta el fantasma …… ya que es la misma habitación que utiliza el conjunto de viento, debe contener algunos instrumentos de viento. Conviértalo en una versión de orquesta con el piano y todos los instrumentos disponibles en la sala. ¡Será más animado y los fantasmas se divertirán mucho más!”

Intenté imaginarme a todos los miembros del conjunto de vientos tocando esa pieza sin sonido juntos, con todos ellos vestidos como fantasmas. Esa versión ciertamente no guarda relación con la palabra “desolado”. Con Haruhi en la imagen, todas las historias sobrenaturales con un ambiente sombrío se arruinarán.

Haruhi continuó su lectura rápida del informe y se detuvo en la tercera Maravilla.

“¿Qué pasa con los aires acondicionados en las aulas? ¿No es solo una petición personal?”

¿No podemos hacer que funcione?

“No lo sé. Bueno, tal vez se lo lleve al director la próxima vez”

¿Es eso un poco de luz que veo al final de este camino?

“También tengo algunos problemas con el espejo”

Haruhi continuó hablando sobre el extraño espejo que Nagato sugirió.

“El cuerpo no podrá absorber proteínas si todos los aminoácidos se cambian a la forma D, ¿verdad? Pero esto es conveniente para hacer dieta, por lo que podemos obtener una larga lista de personas preocupadas por comer en exceso. ¡Podemos ganar mucho dinero incluso si cobramos solo 100 yenes por persona! Pero no podemos tener el efecto de la dieta durante tanto tiempo, por lo que les haremos un gran servicio y lo haremos durar por 48 horas”

Pensé que Haruhi estaría contenta con la Maravilla que tenía que ver con aventurarse en un mundo de fantasía, pero ella tenía algunas quejas con eso.

“¿Qué quieres decir con ‘posible continuación’? Si no escribes bajo la convicción de que la batalla terminará en un volumen, no podrás continuar con una secuela. Además, el escenario es demasiado oportunista. El esquema está bien como está, pero revisa la historia, comenzando desde la trama”

“Eso es lo que haremos”

Los músculos faciales de Koizumi estaban a punto de bloquearse por ser usados ​​con demasiada frecuencia en sus sonrisas irónicas. ¡Si solo hubiera una frase para describirlo, como ‘rabia amarga’ o ‘alegría amarga’!

Ella pasó a la sexta maravilla,

“El culpable es la Sociedad del Misterio!”

Después de su afirmación directa, ella continuó.

“Así es como iría en un nivel facil, pero siguiendo la historia, pensaré que el verdadero culpable es la sociedad secreta conocida como los ‘Amigos de los maniquies’. Los incidentes de terror ficticios también continuarán sin interrupción, porque la sociedad secreta …

Por alguna razón, tuve la sensación de que una mayor investigación en esta dirección sería peligrosa en todos los sentidos de la palabra, así que decidí ignorarla con todas mis fuerzas.

“Bueno lo que sea.”

Haruhi colocó el informe en su escritorio, luego se cruzó de brazos y se giró para mirarme.

¿Ella ignoró la séptima maravilla?

Notando que su rostro estaba decorado una vez más con otra gran sonrisa, tuve una premonición generalmente desagradable. Pero antes de que pudiera encontrar el origen de mi temor, Haruhi anunció la respuesta.

“¡Estaré pensando en la octava maravilla, después de todo!”

“¿Eh?”

Me expresé reflexivamente.

“Oi, ¿lo leíste correctamente? Nadie sabe sobre la séptima maravilla. Tener una octava maravilla no encaja para nada”

“La séptima aún no se conoce, por lo que tiene que estar allí en algún lugar. Pero no importa, ya que nadie lo sabe”

Espera, pero …

“¿Entiendes, Kyon? Ser desconocido es completamente diferente de no existir en absoluto. Nadie sabe el dígito 9,999 billones después del punto decimal de pi, pero definitivamente tiene que ser un dígito de 0 a 9.” (NTI: De hecho, actualmente se conocen alrededor de 22.5 billones de dígitos. NTE: ………… otro dato inútil no hace daño. Aquí el nombre completo de la titina, la proteína más grande que se conoce, ahora intenten decirlo tres veces seguidas PD: no pienso traducirlo así que se queda en inglés :v)

Sí, pero……

“Considero las Siete Maravillas de la preparatoria del norte como un producto completo. Puedo ver algunos indicios de trabajo duro en el informe”

Bueno, gracias por la amable declaración.

“Pero el hecho de que vamos a crear una Octava Maravilla no está sujeto a negociación”

Pero entonces dejarán de ser las Siete Maravillas.

“¿No es común que los Cuatro Reyes Celestiales tengan una quinta persona?” (NTI: En los juegos de Pokémon, la Elite cuatro (Four Heavenly Kings en japonés) tiene cinco entrenadores, por ejemplo. NTE: creo que el traductor al inglés se la complicó demasiado, los de la brigada SOS son otro claro ejemplo de los cuatro (cinco) reyes celestiales :v)

De qué mundo estás hablando Jikoku-ten y el resto se sentirán heridos por esa declaración.

“¿No hay cinco reyes en los Cuatro Reyes Celestiales originales?” (NTI: Cuatro dioses budistas, cada uno de los cuales vigila una dirección cardinal del mundo.)

Haruhi contó con sus dedos.

“Jikoku-ten, Zōjō-ten, Kōmoku-ten, Tamon-ten, Bishamon-ten. Mira, ¡hay cinco de ellos!”

Estaba a punto de asentir de acuerdo, pero algo estaba mal.

“Uno de esos nombres era otro nombre para uno de los reyes, si recuerdo bien”

“Tamon-ten también se conoce como Bishamon-ten. Pero eso fue un truco para engañar a los humanos de las generaciones futuras. Sí, Tamon-ten y Bishamon-ten eran básicamente hermanos gemelos. O eso, o eran personalidades divididas. O eran dos personas que representaban un papel. ¿Por qué no? Es mucho más dramático de esta manera”

No sé qué tipo de drama es, pero parece ser una historia que me preocupa por el castigo de Buda. O en este caso, supongo que sería un castigo celestial. En cualquier caso, no entiendo por qué era necesario que los asociados cercanos de Taishaku-ten preparen un truco para que las generaciones futuras lo reconozcan de forma erronea. (NTI: Taishaku-ten gobernante del cielo Trāyastriṃśa en la cosmología budista.)

“Necesitas tener un proceso de pensamiento futurista con ideas flexibles, en lugar de estar atado por creencias rígidas. Detenerse por el flujo del tiempo no te ayudará con nada. ¡De ahora en adelante, estaremos en la era de las Ocho Maravillas!”

La era de las ocho maravillas. Sí, no tengo absolutamente ninguna idea de lo que eso significa en absoluto.

Con la esperanza de obtener refuerzos para apoyar mi opinión disidente, miré a mi alrededor y la única persona que me miró a los ojos fue Koizumi, pero sus dos palmas apuntaban hacia arriba, lo que indicaba que ya se había rendido incondicionalmente.

Asahina-san había comenzado a prepararse para hacer té, como si tratara de evadir los tentáculos de palabras que salían de la boca de Haruhi, mientras que Nagato había abierto el último libro de la serie de terror para niños.

¿No son ustedes tres injustos aquí?

Parecía que ahora sería mi única y difícil lucha hacer que la octava de las Siete Maravillas sea razonable.

De aquí en adelante, si las Siete Maravillas que se transmiten en las escuelas de todo Japón se conviertan en las Ocho Maravillas, será responsabilidad de Haruhi.

La persona en cuestión saltó a su asiento.

“Mikuru-chan, té.”

“¡Sí, ya va!”

“Dame algo extra amargo”

“¿Sería una doble umekobucha?” (NTI: umekobucha = Té de algas en polvo y ciruelas en vinagre.)

Aparentemente extática, Asahina-san se puso a trabajar rápidamente.

Mientras tanto, Haruhi examinó cuidadosamente los materiales traídos por la Sociedad del Misterio, así como el informe de la Brigada SOS que fue escrito por el veloz golpeteo de teclas de Nagato, comparando los dos juegos de documentos, a veces gimiendo, sonriendo o frunciendo el ceño en el suelo. Parecía ocupada y sería malo molestarla.

Cuando volví a mi silla plegable, Koizumi, que estaba sentada a mi lado, se acercó a mi oído. ¿Qué secretos planeas contarme?

“También estoy bien hablando en voz alta, pero no estoy seguro de ti”

Koizumi susurró.

“Por cierto, hay una Maravilla que no es parte de las Siete Maravillas, o más bien, un misterio”

Koizumi murmuró en un tono provocador.

“Sobre la razón por la que no quieres llamar a esa chica de la Sociedad del Misterio por su apodo”

“No hay ninguno en particular.”

“¿Es eso así?”

“¿Qué estás tratando de decir?”

“Suzumiya-san comenzó a llamarte por tu apodo hace bastante tiempo. Básicamente, eso forma parte de tus sentimientos”

“No tengo idea de lo que estás hablando.”

“Esa chica llama a Suzumiya-san como Haru, sin usar honoríficos. ¿Podría ser que tú también …?”

“Muy bien, lo entiendo, no tienes que decirlo todo.”

Me gustaría saber cómo hacer que Koizumi se calle. Ahora mismo.

“Dirigirse a alguien sin honorífico es en sí mismo una forma de afecto profundo, pero no es lo mismo que llamar a alguien por su apodo. ¿No estabas pensando que ya que no te diriges a Suzumiya-san por un apodo, no deberías llamar a otra chica por su apodo? Si no estabas al tanto de esto, entonces fue una decisión inconsciente; Si realmente lo sabías, entonces, por supuesto, fue una decisión consciente”

Al ver que no tenía palabras, Koizumi continuó.

“Bueno, entre llamar a alguien solo por su nombre y llamar a esa persona por su apodo, no estoy seguro de cuál es más amigable, o cuán diferentes son las dos acciones como una indicación de la cercanía entre dos personas”

No tienes que decirlo incluso si lo supieras.

“Ya que Suzumiya-san comenzó llamándote por tu apodo, creo que no hay nada de malo en llamarla “Haru” Trata de imaginarte a ti mismo haciendo eso.”

En realidad, me conformé. Fue un error de mi parte ser conducido sin pensar por el poder de las palabras de Koizumi. Antes de que pudiera recuperar mi sentido de la razón, mi imaginación representaba la situación mencionada en el fondo de mi mente, e incluso simulaba la reacción y las emociones de Haruhi. El resultado fue que ella no lo tomó mal.

Probablemente, no pudiendo dejar pasar mi rostro inadvertido, Koizumi soltó lo que solo puedo describir como una carcajada, luego emitió una sonrisa satisfecha.

“Bueno, tómalo con calma”

No puedo decir si lo dijo como un consejo, una advertencia o solo una declaración para mostrar su simpatía. Dejando atrás esas palabras, Koizumi recogió la copia impresa que había tomado el lugar del cuaderno original, luego comenzó a pulir la quinta parte de las Siete Maravillas, o la del mundo paralelo de fantasía. Me pregunto cuántas revisiones le tomaría escapar de la serie de rechazos de Haruhi.

Ahora, una petición de mi parte.

Alguien, por favor, dele a Haruhi un apodo más interesante. Si me gusta, ni siquiera me resistiré a decirlo delante de ella. Envíe sus respuestas a ‘Preparatoria de la prefectura del norte, Club de literatura, también conocida como Brigada SOS’. El ganador será revelado en un discurso hecho por su servidor.

Aburrida de haber perdido a una persona con quien hablar, entregué una carta de Hyakunin Isshu de la pila que habíamos usado para jugar Old Priest.

Nombre prematuro como uno enamorado se destacó en el camino del amor para ser ganado.

¿Qué tan divertido es saber que nadie más que usted me ha considerado tan querido?

Pensé que lo dejaría en manos de las cartas para contar mi fortuna, y que aparecería una tarjeta que expresaba mi estado actual, pero esta está un poco apagada. Echemos un vistazo a la siguiente.

Deseé que el mundo nunca haya cambiado como está ahora,

Agitando suavemente como la red extendida por un humilde barco de pescadores.

Extendí la mano para tomar una tercera carta, pero me detuve.

Se sentía tan improductivo como tomar cartas de la fortuna hasta que aparece una ‘Gran Bendición’, y como las cartas no venían con sus interpretaciones modernas, no tengo idea de lo que significan exactamente.

Tendré que instruir a Koizumi para que limite los juegos analógicos que trae a aquellos que son jugables incluso para nosotros, personas sin educación. Me preguntaba si habría algún juego de producción extranjera, cuando recordé algo.

Ah, eso es correcto. Sería malo si no le contara sobre la solicitud de la chica de la Sociedad del Misterio para que Nagato envíe una composición. A primera vista, ya que el asunto era para la presidenta del Club de Literatura Nagato, no parecía que tuviéramos ninguna relación con esto, pero la líder de la revista de nuestro club era Haruhi, así que tuve que decírselo.

“Oi, Haruhi.”

“¿Qué es, Kyon?”

Inclinando su taza de té llena de un doble umekobucha, Haruhi me miró directamente, con las esquinas de sus ojos brillando.

No sé cuándo se mudó, pero Nagato estaba una vez más sentada en la esquina de la sala del club, celosamente ocupada en la lectura. Al parecer, ella había terminado de leer la serie de historias de terror para niños, porque la enciclopedia gruesa estaba de vuelta en su regazo.

Asahina-san estaba calentando la tetera con la estufa portátil, mientras levantaba y bajaba los recipientes de té con ambas manos, aparentemente en un dilema sobre qué hojas de té prepararían a continuación.

Koizumi golpeó su sien con un lápiz mientras murmuraba sobre el escenario de fantasía que iba a escribir, lo cual era una apariencia rara que apenas pude ver. Siendo ese el caso, se sentía realmente extraño mirarlo mientras estaba en ese estado.

Con Haruhi instalado en su posición de siempre, la temperatura efectiva de la habitación aumentó asiduamente, como si la atmósfera hubiera recordado repentinamente dónde había dejado el calor que debería haber traído.

“El presidente de la Sociedad del Misterio aparentemente tenía una solicitud para Nagato”

“¿Oh? ¿De qué tipo?”

La primavera pronto se desvanecerá en la distancia, y con el final de esta temporada de verdor fresco, un clima rebosante de luz solar seguramente llegará en un abrir y cerrar de ojos, junto con los anticiclones. del pacifico. En un día así, la Brigada SOS ahora estaba realmente operando según lo normal. (NTI: Los efectos de los anticiclones de superficie incluyen cielos despejados y aire más frío y seco. La niebla también puede formarse durante la noche dentro de una región de mayor presión.)