P: ¿No usarás 【Mente】 en el anciano de la Casa Circry?
A: Cabeza de la Tercera Generación ヽ (´ ー `) ノ: “Hay una restricción en su uso. Bueno, esta también es una lección importante, y no pensé que iba a morir en un nivel de hipogrifo, así que decidí esperar y observar. Incluso si lo usara, dudo que probara algo, y para el actual Lyle, puede hacer que en quien lo use desconfíe de él”
–
P: ¿Norma es realmente hábil? ¿O sin esperanza?
A: Cabeza de la cuarta generación (- @ ∀ @): “… Para decirlo sin rodeos, incompetente. Si ella hubiera tratado de hacer que la entrega de los derechos de mando fuera más difícil, la habría convertido en una víctima de campo”
Cabeza de Tercera Generación (・ ω ・): “Pero ella tenía algo a su favor. Si ella tuviera un mejor ambiente para crecer, creo que se habría vuelto hábil. Ella es aguda en cómo sobrevivir, y está dispuesta a cambiar su punto de vista. Desafortunada, ¿tal vez? “
Lyle (´ ・ ω ・): “Por cierto, ella no se unirá al harén. Creo que Novem se opondría. Y espera, incluso si crece más, todavía voy a estar dedicado a Novem”
Aria (゜ д ゜): “…”
Miranda (゜ д ゜): “…”
Clara (゜ д ゜): “…”
Shannon (゜ д ゜): “…”
Monica (゜ д ゜): “…”
Novem (・ ω ・ `): “Oh, mi … parece un poco … el entrenamiento está en orden”
–
P: Sobre la educación de segundo y tercer hijo. Los personajes que aparecen en este trabajo son simplemente estúpidos. Es simplemente obvio educarlos adecuadamente en el caso de que algo le suceda al primer hijo.
A: Cabeza de la quinta generación (゜ д ゜) 、: “¿Es natural que sus padres los eduquen? En el mundo de fantasía esto sucede muy poco, ya sabes (Monotono) Eh ¿Podría ser que todos estén bien educados y tú eres el que vive en una fantasía?
Cabeza de la Sexta Generación Σ (´∀ ` ||;): “U-Um … incluso en la realidad, además del heredero, el resto son enviados a la iglesia en ocasiones, y devueltos cuando el primer hijo aprueba. El manejo personal de su educación depende de la persona. ¡Sí!”
Cabeza de la Séptima Generación (・ ω ・`): “Se necesitan limosnas, contribuciones y dinero. La educación es lo misma. Y espera, los caballeros incapaces de heredar, y los caballeros del extremo lejano son pobres. Si todos fueran decentes, la fuerza expedicionaria nunca habría sido enviada para reducir las bocas para alimentar. Porque si va a ocurrir una guerra, ese tipo de personas van a encontrar una gran cantidad de trabajo”
Cabeza de la cuarta generación (- @ ∀ @): “Probablemente se trata de Breid y Doris … Breid es básicamente un tercer hijo sin herencia. Una posición en la que, en lugar de los estudios de un caballero, debería haber estado pensando en cómo vivir la vida de un civil. Todo, además de la lectura, la escritura y la aritmética, eran probablemente innecesarios. No, más aún, ¿una familia que incluso le enseñó eso debe haberlo atesorado un poco? También, sobre Doris y su hermana … Hay quienes ven a las chicas con expectativas siempre que puedan dar a luz. En el sentido más verdadero, ella era el repuesto de Miranda.”
–
P: ¿Es Lyle realmente talentoso?
A: Cabeza de la Séptima Generación ΣΣ (゜Д ゜ ;): “¡Es un niño capaz! Lyle es capaz, te lo digo! Debido a que es competente, no puede entender los sentimientos de quienes no lo son, ¡y le trae demasiados problemas de socialización maldita sea! ¡Un niño lamentable!”
Lyle (´;ω;`): “Abuelo, por favor, detente … me estás poniendo triste …”
–
P: Los ancestros son extraños. En primer lugar, si hacían que Lyle se destaque, él llamaría la atención ante los ojos equivocados. Le dejaron aceptar una solicitud con pocos méritos, plagados de deméritos, y le permitieron hacer un gasto completamente innecesario.
El hecho de que esté utilizando a los antepasados para avanzar con fuerza a lo largo de la historia sin pensar en los medios y objetivos se está volviendo demasiado descarado.
A: Cabeza de la tercera generación (゜∀゜): “Ah, sí, realmente es lo que dices. Seguro que se destaca ~ (monótono). Comienza a sobresalir incluso si no quiere ~ (Sparkle Sparkle)”
Cabeza de la cuarta generación (- @ ∀ @): “No, no creo que realmente me importe si Lyle se destaca o no. Creo que el Sexto y el Séptimo, en particular, todavía quieren que él recupere el territorio de manera llamativa, así que quizás pensaron que sería mejor si lo hiciera. Además, todo es una experiencia. ¿No habría estado bien si fallara? Más aún, creo que acumular este tipo de experiencia es una compra barata”
Cabeza de la sexta generación (・ ∀ ・): “Es mejor que no creas que las mejores acciones siempre resultarán en el mejor resultado. Fallar cuando puedes, y aprender de eso es igual de importante”
–
P: Clark es demasiado competente. ¿Por qué no puede conseguir una promoción?
A: Cabeza de la Quinta Generación (´・∀・`): “Bueno, hay bastantes, pero creo que es su personalidad desventajosa. Individualmente, creo que es maravilloso, pero en el mundo, los activos y las conexiones son una necesidad para la promoción. En lugar de pudrirse con los caballeros, hay mucha gente que piensa que obtener un ascenso es un infierno”
Cabeza de la Séptima Generación (´∀ `): “… Si estalla una guerra, llegará a la cima en un instante”
–
Q: ¿y el castigo de Marcus y de Breid?
A: Cabeza de la sexta generación (`・∀・´): “¡No hay cambios! Solo haz que sean promovidos ya. De esa manera, levantarás el infierno sobre los malditos bastardos imperiales. ¡Inundadles con incompetentes!”
Cabeza de la Tercera Generación (´・ω・`): “… A diferencia de Lyle, tuvieron pocas oportunidades de aprender, así que les tengo un poco de lástima. No hay necesidad de cuidarlos todo el tiempo, y si no lo desean, no tiene sentido”
–
P: ¿La estancia de Celes en la capital imperial?
A: Cabeza de la quinta generación (・ ∀ ・): “La Casa Walt ocasionalmente cae por la capital, pero Celes actualmente no está tomando una estadía prolongada allí. Aunque no estoy seguro del futuro”
–
Q: Sobre la gema amarilla
A: Lyle (゜ д ゜): “Sin comentarios”
–
P: Esa broma sobre el crecimiento es una especie de broma de un solo uso. Me gustaría que te detuvieras. (NTE: ¡sobre mi cadáver! >:v)
A: Cabeza de la tercera generación (゜ ∀ ゜): “¡Qué pena! Ese es el escenario sobre el que se construyó el mundo, y ¡el Señor Lyle seguirá apareciendo! No importa quién lo odie, ¡El Señor Lyle vendrá! (NTE: esas son buenas noticias :v)
NTE: Y con esto termina el primer volumen/arco de Sevens que traduzco. Es mas complicado que Epoch of Twilight debido a esos malditos paréntesis raros y otras cosas, pero me gusta la novela así que pienso seguirla traduciendo (a estas alturas ya me acostumbre esos paréntesis, pero el ritmo de la traducción seguirá igual)
Nos vemos en el próximo volumen/arco pero antes de irme les dejos esto:
Es la portada del volumen 5 de la novela ligera donde podemos ver a Poyopoyo mejor conocida como Monica.
Mr.Lyle es justicia >:v
Poyopoyo es muy linda, me lo esperaba diferente. Por cierto, quien sería el idiota de la ultima pregunta, Mr Lyle es justicia!!!
No tengo idea de quien haya sido, pero es obvio que fue linchado por atentar contra Mr lyle :v
El idiota de la última pregunta merece morir >:v
Y si poyopoyo es muy “tierna” y linda xD
Gracias por los capítulos
Muchas gracias por la traducción!