Side Character Transmigrations: Capítulo 29

Traductora: Mariana
Editor: Absolute

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Patrocinador, manténgame por favor (9)

—Eso no es lo que quería decir, Joven Amo Mayor. —Lu Dapeng negó apresuradamente con una voz aterrorizada—. S-solo quería expresar que, si el joven amo mayor lo hubiera informado antes, podría haber ido a darle la bienvenida.

Lu Dapeng estaba lleno de temor y aprensión. ‘¿Este demonio no había dicho que estaba perfectamente cómodo quedándose fuera del país? ¿¡Para qué regresó!?’

La familia Lu era un clan que tenía más de cien años de historia. Sus reglas de clan eran muy estrictas en cuanto a la jerarquía. Incluso si Lu Qingyun lo llamaba “tío segundo”, era simplemente un miembro de la rama lateral y Lu Qingyun era de la línea principal. Estos años, la sucursal principal había trasladado su base de operaciones fuera del país, por lo que Lu Dapeng no entendía por qué regresó…

—Eso no será necesario. —La mirada de Lu Qingyun se posó sobre Shi Sheng.

Shi Sheng sonrió de inmediato. ‘Este es el patrocinador, el futuro patrocinador, no puedo ofenderlo.’

Lin Shanshan se quedó aturdida mientras se quedaba viéndolo. Probablemente no podrías encontrar un hombre más atractivo que él en el círculo de entretenimiento. Y por la forma en que Lu Dapeng se dirigió a él, se podía ver que su estatus era mucho más alto. Si ella era capaz de hacer que esta persona le tomara cariño…

Pensando hasta este punto, Lin Shanshan inmediatamente sacó ese hilo de pensamiento de su cabeza y el enamoramiento en sus ojos se desvaneció lentamente.

Este hombre no parecía ser alguien con el que fuera fácil acercarse. Si merecía tan temeroso respeto por parte de Lu Dapeng, no era alguien al que podía tomarse a la ligera. También podría quedarse con Lu Dapeng, pues de lo contrario podría no ganar nada, sino perder todo.

Lin Shanshan claramente conocía sus propios límites. Pero cuando alzó la vista, advirtió a Shi Sheng sonriéndole a ese hombre, quien incluso caminó hacia ella, haciendo que Lin Shanshan odiara aún más a Shi Sheng. ‘¿¡Por qué ella!?’

—Patr-, señor Lu, ¡qué coincidencia! —Shi Sheng saludó con una sonrisa.

Cuando Lu Dapeng notó que Lu Qingyun le dio un asentimiento a Shi Sheng, se sintió tan aterrorizado que el alma casi se le sale del cuerpo. ‘¿No era Jiang Wan una persona normal? ¿Cuándo conoció a este demonio?’

—¿Todavía tienes negocios aquí, tío segundo Lu? —Lu Qingyun, estando junto a Shi Sheng, le lanzó una mirada de reojo a Lu Dapeng, quien no se atrevió a moverse ni un centímetro.

El cuerpo de Lu Dapeng se estremeció mientras él sacudía rápidamente la cabeza—. No, no, nada en absoluto. Me iré ahora, Joven Amo Mayor.

Lu Dapeng tiró de Lin Shanshan y se dirigió hacia la puerta, casi habiendo renunciado a asistir a la fiesta. ‘¡Ni en sueños pienso asistir! ¡Con este monstruo aquí, solo entraría si ya no tuviera ganas de vivir!’

—Espera un segundo.

Lu Dapeng se detuvo, cuando se dio la vuelta, dijo con voz respetuosa y aprensiva—: ¿El Joven Amo Mayor tiene alguna otra orden que dar?

—Pide disculpas.

‘¡¿Pedir disculpas?!’ Lu Dapeng estaba empezando a sentirse mal. ‘¿Qué relación tiene Jiang Wan con este demonio? ¡Acaba de decir que me disculpara con ella!’

Lu Dapeng tenía sudor frío derramándose mientras miraba a Jiang Wan antes de inclinarse—. Srta. Jiang, lo de antes fue mi error. Sea generosa y déjeme ir. No soy el que tiene enemistad con usted, fue solo que Lin Shanshan me incitó a dejar que el aceite de cerdo cubriera mi corazón… ⁰

Lin Shanshan palideció. No había esperado que Lu Dapeng la vendiera tan fácilmente.

—Lu Dapeng, ¿qué significa esto? —¿Le había echado toda la culpa solo por tenerle miedo a este hombre?

—Cállate. —Lu Dapeng reprendió a Lin Shanshan con una cara cruel. De no haber sido por ella, ni siquiera habría mirado a Jiang Wan, y mucho menos haber ofendido a este demonio por su asunto.

—No necesito enseñarte qué hacer, ¿verdad?

—No, no, para nada. Tenga por seguro, joven amo, que definitivamente resolveré este asunto satisfactoriamente.

Un indicio de crueldad brilló en los ojos de Lu Dapeng. Lin Shanshan casi le había hecho ofender a este demonio. Al no tener otra salida, solo podía desahogarse con Lin Shanshan.

—No defraudes la reputación de mi familia Lu. —Lu Qingyun agitó su mano. Como si acabara de recibir una amnistía, Lu Dapeng de inmediato arrastró a Lin Shanshan con la cara pálida hacia la puerta.

—Resultaste ser bastante impresionante. —Shi Sheng hizo una expresión de adoración—. El presidente Lu es uno de los mejores en la industria, es realmente increíble que lograras hacer que te llame “joven amo mayor”.

La mirada de Lu Qingyun se posó en los tranquilos ojos de Shi Sheng. No había la menor ondulación allí. Esta mujer claramente no quería alabarle.

‘Deberías al menos poner más esfuerzo en tu actuación. En este momento, claramente estás siendo superficial conmigo.’

El joven amo Lu una vez más dudó de su propio encanto. ‘¿Por qué es inútil contra esta mujer?’

—No tienes ganas de elogiarme, pero fuiste en contra de tu conciencia para hacerlo. ¿No te molesta?

‘Incluso si vas a ir contra tu conciencia para elogiarme, ¡al menos deberías esforzarte más en ocultarlo! Es como si quisieras decir que no planeas ocultar tus verdaderos pensamientos…’

—Nop.

‘Recibir un elogio verbal de mi^(bbb) parte ya de por sí no está mal, pero ¿aún quieres uno sincero? ¡En tus sueños!’

Lu Qingyun—: …

Por primera vez, se encontró incapaz de decir nada al respecto. ‘¿¡No es esto un poco muy honesto!?’

—¿Eh? Lu Qingyun, ¿de dónde secuestraste a esta chica? ¡Todo lo que hice fue ir a estacionar el auto y me abandonaste! Y hasta me tomé la molestia de buscarte, ¿aún te consideras humano?

‘¿Secuestrar? Esta expresión es tan…’

Shi Sheng miró al recién llegado. Estaba vestido de manera casual —no apto para este tipo de evento— y aun así también se veía bastante bien.

Sin esperar a que Lu Qingyun respondiera, empero, inmediatamente saltó al siguiente tema—: Acabo de ver a Lu Dapeng. ¿Comió pólvora o algo así? Le estaba gritando a una mujer, ¿qué le hiciste?

Shi Sheng se quedó sin habla. ‘Parece que este tipo realmente entiende a Lu Qingyun, ¿eh? Todo lo que vio fue a Lu Dapeng enojándose y con eso pudo adivinar que era obra de Lu Qingyun. Solo hay una persona que se ajusta a esta descripción, y ese es el buen amigo/cómplice¹ de Lu Qingyun: Su Yixiu.’

—¿Y esta es? —Su Yixiu devolvió el tema a Shi Sheng en un instante mientras la examinaba con curiosidad—. Señorita, su corazón debe ser enorme si puede permanecer con él durante tanto tiempo.

‘¿No fue esta la que Lu Qingyun me preguntó sobre la última vez? Poder estar de pie con él sin ningún cambio en la expresión, no es de extrañar que quisiera preguntar por ella.’

—Lo suficientemente grande para el mundo² —dijo Shi Sheng con una cara seria.

—~Pft~. —Su Yixiu no pudo evitar reírse.

Shi Sheng lo fulminó con la mirada. ‘¿De qué te ríes?, ¿eh?’

—Soy Jiang Wan. ‘Está del lado del futuro patrocinador. Solo ignóralo.’

Su Yixiu reveló una expresión de agradable sorpresa y su tono parecía más emocionado que antes— Así que usted es la Srta. Jiang. Soy Su Yixiu, el amigo de la infancia de Lu Qingyun y su niñera.

Los labios de Shi Sheng se contrajeron. ‘Amigo de la infancia y niñera… ¿seguro de que esas cosas encajan? ¡Yo^(bbb) no entiendo la lógica de los villanos!’

—Gracias por lo de la última vez. Si no hubiera sido por ti, me imagino que Lu Qingyun probablemente habría caído. Puede que no sepas esto, pero su único defecto es que tiene una resistencia horrible. ¿Por qué lo digo? Pues, antes, en la secundaria…

—Si te callaras, serías más agradable de ver. —Lu Qingyun interrumpió a Su Yixiu.

—Aún si no lo hago, sigo siendo muy atractivo. —Su Yixiu soltó una risa, aunque no siguió con la historia anterior.

Shi Sheng—: …

‘Jeje³, me siento como si me hubiera follado a un perro⁴. ¿Por qué hay una persona tan adorablemente tonta en el campamento de villanos?’

—Srta. Jiang, ¿está sola esta noche? —Como Lu Qingyun estaba interesado en esta chica, entonces, como su niñera/asistente/mejor amigo, naturalmente tenía que ayudarlo.

—Temporalmente, sí. —Xi Mo no había aparecido todavía; no tenía idea de qué estaría haciendo.

—Genial. Uh, tengo algunas cosas con las que lidiar, así que tengo que irme primero. Lu Qingyun acaba de regresar del extranjero y todavía no está acostumbrado a este lugar, así que ¿podría molestar un poco a la Srta. Jiang para que me ayude a cuidarlo durante la noche? ‘Hermano, solo puedo ayudarte hasta este punto.’

Shi Sheng sintió que había algo extraño con la elección de palabras de Su Yixiu.

—Entonces, estamos hechos. Srta. Jiang, eres una buena persona. Bueno, me despido ahora. —Su Yixiu terminó su “conversación” unilateral. Sin embargo, como si no estuviera del todo tranquilo, advirtió a Lu Qingyun—: Lu Qingyun, te lo estoy diciendo en este momento, no lo arruines. Nuestra amistad no podrá soportarlo.

Su Yixiu luego salió corriendo por la puerta como si alguien le pisara los talones.

Shi Sheng, quien había recibido una “etiqueta de buena persona”, se quedó sin habla. ‘Oye, ¿qué carajo…? Aún no dije estar de acuerdo ¿y tú te vas sin más? Aunque… no habría rechazado, de todos modos.’

Notas de la autora:

Miniteatro:

Shi Sheng: Siento que Lu Qingyun y Su Yixiu son tal para cual. Sistema, solicito que se cambie la misión oculta.

Sistema: [Denegado.]

Shi Sheng: … Está bien, entonces iré a romper un ship.

Sistema: [Buena suert… Host, no le permití destruir el ship del protagonista. ¡¡¡Alto!!!]

Notas:

0– TI: Un modismo sobre dejar que cosas insignificantes como los celos, la codicia, etc. ganen contra su conciencia.
1– TI: Aquí hay una connotación para “gay fuck buddy” (“compañero gay para/de sexo” sería una traducción aproximada). Esto será relevante más adelante. (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง
2– TI: Esto tiene varios significados. Uno es cuidar del mundo (lo que dudo es lo que Shi Sheng quiso decir ya que ella es…, bueno, Shi Sheng). Otro es tener grandes ambiciones (es decir, conquistar el mundo).
3– TI: ¿Supongo que no hay forma de saltarnos estos? Bueno, este es el pinyin para lo que dicen las raw: ‘呵呵’. Esto puede transmitir… muchas cosas. Suele ser mayormente usada para expresar “Estoy muy harto de tus tonterías”. Es uno de esos slangs específicos de lenguaje. No podría reemplazarlo así sin más como he hecho antes. Por cierto, se pronuncia más como jurjur que je je.
4– TI: NO ESTO NO ES LITERAL. Es solo para enfatizar su incredulidad. Ver también: Parecía que se había tragado una mosca. Es básicamente como decir: “¿¡Qué carajo!?” Pero reekahia dijo que esto sonaba más encantador, así que se está quedando.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo