Side Character Transmigrations: Capítulo 2

Traductora: Mariana
Editor: Absolute

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Señorita de Familia Rica (2)

En una gran sala lujosamente decorada, se reproducía música lenta. Las personas de ambos sexos vestidas con esmero se reunieron en sus propios grupos mientras charlaban.

Shi Sheng estaba sentada en una esquina. Su expresión era tranquila y natural, no había indicios visibles de que se sintiera fuera de lugar. Esta fiesta se hizo para celebrar el cumpleaños de la Sra. Nangong. Y también fue el día en que Xu Chengyue había revelado a Su Yiyi a los padres de Nangong Jing.

Su deseo era dejar al basura de Nangong Jing así como proteger a la familia Xu y ser filial de sus padres, para dejarles disfrutar de una jubilación segura.

—Chengyue, ¿por qué estás aquí sentada? ¿Por qué el Joven Amo Jing no está contigo? —Una chica bonita y delicada se sentó junto a Shi Sheng. Tenía un cabello largo y rizado que le llegaba a la cara y una adorable carita de bebé.

Su información apareció en la mente de Shi Sheng: Lan Xue. Alguien que era una buena amiga de Xu Chengyue. Por supuesto, esto era lo que esta solía pensar. Cuando la familia Xu entró en declive y Xu Chengyue se acercó a ella en busca de ayuda, Lan Xue no solo no le prestó ayuda, sino que incluso se burló de Xu Chengyue.

Que la Xu Chengyue original supiese que Nangong Jing y Su Yiyi tenían chispas volando entre ellos se debió, en primer lugar, a esta Lan Xue.

—No sé —respondió Shi Sheng inexpresivamente. ‘¡Aléjate de mí, perra tortuosa! ¡Los lotos blancos pretenciosos simplemente pueden largarse!’

Lan Xue encontró su reacción un poco extraña, pero no pensó demasiado en ello, creyendo que sólo estaba un poco triste. Después de todo, poniéndose en los zapatos del contrario, el hecho de ver a tu prometido tener intimidad con otra mujer debe ser difícil de aceptar.

—Chengyue, vi a Su Yiyi hace un momento. —La voz de Lan Xue estaba llena de preocupación, aunque claramente no apareció nada de eso en su rostro—. El Joven Amo Jing es tu prometido, no puedes dejar que ella lo robe.

Debido a que el padre de Nangong Jing aún no había renunciado, todos en este círculo social llamaban a Nangong Jing: Joven Amo Jing.

Shi Sheng la miró detenidamente. Lan Xue no había hecho demasiado para ocultar sus verdaderas intenciones, lo que llevó a Shi Sheng preguntarse: ‘¿Cuán ciega estaba Xu Chengyue para pensar que esta perra la apreciaba de verdad?’

El dicho de que el coeficiente intelectual de las villanas femeninas y personajes secundarios estaba en un perpetuo modo offline no era erróneo en lo absoluto.

—¿Cómo es que ella entró aquí? —Shi Sheng no tenía ganas de estar en conflicto abierto con Lan Xue en este momento, así que simplemente dio una pregunta de forma casual.

Por supuesto, ella ya sabía cómo entraba la protagonista. En cada historia, además del protagonista masculino, la protagonista femenina siempre tenía admiradores masculinos leales y devotos que también tenían un alto estatus.

Y Su Yiyi había ingresado a la fiesta gracias a su Admirador Masculino N.º 1, Ling Hao.

—Ella vino junto al Joven Amo más joven de la familia Ling. Esa mujer sedujo al Joven Amo Jing pero también sedujo al Joven Amo Ling. ¿Quién sabe dónde aprendió semejantes métodos desvergonzados de zorra? —La cara de Lan Xue estaba llena de ira.

Shi Sheng estaba a punto de decir algo cuando una voz magnética se escuchó venir desde un costado. Si uno escuchase con atención, se podría notar el toque de impaciencia en el tono.

—¿Qué estás haciendo aquí?

—Joven Amo Jing. —Lan Xue se puso de pie inmediatamente, entrando en pánico por dentro. ‘El Joven Amo Jing no escuchó lo que dije recién, ¿verdad?’

Nangong Jing le dio a Lan Xue un asentimiento frío y distante. Esta le guiñó un ojo a Shi Sheng antes de escaparse a otra parte, dejándolos solos. Shi Sheng alzó la cabeza para mirarlo. Como protagonista masculino, el aspecto y el aura de Nangong Jing podrían superar fácilmente a las personas normales.

Shi Sheng silenciosamente chasqueó su lengua en “asombro”, aunque su rostro permaneció tan inexpresivo como siempre. Mostrándose sin ganas de levantarse, ella dijo—: Si no te sientes bien, siéntate y descansa un poco.

Sin duda es la misma voz que antes pero ya no sonaba tan irritante como antes. Todo lo que quedaba era una calma interminable. ‘¿Habrá tomado la medicina equivocada?’

—Mi madre te está buscando. —Nangong Jing recordó para qué la estaba buscando. En el pasado, ni siquiera tendría que buscarla, ya que ella siempre lo acompañaba a todas partes. Hoy, sin embargo, ella había desaparecido de su vecindario, lo que le obligó a buscarla, y eso le irritó un poco.

Recién acababa de ver a Su Yiyi aparecerse junto a Ling Hao y ambos se mostraban bastante cercanos. Esto causó que la ira en su corazón aumentara y lo que, a su vez, hizo que su mirada se agudizara.

—¿Por qué me miras así? ¡Hoy no hice nada para molestarte! —Shi Sheng estaba molesta por la mirada de Nangong Jing. ‘¿Qué? ¿Sólo porque eres el protagonista puedes salir con alguien más mientras estás comprometido? Incluso si no te gusta tu prometida, debiste haber disuelto el compromiso antes de salir con la persona que te gustaba. ¡Esto se llama ser responsable de tanto tu amante como de tu prometida!’

—No provoques ningún problema hoy —advirtió Nangong Jing en voz baja.

—Ja, ja… ‘¿Acaso yo^(bbb) parezco ser ese tipo de persona? ¡Yo^(bbb) también estoy ocupada, eh!’

Nangong Jing la guió a la segunda planta. En el camino, Shi Sheng se mantuvo muy callada, sin dirigirle la palabra ni haciendo algún avance. Era como si se hubiera convertido en otra persona.

Nangong Jing simplemente pensó que estaba haciéndose la dura para obtener atención, así que no pensó demasiado ya que nunca la había querido y nunca la querrá.

Shi Sheng reflexionaba sobre cómo disolver el compromiso con Nangong Jing, así que cuando este de pronto detuvo su marcha, ella chocó su cabeza con la espalda del chico, haciéndola retrocedier unos pasos.

—¿Qué te…? ‘¿… pasa?’ —Se tragó la última palabra cuando advirtió a quién tenía al frente. ‘¿Esto contaría como enemigos que se encuentran en un camino angosto? ¡Su Yiyi y Ling Hao están ahí! ¡Y están tomados de la mano!’

Su Yiyi tenía el tipo de belleza normal que podrías encontrar en cualquier parte. Llevaba un vestido de noche blanco exquisitamente a medida que se ceñía con fuerza a su delgada cintura. Tenía puesto un maquillado no muy trabajado. En general, parecía muy pura e impecable.

Al ver a Nangong Jing, Su Yiyi se quedó atónita por un momento; sus ojos parecían los de un ciervo asustado. Sin embargo, al ver a Shi Sheng, que estaba parada detrás de Nangong Jing, un indicio de dolor brilló en su rostro.

Shi Sheng frunció los labios. Con pasos ligeros, pasó al lado de Nangong Jing y dijo—: Iré con nuestra tía por mi cuenta.

—Señorita Xu, no lo malinterprete. —La voz lastimosa de Su Yiyi se hizo oir, mostrando un rostro lleno de impotencia, como si Shi Sheng realmente la hubiera malentendido.

Shi Sheng frenó un poco y casualmente se detuvo frente a Su Yiyi. Le lanzó una mirada de reojo—. Señorita Su, ¿qué estoy malinterpretando, exactamente?

‘Yo^(bbb) nunca dije nada, mujer principal-sama⁰, ¿por qué me estás provocando por tu propia cuenta?’

—Yo… —Su Yiyi se atragantó, claramente siendo sorprendida por la actitud de Shi Sheng.

—¡Xu Chengyue, no te pases de la raya! —Nangong Jing la reprendió desde atrás.

‘¡Oye, vete a la mierda! ¿Qué hice? ¡No seas tan malditamente prejuiciado!’

Shi Sheng tomó una gran bocanada de aire—. Hoy estoy de buen humor, así que no continuaré discutiendo con ustedes.

[Host, no intente matar al protagonista masculino, por favor.]¹ La fría voz del Sistema extinguió la idea que brotaba de su corazón.

Shi Sheng hizo una expresión de indignación antes de girarse para ir en busca de la Sra. Nangong.

Mirando esa espalda alejándose, Nangong Jing sintió un poco de extrañes. ‘Hoy Xu Chengyue no es la misma.’

—Ayúdame a cuidarla. —Nangong Jing miró a Ling Hao.

—No necesito que me digas que cuide a mi pequeño conejo blanco.

La provocación de Ling Hao hizo que los pensamientos suspicaces de Nangong Jing salieran volando por la ventana. Miró a Ling Hao antes de darle una palmada consoladora a Su Yiyi en la cabeza—. Resolveré esto rápidamente, así que no te preocupes.

Su Yiyi se mordió los labios y asintió.

El corredor recuperó el silencio. De repente, se abrió una puerta, de la cual salieron dos guardaespaldas altos y corpulentos. Se retiraron a ambos lados de la puerta y respetuosamente esperaron. Unos segundos más tarde, un hombre salió de la habitación. No llevaba un esmoquin, solo una guerrera blanca², con las mangas ligeramente enrolladas, revelando un exquisito reloj de diseño. Su postura era lánguida mientras entraba al corredor vacío. Sus labios se engancharon hacia arriba mientras levantaba los pies para irse.

Notas del editor:

0– La TI dijo que Shi Sheng usa el “daren(大人)”, lo que es como Señor(a) en chino, peeero como sonaba raro (para la TI), decidió cambiarlo a “-sama” ya que es lo que encaja mejor. En síntesis —la TI da como ejemplo para dar mejor base a su punto—, Shi Sheng utiliza de vez en cuando expresiones japonesas y por tanto “daren” queda algo fuera de lugar…
1– JAJAJAJAJAJAJA.
2– Para quienes no estén familiarizados con ese tipo de ropa o quizá que en su propio país tengan un término distinto, la guerrera es una chaqueta de uniforme ajustada, normalmente están abotonada hasta el cuello y al frente tiene bolsillo con tapa. Comúnmente son usadas en los ejércitos y otras costumbres como un atuendo formal.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo