Side Character Transmigrations: Capítulo 3

Traductora: Mariana
Editor: Absolute

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Señorita de Familia Rica (3)

Shi Sheng y la Sra. Nangong solo bajaron juntas cuando la fiesta estaba a punto de comenzar oficialmente. Nangong Jing se había ido hacía mucho tiempo, probablemente estaba más preocupado por su Su Yiyi.

Shi Sheng no era un gran admirador de lidiar con las sutilezas sociales, pero en este círculo, esto fue por desgracia una necesidad.

—La señorita Xu se hace más bonita cada vez que la veo. El Joven Amo Jing es muy afortunado, a diferencia de esos pequeños bribones que ni siquiera han mostrado signos de querer establecerse —dijo una dama de aspecto digno, su rostro lleno de envidia mientras miraba a la Sra. Nangong. Sus palabras fueron inmediatamente unidas por los sonidos de concordancia de las otras damas.

—Ahora sabemos que comprometerlos con una buena nuera desde el principio es imprescindible.

—Suspiro. Eso también depende de la persona. Mira ese de la familia Lin, ¿no estaban comprometidos también desde que eran jóvenes? ¿Y el resultado? Están discutiendo todos los días e interrumpiendo la paz en su propia casa. Sí, no estoy hablando de la señorita Xu. No se lo tome en serio señorita Xu.

‘Perra, trataste de ser sarcástica. ¿Crees que solo porque lo dijiste sutilmente nadie podría notarlo?’

Shi Sheng sonrió superficialmente, aunque sus ojos estaban llenos de impaciencia. Si no fuera porque ya se encontraba en el auto, ni siquiera se habría molestado en entrar en la conversación.

‘Estas tres mujeres ya se volvieron muy molestas… ¡que alguien me saque de aquí antes de que se unan más!’

—Tía, mi papá ha llegado, así que iré a buscarlo —viendo al padre de Xu Chengyue —la ahora ella— inmediatamente tomó esta conveniente excusa para escapar.

Estas personas tenían todo, dinero y poder. Su único tiempo pasado que les restaba era comparar lo bien que lo hicieron frente a sus iguales. Compararían a sus padres, a sus maridos, a sus hijos, era como si ser ligeramente superiores los hiciera más respetables.

—Papi —Shi Sheng se acercó a su padre y habló con voz cálida.

—Viniste muy temprano, pero ¿por qué no te veo con Ah Jing? —su padre escaneó los alrededores y al notar la falta de presencia de Nangong Jing, no pudo evitar crear dudas.

—En°, él está ocupado —la sonrisa de Shi Sheng se volvió más honesta— ¿Por qué no vino mamá?

—Hubo una emergencia de último momento en la empresa, así que se fue allá para resolverlo. ¿Cuándo aprendiste a estar tan preocupada por nosotros? ¡Estaba comenzando a pensar que lo único que te importaba era tu pequeño prometido!” Bromeó con una cara jovial. Se podía ver cuánto Xu Chengyue había sido adorada por su padre.

—La gente crece —Shi Sheng parpadeó.

—Está bien, está bien, nuestra niña finalmente ha crecido.

‘El alma fue cambiada, ¡por supuesto que hay una diferencia!’

Uno de los deseos de Xu Chengyue era ser filial con sus padres, así que eso era lo que Shi Sheng haría.

Su padre la llevó a proponer un brindis por la estrella de la fiesta de hoy antes de traerla para presentarla a la gente. El padre de Xu Chengyue descubrió que su hija estaba excepcionalmente obediente hoy, lo que le hizo sentirse satisfecho y pensar interiormente, ‘Realmente ha crecido.’

Shi Sheng estaba un poco mareada por el vino que bebió, así que se excusó y fue al jardín a despejar la mente.

El jardín de la familia Nangong era muy grande. Shi Sheng encontró un lugar para sentarse. Sintiendo el viento nocturno refrescante, su mente se calmó un poco.

—¿Qué estabas haciendo con él hace un momento? —una voz que contenía un toque de ira sobresaltó a Shi Sheng de su somnolencia.

Frotándose la cara, Shi Sheng se giró y se apoyó en el respaldo del banco para ver qué estaba pasando. Había algunos árboles allí, debajo de los cuales se podían ver vagamente dos siluetas. ‘¿Esa voz no era de Nangong Jing?’

—Yo… yo no…—

‘Reconocería esa voz en cualquier parte, ¡es Su Yiyi! ¿Qué están haciendo esos dos?’

—¡Yo mismo lo vi! —Nangong Jing estaba claramente a punto de estallar— Su Yiyi, estoy trabajando duro para nuestro futuro, pero ¿y qué haces tú? ¿Vas y seduces a otros hombres?

—Jing… ¿Cómo puedes decir esas cosas sobre mí?

—¿Qué? ¿Me equivoco? Si yo no hubiese aparecido, ¿ustedes planeaban continuar?

Los ojos de Shi Sheng brillaban con luz. ‘¿Qué estaban haciendo cuando Nangong Jing los encontró? ¿Estaban abrazándose o besándose? Si está tan molesto, apostaría a que se estaban besando.’

En la trama original, Xu Chengyue molestaba constantemente a Nangong Jing, haciendo que éste no tuviese tiempo de buscar a Su Yiyi. Y en este momento, Xu Chengyue ya había revelado a Su Yiyi a la Sra. Nangong. Al mismo tiempo, Su Yiyi y Ling Hao habían aparecido juntos, dejándoles suficiente tiempo para haber hecho algo.

Justo cuando Shi Sheng estaba recordando la trama, esos dos en verdad comenzaron a besarse. ‘¿Qué diablos pasó? ¿Qué se dijeron? Yo(bbb) no lo escuché bien, ¿puedo solicitar una repetición?’

Los sonidos de besos frenéticos se podían escuchar en el tranquilo jardín. Shi Sheng se frotó la barbilla. ‘Estos dos no pensarán en fornicar¹ aquí, ¿verdad?’

Afortunadamente, a Nangong Jing todavía le quedaba alguna apariencia de razón; tomó a Su Yiyi para conseguir una habitación primero…

Si iba y los atrapaba en la cama juntos, definitivamente lograría disolver el compromiso. ‘¡El cielo me está ayudando!’

Shi Sheng inmediatamente saltó del banco.

—¡Ah! —gritó mientras se recostaba en su asiento. Al ver claramente a la persona frente a ella, se dio unas palmaditas en el pecho— ¿Qué diablos pasa contigo para aparecerte así sin previo aviso? ¿Planeabas darme un infarto?

Esa persona soltó una carcajada y habló con voz clara y cautivadora—: ¿No estás molesta? ¿No es él tu prometido?

Esta persona llevaba una guerrera blanca y pantalones negros. Tenía una de sus manos en el bolsillo de su pantalón y su postura era muy lánguida. La poca luz que allí se dibujaba apenas perfilaba en sus hermosas facciones, haciéndolo parecer casi de otro mundo. Esos ojos la miraban fijamente, como si su dueño hubiera descubierto algún tesoro precioso. Sus labios se curvaron en una leve sonrisa.

La primera impresión de Shi Sheng no fue de su buena apariencia. No, fue del aura de malicia oculta que irradiaba de él. Tenía rasgos muy encantadores, pero él emanaba de su persona una oscuridad que amenazaba con seducir a uno en un abismo ineludible.

‘Este hombre es muy peligroso.’Ese fue el primer pensamiento de Shi Sheng. Ella discretamente retiró su examinación minuciosa— ¿Y usted es?

‘No recuerdo que esta persona apareciera en la historia original…’

[Se han logrado las condiciones para la búsqueda oculta. La búsqueda ha sido aceptada debido al silencio por parte de Host.]

‘¿Qué mier-? ¡¿Qué carajo es una búsqueda oculta?! ¿Y qué mierda quieres decir con aceptada debido al silencio? Sistema, ¿realmente vas a obligarme a aceptar? Es ilegal, ¿sabes?’

[Búsqueda oculta: Convertirse en el verdadero amor de Chu Tang.]

‘¿Chu Tang? ¡¿Este tipo es Chu Tang?! ¡¿Estás bromeando?!’

En la historia original, Chu Tang nunca apareció en persona, pero su nombre había sido mencionado. Él era una leyenda en el mundo de los negocios.

Y una de las compañías bajo este Chu Tang reprimió a Nangong Jing por un período de tiempo, aunque no fue por mucho tiempo. Esa supresión causó daños a la familia Nangong. Incluso hasta el final, Nangong Jing nunca descubrió quién estuvo detrás de eso. Ella lo sabía que fue este tipo solamente porque tenía la versión completa de la historia.

‘¿Qué significa convertirse en su verdadero amor? Lo que tengo que hacer es que este genio de los negocios ME AME? ¡Deja de bromear!’

[Afirmativo. Si la búsqueda oculta falla, la Host será aniquilada.]

‘¡Tu abuelo! ¡Nunca dijiste que tendría que lidiar con el romance!’

El Sistema se hizo el muerto. De todos modos, le había dicho todo lo que necesitaba.

Mientras tanto, Chu Tang miraba con interés cómo la niña que estaba sentada en el banco cambió su expresión de shock a ira y luego a la depresión. ‘Ni siquiera he respondido, ¿por qué su expresión está cambiando tanto?’

—Voy a atraparlos en la cama, ¿vienes?

Shi Sheng se levantó del banco e invitó a Chu Tang a… atraparlos en medio del adulterio.

Chu Tang arqueó una ceja— ¿Sabes quién soy?

Los guardaespaldas escondidos en la oscuridad estaban tan conmocionados que casi se les cayeron las mandíbulas. ‘¡¿Hay alguien que se atreve a invitar al Joven Amo a ir y atrapar un adulterio?! ¡¡¡EL RESPETO!!!’

Shi Sheng estaba aturdido por un momento. ‘Oh cierto, aún no se ha presentado. Se supone que no sé quién es.’

Por lo tanto, sacudió la cabeza con mucha seriedad antes de hablar en un tono muy sincero— Necesito que alguien más sea testigo.

—Bueno.

Los guardaespaldas quedaron aturdidos una vez más. ‘¡El Joven Amo realmente estuvo de acuerdo! ¡Aceptó! ¡ESTÁ DE ACUERDO! ¡Es tan importante que hay que decirlo TRES veces!’

Notas del editor:

0– No sé si lo notaron, pero el ‘En’ que Shi Sheng usa es para asentir o afirmar. Diría que lo más parecido y que quizá sirva como ejemplo son las onomatopeyas que los japoneses usan en el anime ya que, si escuchan cuidadosamente, los personajes hacen sonidos cuando hacen ciertas acciones, decir sí (Un, En), fijar la mirada (chiiii), etc.
1– Técnicamente, el término correcto aquí es fornicar y no coger o follar ya que fornicación es cuando dos personas que no están casadas entre sí realizan el acto sexual. Fornicar originalmente significaba “tener relaciones con una prostituta”, y esto último deriva del latín, fornix, zona abovedada (donde habitualmente se apostaban las prostitutas romanas—, un burdel)  [Fuente: Wikipedia]

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo