K pedo putos, soy Mariana el fantasmón awebo. Trabajaba en EER de vez en cuando y siendo el payaso del grupo. Cuando no pueda darle vueltas al trabajo más y Absolute jodió tanto q decidí traducir esta. Shi Sheng es una joeputa no se dejen llevar por ella! Baiz caps los domingos. 5 caps papus

Traductora: Mariana
Editor: Absolute

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Arco 1:

Señorita de Familia Rica (1)

Shi Sheng era una escritora. Una que amaba los finales abiertos y dropeaba innumerables libros. Una escritora de estilo madrastra que mató a incontables protagonistas. En este hermoso día, ella finalmente comprendió algo.

Los autores que escriben finales abiertos serían castigados.

Ella actualmente estaba de cuclillas frente a un cristal con forma de libro que medía la mitad de la altura de una persona; sufría un poco de dolor de cabeza.

Ella había estado claramente “debatiendo” con sus lectores acerca de cómo el protagonista se volvió gay gracias a uno de los personajes secundarios, pero el personaje secundario fue “enderezado” por la heroína. Esto, por supuesto, llevó al protagonista a verse obligado a vivir una vida solitaria de miseria. Así que…, ¿cómo terminó ella aquí?

‘¡Quiero regresar!’

[Ya he establecido las condiciones para que regrese. Tiene 5 segundos para considerarlo. Si no se ha decidido para entonces, será eliminada.] Resonó una voz robótica sin emociones.

— …

‘¡Como se esperaba de un Sistema! Eliminar esto, eliminar aquello… Qué cruel… ¡ah!’

En ese momento, apareció un temporizador de cuenta regresiva en la pantalla de cristal, [5… 4… 3…]

—Está bien, ¡está bien! —Por el bien de sobrevivir, Shi Sheng se olvidó de toda su dignidad.

‘Quiero regresar para escribir finales abiertos… con una trama retorcida… y asesinar a mis protagonistas… * sollozo * ¿Quién me dijo que fuese una escritora madrastra?’

Siendo una escritora, ella no podía estar más familiarizada con el género Sistema de las novelas. Después de todo, ella una vez había escrito un… cof. Bueno, esa historia la había dropeado. ¡Pero ella seguía estando familiarizada con el género!

Al instante, la cuenta regresiva en la pantalla desapareció, para ser reemplazada por unas cuantas líneas de datos:

Nombre: Shi Sheng

Puntos de moralidad: –100,000

Puntos de contribución: 0

—¿Nani? ¿Tan simple? ¿Dónde están los estados de “sabiduría”, “poder de batalla” y “fuerza mental”? ¡Esto no encaja con mi género de Sistema! Además, ¿por qué mis puntos de moralidad están en –100,000?

Mirando la larga línea de 0’s, Shi Sheng tuvo más dolor de cabeza. Tenía que eliminar todos esos ceros para regresar… ¿¡Cuándo iba a regresar!?

‘¡No maté personas ni cometí incendios premeditados! ¿Por qué está tan inclinado al lado negativo?’

[Los autores son dioses. Le otorgan a sus personajes todo, desde su vida hasta su personalidad, y también crean un mundo. Y estos mundos otorgarán la suerte que desafían los cielos a esos protagonistas.

Sin embargo, no todos los protagonistas tienen el carácter moral para usarlo sabiamente. El resultado es la muerte de los personajes secundarios, cuyo resentimiento causa el colapso de esos mundos.

Su trabajo, como Host, es ingresar a estos mundos como un personaje secundario y cumplir sus deseos para despejar su resentimiento.]

‘En pocas palabras, ¡los protagonistas no son buenos protagonistas!’

—Aún no me has dicho por qué mis puntos de moralidad están en –100,000. —Esto era más importante ya que le preocupaba cuándo podría regresar.

[Una vez que los Puntos de Moralidad de la Host se hayan hundido por debajo de –200,000, la Host será eliminada.]

‘¿¡Nani!? ¿Hay un límite? ¡Tienes que estar bromeando!’

[Inicializando transferencia…]

—¡Joder! —‘¿Por qué este sistema es tan anormal? Eh, ¿no me vas a decir cuál es la recompensa por completar las tareas? ¿No me dan un paquete de principiante? ¿No me vas a dar una guía? Además, ¿dónde están mis trampas?’ ⁰

Shi Sheng solo tuvo tiempo de maldecir antes de que la oscuridad envolviera su visión.

—Señorita, hemos llegado. —Una delicada voz femenina se escuchó al lado de la oreja de Shi Sheng.

Los ojos de Shi Sheng se abrieron de golpe y se encontró sentada en un automóvil. Una mujer estaba parada afuera de la puerta abierta del auto y se había inclinado para mirarla.

En este punto, Shi Sheng estaba muda.

‘¿Ese maldito Sistema ni siquiera me explicó nada antes de arrojarme a un escenario? ¡Joder!, ¡les haré una mala reseña de cliente!’

—¿Señorita? ¿Se siente incómoda? —Al ver que la expresión de Shi Sheng no era del todo correcta, inmediatamente se puso un poco ansiosa—. ¿Le gustaría descansar un poco en el auto? La fiesta no comenzará hasta después de un rato.

—En. ‘Cálmate, cálmate. Yo^(bbb)¹ probablemente estoy usando el cuerpo de otra persona ahora mismo.’

Las palabras de la mujer le dieron a Shi Sheng la oportunidad de repasar la trama y los recuerdos de este cuerpo.

La mujer cerró la puerta del automóvil y volvió a sentarse en el asiento del pasajero. Shi Sheng apresuradamente cerró los ojos para recibir la trama.

[¿Desea recibir la historia, así como también los recuerdos de este cuerpo? Sí / No]

La fría voz de robot del Sistema llenó su mente y Shi Sheng respiró profundamente antes de contestar en su mente, “Sí”.

[Enviando historia…]

El cerebro de Shi Sheng sintió como si hubiera sido repentinamente empujado por pedazos de hierro; opaco, pesado y doloroso, todo eso mientras innumerables imágenes brillaban en su mente. Ella apretó los dientes para no soltar un grito de dolor, y para que la persona sentada en el asiento de enfrente no se diera cuenta.

La propietaria original de este cuerpo se llamaba Xu Chengyue. Ella nació en una familia adinerada que la adoraba excesivamente. Se había comprometido con Nangong Jing justo cuando ingresó a la Universidad.

Naturalmente, la familia Xu ni siquiera podía compararse con la familia Nangong en términos de riqueza. Que ella incluso se las haya arreglado para comprometerse con Nangong Jing fue debido a un acuerdo de la generación pasada. Sin embargo, a Nangong Jing no le gustaba esta nueva prometida suya, por lo que siempre le había dado la espalda.

Sin embargo, a Xu Chengyue realmente le gustaba Nangong Jing. A pesar de haber sido rechazada tantas veces, nunca se había rendido. El orgullo y el conservadurismo típico de la hija de una familia rica eran escondidos por ella cada vez que se encontraba con él. Ella recordaba todos los gustos y aversiones de Nangong Jing, así como todas sus frases.

Xu Chengyue creyó que sus esfuerzos lograrían mover a Nangong Jing algún día. Sin embargo, incluso después de que Su Yiyi apareciera, Nangong Jing nunca compartió el mismo afecto.

El frío y distante Nangong Jing era una persona cálida y considerada con Su Yiyi. Xu Chengyue no estaba dispuesta a rendirse y admitir la derrota, por lo que confrontó a Su Yiyi con su estado como prometida de Nangong Jing y le advirtió que se distanciara de Nangong Jing.

Sabiendo que Nangong Jing tenía una prometida, Su Yiyi comenzó a distanciarse de él. Una vez que Nangong Jing descubrió que era gracias a que Xu Chengyue había confrontado a Su Yiyi que ahora ella estaba manteniendo su distancia de él, quería romper su compromiso.

Por supuesto, Xu Chengyue no estaba dispuesta a hacerlo. Ella lloró y armó una gran rabieta, pero nada de eso cambió la mente de Nangong Jing sobre la disolución del compromiso.

Mientras tanto, Su Yiyi había sido engatusada al lado de Nangong Jing. Cuando se enfrentaba a las acusaciones de Xu Chengyue, siempre actuaba como si la trataran mal, como una inocente flor blanca y siempre expresaba que dejaría Nangong Jing. Sin embargo, incluso después de que ella lo decía, nada cambiaba. En todo caso, los dos se volvieron aún más escandalosamente abiertos con su coqueteo.

Incapaz de soportarlo más, Xu Chengyue reveló la existencia de Su Yiyi a los padres de Nangong Jing. Su Yiyi solo provenía de una casa normal, por lo que sus padres, de manera bastante predecible, no estaban de acuerdo con su relación.

La paciencia de Nangong Jing hacia Xu Chengyue finalmente había caído al suelo. La revelación de la existencia de Su Yiyi a sus padres fue la gota que colmó el vaso, lo que provocó que se moviera en contra de la familia Xu. La familia Xu se enfrentó a una bancarrota total. Debido a las advertencias tácitas de Nangong Jing, nadie se atrevió a ayudar a la familia Xu. Algunos incluso comenzaron a tirar piedras al pozo.

Los padres de Xu Chengyue murieron en un accidente automovilístico, dejandola sola para limpiar el desastre en el que se había convertido la familia Xu. Después de haber sido una joven dama consentida toda su vida, ¿cómo podría ser fácil apoyar a la caída familia Xu por sí misma?

Entonces, Xu Chengyue fue a pedir ayuda a Nangong Jing. Sin embargo, no logró encontrarse a Nangong Jing, pero en su lugar se encontró con Su Yiyi. Debido a su dolor y angustia, Xu Chengyue estaba en un mal camino. Esto la llevó a no estar estable y chocar con Su Yiyi, causando que Su Yiyi se cayera por las escaleras. ¿Quién habría pensado que Su Yiyi estaba embarazada del hijo de Nangong Jing y que la caída le había provocado un aborto involuntario?

Nangong Jing estaba anonadado y enfurecido. Este asunto causó que la última pizca de sentimiento entre ellos desapareciera por completo. La familia Xu cayó por completo y Xu Chengyue fue humillada hasta la muerte por los acreedores a quienes la familia Xu también les debía dinero.

En el momento de su muerte, Xu Chengyue se dio cuenta de que su destino era así porque se había enamorado de Nangong Jing. Si ella hubiese razonado mejor y hubiera dejado de perseguirlo antes, cuando estaba claro que no le gustaba, la familia Xu no se habría arruinado y sus padres probablemente no habrían muerto. Y quizá tampoco habría tenido un destino tan miserable.

Nota de la autora:

Sobre el personaje principal: Shi Sheng no es una buena persona. Ella tiene un resentimiento contra la sociedad. Si a ella no le va bien, maldecirá y arrastrará a otros a caer con ella. No todos los protagonistas son buenas personas. Usted ha sido advertido(a).

Notas del editor:

0– Habla de cheats o trampas de videojuego.
1– Según la TI(traductor(a) al inglés), las raws dicen ‘本宝宝’ indicando que la persona se está refiriendo a sí misma como “this baby over here” (o “esta bebé de aquí” en español), pero como era muy largo colocarlo, la TI y nosotros lo simplificamos a ^(bbb).

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo