Shiki: Volumen 03: Capítulo diecisiete: parte 1

[Índice]

“Mamá, ¿Cómo te sientes?”

Con el desayuno en la mano, Kanami abrió la puerta de la habitación de su madre y fue entonces cuando notó que algo andaba mal con Tae.

“¡Mamá!”

Tenía que llamar a un doctor. — ¿O sería mejor llamar a una ambulancia? El Hospital Ozaki acababa de sufrir una desgracia. ¿Y si, al igual que cuando la casa de Motoko llevó a Shihori, ella iría solo para descubrir que el hospital estaba cerrado?

Mientras dudaba, un extraño sonido se escapó de Tae. Sus pies patearon el futón mientras hacía ese sonido. Como si tratara de empujarse hacia arriba desde abajo, dos, tres veces su estómago se levantó. En su rostro moteado de rojo, el color púrpura comenzó a mancharse. Un vómito teñido de sangre salió de su boca.

“¡Mamá!” Kanami se apresuró a limpiar el desorden burbujeante. Sacudiéndola varias veces, supo que tenía que llamar a una ambulancia. Pero había puesto su mente en no apartar los ojos de Tae ni siquiera para levantarse e ir al teléfono. Parecía que ni siquiera tenía tanto tiempo libre.

Tae escupió sangre burbujeante una vez más, y luego dejó escapar un sonido que parecía salir de las profundidades de su garganta. Sus ojos abiertos se giraron hacia atrás para mostrar el blanco de sus ojos, y sus piernas patearon débilmente el futón. — Y ese fue el final.

De repente, Tae dejó de moverse. Trató de sacudirla en serio, pero todo lo que sucedió fue que su mano que había sido sacada del futón se curvó levemente. Incluso eso había cesado en breve, y Kanami sabía que Tae estaba muerta. Intentó poner la oreja en el pecho, pero no escuchó nada. Tomando una cuchara de la bandeja, la colocó debajo de su nariz, pero la cuchara no se empañó. Ella no estaba respirando.

Kanami se sentó, abatida. El zousui de la bandeja seguía humeando. Así de poco tiempo había pasado. En solo esa franja de tiempo, Tae había cruzado lo casi infranqueable. (NTE: El zousui es una sopa de arroz japonesa hecha de arroz precocido y agua.)

Reprimiendo sus lágrimas, Kanami se puso de pie. Hizo una llamada telefónica a Toshio. Toshio se apresuró a acercarse y confirmó su muerte.

“Pensé en llamar a una ambulancia, pero me preocupaba apartar los ojos de ella incluso para hacer la llamada.”

Toshio asintió con simpatía a las palabras de Kanami.

“Incluso si se apresuraban, una ambulancia tardaría unos veinte minutos en llegar aquí. Me tomó tanto tiempo …… Probablemente, de cualquier manera, no hubiéramos llegado a tiempo.”

¿Es así? Kanami asintió. Ella sintió solo una pizca de salvación.

Hizo que Toshio llenara un certificado de defunción y llamó al escuadrón de luto. Todo el tiempo, tuvo la sensación de que esto finalmente había sucedido. Estaba ocurriendo un funeral en la propia casa de Kanami. — Sí, a pesar de que había tenido la suerte de no haber sucedido hasta ahora. Kanami y Tae eran solo ellas dos, así que tal vez por eso habían evitado el infortunio hasta ahora.

Después de llamar al templo, llamó a Motoko. Motoko solo dio un impasible “Oh.”

Le había dolido, pero tenía sentido, ya que parecía que Shigeki no estaba bien. Si lo pensaba, Motoko estaría sola si perdía a Shigeki. Por supuesto, ella tenía su familia extendida, pero…

No hubo escasez de este teatro de tragedia. En particular, desde este verano, parecía que había una producción todos los días. No era algo que le hubiera sucedido solo a Kanami.

Pero no pudo contener las lágrimas.

(¿Por qué sucedió esto?)

¿Cuál fue la causa de esto?

[Índice]