Sevens: Volumen 6: Capítulo 3: El otro lado de una promoción

… Dentro del palacio.

Habiendo sido llamados allí, Clark y Norma se quedaron quietos mientras aceptaban sus papeles.

Norma gritó una protesta al ministro ante ella.

“¿¡Cuál es el significado de esto!? ¿Una degradación para premiar el éxito?”

El ministro habló.

“¿Degradación? ¿No estás haciendo una montaña de un grano de arena? Desde hace mucho tiempo se ha aceptado que otorgar tierras a un caballero que se desempeña bien es una recompensa válida. Solo piénselo … su anualidad actual, o un ingreso mucho mayor que el de su posición actual”

Tales palabras vinieron de la grasienta cara del ministro, pero Norma todavía no estaba satisfecha.

Ella se había mantenido como un caballero de la corte imperial.

No podía aceptar de repente convertirse en un noble provincial.

Incluso si lo llamaban tierra, era simplemente una región remota por la que el tribunal estaba teniendo problemas para decidir sobre un gobernador.

Su población ni siquiera cruzaba los doscientos.

Clark le pregunto al ministro.

“P-Pero señor. N-No debería hacerme un decurio…”

“Tu lealtad ha sido factorizada en la evaluación. Has hecho tu parte con delicadeza durante más de diez años como caballero. Con esto, tú también tienes tu propio título nobiliario”

Le concedieron su propio rango de corte y lo aceptaron como un señor feudal.

Además, su remota región prácticamente se convirtió en el vecino de Norma.

“… ¿Estás seguro de que esto no es una degradación?”

En lo que respecta a las finanzas, un centurio de la corte, por supuesto, quedó detrás de un señor feudal noble.

Pero vivir en la capital y en el campo no podía compararse.

Gestionar un territorio era un trabajo bastante agitado.

Vivir en la capital era la opción mucho más atractiva para Norma.

“Te estoy diciendo que cierres la boca. Has recibido un trato tan favorable simplemente porque el público te ve como un héroe. Los caballeros que subieron de rango. Los que se han convertido en caballeros a partir de este punto en adelante … Me pregunto de dónde vendrá su salario. Agradece que incluso hayas obtenido algo”

Clark pensó.

(¡Pero simplemente la tiraron una región remota que pensaron que era un dolor manejar por ustedes mismos!)

Su situación era prácticamente idéntica.

Un asentamiento de alrededor de ciento veinte cabezas.

“No pienses demasiado en eso. La nobleza dentro del capital se esfuerza por mantener el statu quo. Incluso si eres el rango más bajo, eres un noble espléndido, ¿sabes?”

Los nobles provinciales no tenían que pagar impuestos al palacio, pero al mismo tiempo, sus ingresos no provenían de él.

Sabiendo eso, Clark se había preocupado por esa posibilidad desde que había regresado con vida.

Norma estaba realmente haciendo una expresión pálida.

“Es un premio de su majestad. No puede ser que lo estés negando, ¿verdad?

Como si lo supieras todo”

El ministro estaba haciendo una sonrisa espléndida.

Y su rostro se volvió serio.

“Un invitado importante está haciendo una visita a Centralle. No podemos estar gastando todo nuestro tiempo en estos asuntos miserables. Ahora regresa y termina tu papeleo con toda la prontitud”

…

… La Casa Circry.

Ralph hizo un puño y lo golpeó con fuerza sobre su escritorio.

El Hipogrifo que había comprado bajo el engaño de Lyle estaba hecho pedazos una vez que el hielo se derritió.

… Este es el hipogrifo que mató tu querida hija 
… ¡Gracias por la compra! Te amo papá FTW… (NTE: FTW = For the Win = Por la victoria)

Fue escrito en el papel pegado a la espalda.

Los rumores lo tenían como dos Hipogrifos y un Grifo.

Cuando la fuerza expedicionaria había regresado, él había confirmado sus dos hipogrifos.

Justo cuando se había sentido aliviado, llegó un rumor de cómo un comerciante compró el grifo.

“Ese mocoso…”

Dejando escapar una voz tensa, Ralph miró el documento que estaba sobre el escritorio.

Había esperado la aniquilación, o la gran pérdida de la fuerza expedicionaria.

Eso no fue tan bien. Cuando el escuadrón regresó con méritos sobre sus espaldas, el palacio se movió apresuradamente para reunir los fondos apropiados.

Pero un número cercano a cien fue ascendido.

Por más amargo que parezca, si no emitieran promociones, la reputación del palacio se desplomaría.

Los planes dentro del palacio fueron destruidos, ya que buscaron medios para lidiar con eso.

Y la casa Circry sufrió un gran cambio debido al problema.

Debido a su error al presentar el Hipogrifo, tenía cierta responsabilidad sobre sí mismo.

Su título bajó de rango.

Su posición y estado fueron dejado de lado.

La Casa Circry ahora fue degradada a una Casa de Baron.

Es probable que quienes lo rodean los reconozcan como el camino a la ruina, y sus relaciones probablemente empiecen a declinar gradualmente.

“¿Qué tan difícil crees que luchó nuestra familia para mantener esta posición …”

Fue superado por la irritación, pero logró restablecer su expresión con algunas respiraciones profundas.

Cambió su línea de pensamiento.

“Tendré que reducir a varios sirvientes ahora. Supongo que finalmente puedo estar libre de Breid…”

Decidir que su primer curso de acción sería despedir a Breid, Ralph pensó en Marcus, quien había ascendido de rango en la corte imperial a partir de sus logros.

“¿… Supongo que es más decente que Breid? Pero eso no es suficiente para mantener la Casa Circry. Si se casan o no, parece que tendré que depositar mis esperanzas en los nietos que voy a tener” (NTE: es aquí donde uno generalmente le daría ánimos a Marcus (y quizás a Breid), pero con esas esposas solo les daré ánimos, pero por razones diferentes :v)

Se puso de pie y volvió su mente a sus dos hijas restantes.

La segunda hija Doris, y la tercera hija Lucy. Todo echado a perder porque Miranda ya estaba allí.

Debe haber alguna manera para llevar a esas dos al exterior…

Decidió enviarlas a algunos nobles provinciales con fines educativos.

“Tiene que ser un lugar lo más estricto posible. Eso les dará más oportunidades para aprender de la realidad. Realmente deberíamos mantenernos alejados de Centralle hasta que las cosas se resuelvan por sí mismas”

Desde que la Casa Walt estaba visitando Centralle, Ralph había levantado su vigilancia.

“… Puede ser sorprendentemente áspero aquí. Jugaré con las partes marginales un tiempo”

Teniendo dudas sobre el estado de la capital en los últimos tiempos, Ralph aprovecharía esta oportunidad para alejarse un poco de ella.

Y…

“… Es una pena para Miranda. Pero con un hombre tan competente, estoy seguro de que estará bien. Shannon también estará lo suficientemente segura”

Haciendo la expresión momentánea de un padre, rápidamente regresó a su rostro serio.

“Admito mi derrota esta vez. Para que él sea tan astuto a esa edad … No hay forma de que ese chico se convierta en un adulto decente”

Mientras pensaba que no era alguien para hablar, Ralph caminaba por los pasillos de su mansión …

…

“… Que extraño.”

Pasé por un cierto casino en Centralle, pero después de entrar en el establecimiento con una sola moneda de oro en la mano, terminé saliendo con una moneda de oro y una plata.

Cartas, apuestas, probé mi mano en varias cosas, pero nunca pareció ir conmigo.

“¿Qué debo hacer? … esto no es divertido en absoluto”

Cuando dije eso, el Sexto habló.

『Lyle, ¿odias jugar? ¿Sabes, esa adrenalina que viene cuando te arriesgas todo? 』

Hice rodar la Joya con la punta de mi dedo para señalar mi rechazo, y el Quinto habló.

『¿Qué tienen de divertido los juegos de apuesta? Sesenta gastado, cuarenta ganados, ¿verdad? Seguramente ganarías más al ser dueño de un casino. Nada más que una completa pérdida de tiempo. 』

Una opinión ajustada a alguien dedicado a la eficiencia.

Pero ahí…

『No, pero este tipo de cosas también es importante. El problema real era si no los controlabas, empezaron a ser menos legales por un tiempo, así que dejé a la Casa Virden para administrarlos. 』

Al escuchar eso, todos además del tercero y el cuarto …

『Espera … ¡¿Qué demonios pasa con eso?!』

『Oye, ¿podría ser que el gran jefe del bajo mundo fuera …?』

『… No es de extrañar que nunca pudiera sacarlo. La casa de Virden … ¡¡Púdranse bastardos ingratos!! 』

『Con esa máscara de lealtad de ellos, ¿se estaban riendo a nuestras espaldas mientras participaban en las reuniones de contramedidas contra ellos? ¿Cuánto sufrimiento crees que pasé…? 』

(Ah, ahora que lo pienso, había algo así en nuestro territorio …)

Cuando recordé la organización clandestina que mantenía en orden a los bandidos del territorio de Weiss, los ancestros comenzaron a pelearse por las medidas que habían planteado para detenerlos en el pasado.

El tercero habló en tono alegre.

『Ah, me olvidé de decirte. Lo siento, lo siento, fue mi error. Quiero decir, morí heroicamente en la batalla, ¿entiendes? 』

(Realmente no hay ninguna objeción que puedas usar ante esa defensa)

El cuarto habló.

『¡Ese puede ser el caso! Sin embargo, aun así, maldita sea, formaste una organización malvada para tu uso personal y nos sometiste a tribulaciones en los próximos años … ¡¡¡AAAaaaAAaaah!! 』(NTE: que trolleada les dejo el tercero. Es la segunda mejor trolleada que he visto para dejar después de muerto XD)

La Casa Virden.

Recordé al siguiente jefe de la Casa Virden, mi senpai en la esgrima.

Cuando fui a aprender esgrima, recibí entrenamiento junto a él.

(Alfred, eh.)

Él ya ha jurado lealtad a mi hermana Celes, y uno de los que me llamaron bueno para nada en la Casa Walt.

Hasta cierto punto, estoy seguro de que era una figura fraternal amable, pero en la actualidad, no me quedan recuerdos decentes de él.

Al pasar por la salida del casino, escuché las voces de la Joya mientras me fundía en una calle llena de gente.

Usando Habilidades, mantuve mi distancia con los carteristas que estuvieran interesados ​​en mí y seguí escuchando.

『¡Y cuando intenté casarme con una de sus hijas, me rechazaron! ¿Pensaron que los encontraríamos? Maldita sea…』

El Quinto recordó su propio tiempo, y se guardó en un poco de ira por la Casa Virden.

El sexto también.

『Nunca tuvieron las intenciones de hostilidad. Solo querían vivir como parásitos de nosotros … ¡no es de extrañar que mi habilidad nunca haya reaccionado!』

Enfadado. Muy molesto estaba.

El séptimo.

『Maldito Virdens … bebiendo toda la miel que ofrecimos, y burlándose de nosotros de todos modos!』

Allí, pensé.

(¿Puede el actual yo vencer a Alfred?)

Al menos en combate, nunca pude ganar hasta el final. Había una diferencia en la edad, pero la última vez, bloqueábamos los ataques del otro sin detenernos.

Recordé sentir algo que podría llamarse sed de sangre, y escalofríos.

Y…

“Ah, es el héroe”

Casi saltando ante la repentina voz, miré a mi alrededor para encontrar, usando ropa cómoda en la parte superior, y pantalones cortos que parecían como si estuvieran colocados rápidamente a su cuerpo debajo. Eva agitó su mano hacia mí.

Ella estaba haciendo una expresión ligeramente cansada.

“¿Eva…-san?”

“Oh, realmente eres muy diferente de ayer. Eso fue interesante, así que quería hablar con usted al menos una vez más antes de que me fuera”

Mientras dirigía una sonrisa como la de una niña traviesa, me rasqué la cara y la sentí que me sonrojaba.

“Entonces, ¿qué negocio tienes conmigo, Eva-san?”

“Sólo Eva está bien. Pensé que también podría dar las gracias por la última vez. Gané bastante de ello”

Y a ella, yo …

“Bueno, me alegro por eso. Por gracias, ¿te refieres a …?”

“¿Cómo suena el almuerzo?”

Lo pensé por un momento.

“Entonces eso será mi regalo de despedida y tu invitas el postre. Hice un poco de dinero en el casino”

Cuando dije eso, ella me preguntó.

“Eso es sorprendente. No te pareces de ese tipo. Entonces, ¿cuánto ganaste?”

“Una moneda de oro invertida, una ganancia de una moneda de plata”

Ella hizo una expresión cuestionable.

“Ya veo … un oro es un poco demasiado grande para mi billetera. Un oro invertido, y una plata ganada … eso suena arriesgado, ¿quizás? En ese caso, te dejaré la comida y te compraré un postre. Estaba empezando a tener hambre”

La hora era un poco pasada de mediodía.

Tomé a Eva para encontrar un restaurante de precio moderado, y ella dio su propia recomendación.

“Hay una tienda de la que escuché al llegar a Centralle a la que no me importa llevarte. Sígueme.”

Dicho esto, ella me llevó a una tienda bastante separada del camino principal.

Al entrar, lo encontré relativamente compacto, pero bien atendido.

Una gran mayoría de los clientes eran elfos.

“¿Está bien para mí entrar?”

“Está bien. Eres un cliente siempre y cuando pagues por ello”

Ella fue y se sentó en un asiento del mostrador, así que me senté a su lado.

Cuando comenzó a hablar de cómo sus ganancias del día eran las mejores desde que había venido a Centralle, la gerente de los elfos se acercó a nuestros asientos.

“¿El novio de Eva? Incluso cuando dijiste que las canciones serían tu único amor … los jóvenes se lamentarán por esto”

Quien dijo eso con una sonrisa era un joven elfo masculino.

Pero Eva era …

“Se puede, viejo. ¡Ah, este hombre es Lyle, mi preciosa fuente de información! Dale un descuento, ¿quieres?”

Levanté la cabeza en estado de shock al escuchar que al gerente le llamaban un anciano, y tal vez comprendió mi gesto y comenzó a explicar.

“Es porque los elfos muestran signos de envejecimiento más lentos que las otras razas. Ha pasado bastante tiempo y, sin embargo, todavía me veo así. Ahora bien, sobre ese descuento para nuestros preciosos clientes. Supongo que los asiduos son importantes”

Se lo dejé a Eva, así que ella comenzó a ordenar.

El gerente regresó a las profundidades de la tienda y una camarera se acercó rápidamente a nosotros.

“Te he traído tu agua”

“Tú … el gerente ya tomó nuestro pedido, ya sabes”

En la expresión cansada de Eva, la joven elfa agachó la cabeza.

“Eh? ¿Es ella la hija del gerente?”

Cuando dije eso, Eva negó con la cabeza.

“Ella no es mucho mayor que yo, pero ella es la esposa. No intentes coquetear con ella ni nada por el estilo.”

“… Y me pregunto exactamente qué impresión pareces tener de mí”

Allí, una voz vino de la Joya.

Fue el cuarto.

『Dudo que haya alguna ayuda. Piensa en estos últimos días y trata de hacer una objeción. ¡¡inténtalo!!』

Su voz era bastante alegre, y terminó trayendo recuerdos de los últimos días.

Cuanto más intentaba enterrarlos, más vívidamente revivían en mi cabeza.

(Mal. ¡Ese yo seguramente no es el verdadero yo!)

El quinto habló.

『Normalmente, podrás manejarlo mejor las veces que lo experimentes, pero en tu caso … si una persona normal tuviera tu habilidad, quizás ya hubiera pasado por más de cinco crecimientos. Necesitas una cantidad ridícula de experiencia y crecerás en proporción, así que no creo que tu psique pueda construir una resistencia, ¿sabes? 』

Incluso si lo explicas así, ¡qué demonios, no lo voy a aceptar!

Mi expresión se volvió oscura. Eva se movió para consolarme.

“¡E-Espera! Sólo era una broma. Y espera, cuando tienes tantas mujeres siguiéndote, ¿por qué es tan baja tu fortaleza mental?”

Hablé con ella.

“Un pasado que quería olvidar simplemente volvió a mí. ¿No tienes algo así también?”

Ella sacudió su cabeza.

“En las altas tensiones después de un Crecimiento, todo lo que sucede es que recuerdo algunas canciones antiguas y otras cosas. He escuchado mucho, pero … no pasamos por cambios tan drásticos como los humanos”

Estoy empezando a envidiar a los elfos.

“Pero fue interesante, así que ¿no es suficiente? Es algo de lo que hablar en el futuro, así que, ¿por qué no superarlo?”

“¡Nunca pedí esto!”

Los empleados que nos rodeaban nerviosamente intentaron detener nuestro alboroto.

…

Después de terminar mi comida con Eva, comencé a contemplar cómo debería pasar mi día libre de nuevo, cuando vi a Clark-san se veía con mucha prisa.

Estaba haciendo una visita a una tienda que se dedica a herramientas agrícolas y estaba llevando a cabo negociaciones.

El tendero lo rechazó con una expresión tensa, y al escuchar eso, Clark-san dejo caer sus hombros.

Incapaz de entender por qué un caballero imperial como él tendría necesidad de herramientas agrícolas, decidí llamarlo.

“Clark-san!”

“Oh, es Lyle-kun.”

Nos sentamos en un banco cercano juntos, y después de escuchar su situación, el Tercero habló.

『Un asentamiento de población menor de ciento veinte, ¿es eso…?』

Para el hombre que repentinamente se había convertido en un señor feudal, no tenía ni idea de qué decir.

“¿Así que de repente te has convertido en un señor feudal?”

“Me sorprendió a mí mismo, pero no tengo más remedio que acatar el decreto real. Sin embargo, no tengo la menor idea de qué hacer con todo lo que sucede…”

Norma-san se iba a convertir en una noble provincial también, aparentemente, y no parecía muy feliz por eso.

El cuarto habló.

『Es porque hay varios tipos de asentamientos. Si no tienen los trabajadores calificados adecuados, se verán obligados a cooperar con las provincias vecinas. Tal vez es simplemente demasiado duro para un caballero imperial … 』

El quinto fue …

『El señor de un asentamiento, ya veo. Bueno, según la ubicación, puede ser una propuesta sabrosa, pero la mayoría de ellos están destinados a ser indigentes. 』

El sexto.

『Tenemos más conocimiento sobre la administración de asentamientos que cualquier otra cosa que este hombre pueda encontrar en un libro.』

El séptimo

『Personalmente, creo que debería ponerse en contacto con quien sea su superior. Si no comprendes mejor una situación, no puedes hacer un movimiento adecuado.』

Al escuchar esa opinión, el Tercero se echó a reír.

『Ahahaha, justamente de qué crees que estás hablando, hombre … no hay absolutamente nada que pueda hacer en este momento』

Me agarré a la joya en busca de una explicación.

Al ver la expresión enervada de Clark-san, quería tener un consejo para dar.

(¡Por favor, échenme una mano aquí!)

Sintiendo mis intenciones, el tercero continuó.

『Escucha aquí. Incluso si un Señor feudal es despachado de repente, es prácticamente un extraño. Tiene que vivir uno o dos años allí y aprender las reglas de la tierra. Mientras que en el palacio puede ser confuso, las relaciones humanas de cualquier pequeño asentamiento pueden ser igual de variadas. Solo después de comprender todo eso, debería pensar en qué dirección quiere empujar el territorio.』

El cuarto habló.

『… Si hay un gobernador en este momento, conocerlo también puede ser una buena idea. Si ese gobernador tiene una mansión o algo así, será mejor que organice una reunión mientras aún se encuentre en la capital, o se convertirá en un dolor』

El tercero habló.

『Sólo compra la mansión, ¿por qué no? Si puedo agregar, la información sobre el estado actual trae dinero. ¡Lo que sea que sea el gobernador estaría feliz de divulgar información al héroe que mató a un grifo, te lo digo! 』

En cierto sentido, ¿no es eso una amenaza?

Mientras pensaba eso, la Tercera Generación ofreció algunos consejos.

El estándar es escuchar la opinión de un especialista, hacer modificaciones y mediar si surge un problema. Incluso si los llamas a todos los señores feudales, no es como si todos se encargaran de todo, y todo lo que tiene que hacer es socializar con sus aldeanos manteniendo una distancia determinada. Haz lo que tengas que hacer y no te involucres demasiado. Eso es todo lo que se necesita para que uno sea considerado como un señor espléndido.

¿Es eso realmente suficiente? Es lo que pensaba.

Pero aquí, el Cuarto …

『De acuerdo. Deberías preguntarle a Clark si tiene herederos. Estoy seguro de que él también puede hacer algunas peticiones a la corte. El conocimiento de mi época es antiguo, por lo que no estoy completamente seguro. 』

El tercero me habló.

『Lyle, mira con quién estás hablando. Clark-san encontrará una manera adecuada para él, así que solo da un consejo seguro por ahora.』

Pasé el consejo a Clark-san.

“Um …”

“¿Hm?”

Para un deprimido Clark-san, entregué el consejo de los Ancestros.

…

… Después de ir al palacio, Clark llevó a cabo una petición para una transición de autoridad.

“Padre, estoy bastante seguro de que quince años es demasiado joven para un señor feudal”

El chico que era un poco más bajo que Clark estaba bastante nervioso.

En lo que respecta a su hijo, Clark habló.

“Incluso si solo es en el papel, no es un mal trato que te conviertas en un señor aquí. Volver y solicitar una audiencia después de que nos dirigimos hasta allí nos llevará una cantidad de tiempo considerable. Y si es ahora, deberían ser un poco más complacientes”

“¿Porque eres el héroe asesino de Grifos? Aunque sé que eres sincero, todavía no puedo creer que realmente hayas hecho algo así”

Mientras pensaba en cómo su hijo realmente tenía buen ojo para la gente, Clark continuó caminando por el palacio.

Iba a pasar por la casa del caballero que había sido previamente enviado como gobernador de la tierra, y si ese hombre tenía una casa allí, se la compraría.

La mayoría de los gobernadores tenían algo así, y fueron descartados con la misma facilidad de monedas sueltas.

(Si acumulas polvo … no es la mejor historia).

(TL: Esto es la mitad del refrán ‘Si acumulas polvo, eventualmente se convertirá en una montaña’) (NTE: eso dice el traductor al inglés. Para quien aún no entienda, Clark solo dice la mitad del refrán y lo que esta después de los puntos suspensivos es la opinión de Clark sobre dicho refrán)

Para llevar a cabo la vida allí, solicitó la información necesaria a los exgobernadores e hizo los preparativos adecuados.

El hijo de Clark parecía bastante agotado por el papeleo de sucesión y todo lo demás.

“Simplemente nos vamos a casa después de esto, ¿verdad?”

“Lo siento … después de esto, tendrás una entrevista de matrimonio”

“¿Eh?”

Clark insistió en que había olvidado mencionarlo, y ofreció una disculpa.

“Todo el camino hasta allá, bueno … parece que encontrar una esposa será un infierno viviente. Y parece que es mejor mantener alguna conexión con la capital”

“¡Nunca he oído hablar de esto!”

A su hijo en pánico, Clark le habló desesperadamente de las cosas que había olvidado mencionar.

“¡Lo siento! Pero también tienen dificultades de su lado. Quiero decir, tienen todas las reuniones con el segundo y el tercer hijo de los artesanos, y también tienen que hacerles visitas … y ya ves, si es ahora, el nombre del asesino de Grifos te ayudará. Ahora es todo lo que tenemos”

“… Con esto, estoy seguro de que todos estaríamos mejor si no mataras a la bestia”

“… No lo digas así”

Su hijo solo conocía la historia oficial sobre el asunto, por lo que Clark no se enojó con él.

(Aun así, hay mucho que hacer).

Estaba mejor que no sabiendo qué hacer, pero ahora su cabeza daba vueltas por el exceso de trabajo. Además de eso, también estaba pensando en tomar inmigrantes de Centralle.

Si lo hiciera, la población aumentaría, por lo que el palacio pagaría un pago adicional de ayuda subsidiaria.

(A continuación, para quien sea que sea confiable en asuntos militares … realmente debería haber aprendido un poco más de Lyle-kun en eso. Nunca pensé que él lo sabría solo)

Clark estaba agradecido, pero no tenía la menor idea de que su conocimiento sobre el tema provenía de los antepasados ​​de la Joya …

[Anterior][Índice] [Siguiente]